50
40
30
20
10
0
-10
-20
5500
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
RCA
050
060
065
075
085
100
115
130
155
180
Raffreddamento versioni
Standard (EN 14511)
Riscaldamento versioni
Standard (EN 14511)
SCOP (4)
Numero compressori / Circuiti
kW
50,8
58,7
66,9
76,2
87,4
99,5
114
132
155
182
kW
16,3
18,9
21,2
24,6
28,1
31,5
36,3
42,2
48,9
57,5
3,12
3,11
3,16
3,1
3,11
3,16
3,14
3,13
3,17
3,17
Gradinidiparzializzazione
Evaporatore
Alimentazione elettrica
3,36
3,32
3,31
3,5
3,52
3,35
3,44
3,41
3,33
3,32
n°
2/1
2/1
2/1
2/1
2/1
3/1
3/1
3/1
4/2
4/2
n°
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
Unità con serbatoio
4400
dB(A)
81 / 63
Área
Zone
Potenza sonora /
2200
Operating area OAOrpepeaerardatiitnfinuggnazarieoreanaamento
Area di funzionamAAererneataoddiifufunnzzioionnaameenntoto
30
3300
Pres
20
sione sonora
Versione AX (5) / AX (6)
dB(A)Operating a7rea6w/ith5C8T accesso7ry6 / 58
Operating area wiOAtOhrpepeCaerTardataiitncfinucgengaszasrieoreanrayawmitiehtnhCtCoTTcaaoccncceaescscsooersyrysorio CT
Area di f
kungzionamAAernereatoaddcioifunfunanzczicoioen5nsasamo7mrei4oenntCotToccoonnaaccceess6soor0iroio6CCTT
20
80 / 622100
10
836
1100
10
Peso
1100
di trasporto (7)
973
982
1.015
1.024
1.305
1.320
Área
1.367
Zone
Modalità di funzionamento
55
555
50
Operating area
50
Potenzafrigorifera(1)
Potenza assorbita (1)
EER (1)
Classe
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
SEER (2)
Potenza termica (3)
Potenza assorbita (3)
COP (3)
Classe
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Portata acqua
Perdite di carico
Attacchi idraulici
L/s
2,44
kPa
43
”G
11⁄2"
V/Ph/Hz
2,82
42
11⁄2"
3,21
3,66
33
41
21⁄2"
21⁄2"
4,2
4,78
5,49
6,35
7,45
8,74
49
42
37
46
35
31
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
21⁄2"
400/3/50
160
175
160
140
130
140
Operating mode: heating / Modalità di funzionamento: riscaldamento
RISCALDAMENTO
Operating mOoOpdper:rahatteiniangtginmgo/dMee::ohdeeaaltitiniàngdg/i/fMuMnozdiaoalnlitiatààmdeiinffutuon:zziroiosncnamlmdeaenmntteon::rtriosisccaalldaameentto
55
55
55
555
4,11
4,15
4,14
4,13
kW
55,8
64,5
73,3
83,6
kW
17,3
19,9
22,5
26,1
Prevalenzautilepompa
kPa
140
135
130
125
Operating mode: cooling / Modalità di funzionamento: raffreddamento
Modo de funcionamiento: refrigeración / Mode de fonctionnement :
Modo de funMcMiodndoaomdeiefnfutnonc:cioiroenfaraimgmeieireancttioóo:n:rre/effMrrigiogedereraacdcieóiónfno/n/McMtoiodneendedemeffeontcct:tiroioenfnrnoeeimdmiesesnettm:
Operating mOoOpdper:racatotinionglginmgo/dMee:o:cdcoaolliltiniàngdg/i/fMuMnozdiaoalnlitiatààmdeiinffutuon:zziroiaonffnaraemdedenantmto:e:rnraatffoffrreeddaameentto
e po5m0 pa
40
L
400
”G
21⁄2"
400
400
50
400
400
600
600
50
5500
Vaso d’espansione
Attacchiidraulici
Versione AB (5) / AB (6)
Versione AB+SL (5) / AB+SL (6) dB(A)
79 / 61
400
21⁄2"
81 / 63
79 / 61
400
400
21⁄2"
21⁄2"
50
5500
45
Area di funzionamAAererneataoddi ifufunnzzioionnaameenntoto
45
45
4455
40
40
4400
35
35
3355
30
30
3300
25
25
