41zero42

La semplicità di un codice d’avviamento

postale per identificare un luogo

d’appartenenza e tutti i valori che ad esso

sono legati.

Uno spazio creativo, che mira all’eccellenza

del materiale ceramico, all’importanza della

sua ricerca e ai suoi contenuti.

Un team giovane tenuto unito da interessi

comuni. Un linguaggio che prende forma

dalla contaminazione di diversi elementi

provenienti da svariati contesti.

Siamo convinti che per apportare qualcosa

di stimolante si debba sia ricercare

dentro i propri confini sia fuori da essi.

La chiusura è limitante e d’altra parte,

pensare che solo il diverso possa essere

nuovo è riduttivo. È il giusto equilibrio

tra questi due aspetti che ci anima.

Quando progettiamo, lo sguardo è rivolto

allo spazio, all’atmosfera che deve

riflettere; pensiamo che all’interno di un

ambiente il nostro obbiettivo sia diventare

strumenti al servizio del progetto. Molta

importanza viene data al concetto di

trasversalità tra le nostre collezioni per

dare enfasi al modo di esprimere al meglio

il nostro progetto integrato. Il nostro

sguardo è ben saldo verso tre direttive:

il passato, come memoria e conoscenza

pregresse da non dimenticare; il presente,

come resa estetica; il futuro, come ricerca

tecnologica. Per noi, un’idea o un progetto

deve necessariamente trasmettere e

veicolare un contenuto, una storia.

Così le storie - che ci emozionano,

appassionano e che cerchiamo di raccontarvi

- divengono la linfa della nostra

curiosità e creatività.

Chiamateci cantastorie, non ci offenderemo.

The simplicity of a ZIP code to identify a

place of belonging and all the values that

are related to it.

A creative space, which aims for excellence

in ceramics, the importance of his research

and its content. A young team held together

by common interests.

A language that is shaped by the

contamination of elements from many

different contexts.

We are convinced that to make something

stimulating to the eye, one should seek

outside ones confinements as well as within.

Closure is limiting, think that only the

“unique” is considered to be new this is

reductive. It is the right balance between

these two aspects that animate us.

When we design, our attention is fixed

to space, the atmosphere that it should

reflect; we think that within an

environment, our goal is to become tools

of the project.

Importance is given to the concept of being

transversal between our collections to give

emphasis on the way we want to express

our project.

Our eyes are focused on three guidelines:

the past, for memory and prior knowledge not

to forget; the present, for aesthetic; the

future, for technological research.

An idea or a project needs to transmit and

convey content, a story. The stories - that

excite us, that we are passionate about and

that we try to tell - become the lifeblood

of our curiosity and creativity.

Call us storytellers, we will not be

offended.