2255
20
20
220-015
-10
-5
0
5
10
15
20
25
-15
-10--1155 -5 --1100 0 --55
5 00
10 55
15 1100 20 1155 25 2200
2255
20
20
220-015
-10
-5
0
5
10
15
20
-15
-10--1155 -5 --1100 0 --55
5 00
10 55
15 1100 20 1155 25 2200
Temperatura del aire exterior [°C] / Température de l'air extérieur [ °C ]
Operating area wAOAOirptepheaerBardaTtitnaifnucggncaezarsieroseaonarawywmitiehthnBtBoTTcaaoccnceeasscsscooeryrsysorio BT
-30
--330-010
-5
0
5
10
15
20
Zon
Temperatura de salida del agua [°C] / Température de sortie d’eau [ °C ]
Temperatura de TsTeaemlimdpapeedrareatlutaurgaraudadee[s°saCal]ildi/daaTdedemellpaagégruauatau[[°re°CC]d]/e/sTToeemrmtipepédéra’reatauturer[ed°deCes]soorrtiteiedd’e’eaauu[[°°CC]]
55
50
45
40
35
30
AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX
Area di funzionaAmArerenaatdodi cifuofunnzaziociocnneasamsmoereninototBocTcoonnaaccceesssooriroioBBTT
-10
--1-1050
--505
050
1505
11050
121505
2200
-10
--1-1050
--505
050
1505
11050
121505
50
5500
Operating area AOAOrpepeaerardatiitnfinuggnazarieoreanaamento
50
5500
Áre
4455
40
30
3300
25
45
4455
mm 16751675167519751975197519751975197519751975197519751975197516751675197519751975197519751975197519751975 --- 19751975 ---
C
D
n. ve335n5tilatori
40
40
4400
4400
35
mm 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 --- 245 245 ---
Outlet water temperature [°C] / Temperatura uscita acqua [°C]
Outlet water temOOpueutrltaeletutwrweaa[tet°eCrr]tet/emTpepemerarpateutruraerteu[[°r°aCC]u]/s/cTiTteaemapcpeqeruaratut[ur°arCa]uussccitiataaaccqquuaa[[°°CC]]
Operating mode: heating / Modalità di funzionamento: riscaldamento
Modo de funcionamiento: calefacción / Mode de fonctionnement : c
Operating area
OAOrpepeaerardatiitnfinuggnazarieoreanaamento
50
5500
45
4455
40
40
4400
35
35
3355
30
30
3300
25
25
2255
D
Área
Zone
C
Operating area
84 / 66
82 / 64
79 / 61
625
84 / 66
82 / 64
79 / 61
679
84 / 6640
82 / 6430
79 / 6120
40
85 / 644600
30
83 / 633400
86/67 87/68 87/68 87/68
84/65 85/66 85/66 85/66
80/61 80/61 ---/--- ---/---
728
10
0
0
Peso in funzionamento (7)
kg
578
610
630
685
734
843
1.387
00
Operating area with CC accessory
0
00
-10
Operating area wiOAtOhrpepeCaerCardataiitncfinucgengaszasrieoreanrayawmitiehtnhCtCoCCcaoaccncceaescscsooersryysorio CC
-10
3,23
3,24
3,26
3,2
--1100
Area di funzionamAAernereatoaddcioifunfunanzczicoioennsasamomreioenntCotCoccoonnaaccceesssooriroioCCC
-10
--1100
Note: I dati riferiscono alle macchine in R410A senza accessori (se non specificato). Far riferimento sempre alla relativa scheda di selezione.1 Acqua 12/7°C, T. aria est. 35°C 2 Efficienza stagionale in raffrescamento (Reg.UE n.
-20
-20
2016/2281) 3 Acqua 40/45°C, T. aria est. 7°C b.s./6°C b.u. 4 Efficienza stagionale in riscaldamento in condizioni climatiche medie (Reg.UE n. 811/2013) 5 Potenza sonora secondo ISO 3744 6 Pressione sonora ad 1 m secondo ISO
--2200
Operating area with BT accessory
3744 -730Pesi unità solo freddo, per i pesi delle pompe di calore vedere i manuali.
-20
--2200
-30
Operating area wOAitOrphepeaBeraTrdatiaitnifcnugcgneazsarsieroeanrayawmitiehthnBtBoTTcaaoccnceeasscsscooeryrsysorio BT
-30
--330-010
-5
0
5
10
15
20
-30
--330-010
-5
0
5
10
15
-10
--15100
--055
500
1055
11500
211055
Area di funzionamAAererneataoddci iofufnunnazzcioiconensaasmomreienontBotoTccoonnaaccceesssooriroioBBTT
-10
--15100
--055
500
1055
11500
211055
2200
Outlet water temperature [°C] / Temperatura uscita acqua [°C]
Outlet water temOpOeuurtaltelteuttrwewa[at°etCer]rt/etemTmepmpeerpareatrutaurterue[r[°a°CuC]s]/c/iTtaTeemamcpqpeuerarat[ut°urCar]auussccitiataaaccqquuaa[[°°CC]]
Temperatura de salida del agua [°C] / Température de sortie d’eau [ °C ]
Temperatura de sTaTeleimdmappederearlatautugraruaadde[e°sCsa]alil/didaTaedmdeelplaéagrgauutaua[re[°°CdC]e]//sToTeremtmieppdéé’rearatutur[ere°dCdee]ssoorrtiteiedd’e’eaauu[[°°CC]]
RANGE DI FUNZIONAMENTO
DIMENSIONI E SPAZI DI RISPETTO
Ambient air temperature [°C] / Temperatura aria esterna [°C]
AmbientairtempAeAmrmabtbuieirennt[t°aCairi]rt/etemTmepmpeerpareatrutaurterue[r[°a°CCa]r]/ia/TeTesemtmeprpneearar[at°utCur]araaariraiaeessteternrnaa[[°°CC]]
TemperaturadelaTTeirememeppxeterearratiutourar[a°dCde]ell/aairTieremeexpxtetéeriraoitorur[r[e°°CdC]e]//l'TaTeiermepxpétéraraiteuturere[dd°eCel'l]a'airireexxtétérireieuurr[[°°CC]]
Modalità di funzionamento
A
B
50
5500
40
40
4400
30
30
3300
20
20
2200
10
10
1100
0
0
00
-10
-10
--1100
-20
Operating area
-20
--2200
-30
--2200
-30
--330-010
-5
0
5
10
15
Operating mode: cooling / Modalità di funzionamento: raffffffffreddamento
Modo de funcionamiento: refrigeración / Mode de fonctionnement :
de funMcoiodnoadmdeeieffununtnocci:oiornenafarmimgieiernantctoioó::nrree/ffrMrigigoeedrraeaccdióieónfo//nMcotoidodenendeemffoeonctctti:oironennfnreoemimdeiesnsntet:m
RAFFREDDAMENTO
Modo
Operating mOopdeerra:acttioninoglimnmgo/deMe::occodooaollitnin
àgd//i MfMuonodzdaiaollintitàaàmdieifnfutnonz:zioiroanffaarmemdeednattomo::erranafftfforreeddaameentto
50
1800 mm 50
40
30
20
10
0
-10
800 mm -20
-30
50
5500
40
4400
30
3300
20
2200
10
1100
0
00
-10
--1100
-20
OAOrpepeaerardatiitnfinuggnazarieoreanaamento
Operating area with CT accessory
Operating area wAOAiOtrphepeaeCrardTatiitanfincugcngeazasriseoreoanarawywmitiehtnhCtCoTTcaaoccncceaescscsooersyrysorio CT
Area di funzionamAArerneaatoddicifoufunnzazicoiconenasamsmoereinontotCoTccoonnaaccceesssooriroioCCTT
Operating area with CC accessory
Operating area wAOAiOtrphepeaeCrardCatiitanfinucgcngeazasrieosreoanarawywmitiehtnhCtCoCCcaoaccncceaescscsooersryysorio CC
Area di funzionamento con accessorio CC
Area di funzionamAArerneaatoddicifoufunnzazicoiconenasamsmoereinontotCoCccoonnaaccceesssooriroioCCC
Operating area with BT accessory
Áre
Zon
800 mm
Área
Zon
Área
Zon
Áre
Operating area
Area di funzionaAmArerenaatdodi ifufunnzzioionnaameenntoto
MOD.
50
60
65
75
85
100
115
130
155
180
300 mm
Operating mOopdeerra:ahttieninagtimnmgod/deMe::hohedeatltitninàgd//i MfMuonodzdaiaollintitàaàmdieifnfutnonz:zioiroinsncaamldeeanmttoeo:n:rrtisiosccaalldaameentto
Modo de funMcoiodnoadmdeeieffununtnocci:oiocnanalaemfaieicecnitóton::c/caMalleeoffdaaceccdióieónfo//nMcotoidodenendeemffoeonctctti:oiconhnnaneuemffmaeegnett::cc
A
B 45
mm
mm 11001100110011001100110011001100
Ar
1
ea
1
d
0
if
0
unz
1
io
1
na
0
AmAr
0
erenaat
1
dodi
1
ifuf
0
unnz
0
zioion
1
naam
1
me
0
enn
0
toto
1100110011001100110011001100110011001140501100110011001100 --- 11001100 ---
Zon
55
555
55
50
2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2350 235Op0era2ti3ng5a0rea3550 2350 2350 3550 3550 3550 3550 3550 3550 4700 3550 3550 4700 4700 4700 --- 4700 4700 ---
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
3
2
2
3
2
2
3
3
3
35
35
4
3355
3
4
4
4
--
-
4
4
---
30
3300
25
2255
20
-10--1155
-5 --1100
0 --55
5 00
10 55
15 1100
20 1155
25 2200
Temperatura del aire exterior [°C] / Température de l'air extérieur [ °C ]
Temperatura delTaTeeimrmepepexertareatrutiuorara[d°deCel]la/airierTemexxtpeteériroiaortru[[°re°CC]d]/e/lT'Teaemirmpepxéétréarartiuteuruererd[de°eCl'la']airireexxtétérireieuurr[[°°CC]]
I dati tecnici potrebbero subire dei cambiamenti dovuti al continuo miglioramento dei prodotti, far riferimento alla relativa scheda di selezione.
30
25
20
220-015
-10
-5
0
5
10
15 19 20
25
2255
20
20
220-015
-15
-10--1155
-5
0 --55
Ambient air temperature [°C] / Temperatura aria esterna [°C]
-10
-5--1100
0
5
10
15
20
252200
25
2255
5 00
Ambient air temApAmemrabbtieuienrentt[a°aiCrir]tet/emTpepmeerarpateutruraerteu[[°r°aCC]a]/r/iaTTemsmtepprenerarat[ut°urCar]aaariraiaeessteternrnaa[[°°CC]]
10 55
151100
201155
-15
4,13
4,16
4,19
4,1
4,1
4,12
95,9
110
125
145
170
199
29,7
33,4
38,6
44,7
52,1
61,2
3,23
3,29
3,24
3,24
3,26
3,25
Área
Zone
Área
Zone
Modo de funcionamiento: calefacción / Mode de fonctionnement : c
Modo de funMcMiodndoaomdeiefnfutnonc:cioicoanlaeamfmaiceiceninóttono::/ccMaalleoefdfaaeccdcieóiónfno/n/McMtoiodneendedemeffeontcct:ticoiohnanueeffmaegenentt::cc
55
555
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
O
u
t
O
l
O
e
u
t
t
w
l
e
a
t
t
w
e
r
a
t
e
m
r
t
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
a
e
t
u
[
u
°
r
e
C
e
]
[
°
C
]
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
A
m
A
b
A
i
m
e
n
b
t
i
e
a
n
i
r
t
t
a
e
i
m
r
t
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
a
e
t
u
[
u
°
r
e
C
e
]
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
O
u
t
O
l
e
u
t
t
w
l
e
a
t
t
w
e
r
a
t
e
m
r
t
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
e
t
u
[
°
r
e
C
]
[
°
C
]
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
A
m
A
b
i
m
e
n
b
t
i
e
a
n
i
r
t
t
a
e
i
m
r
t
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
e
t
u
[
°
r
e
C
]
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
a
t
u
r
s
a
c
i
u
t
a
s
c
a
i
t
c
t
a
q
a
u
a
c
a
c
q
[
u
°
a
C
a
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
a
t
u
a
r
a
i
a
a
e
r
i
s
i
a
t
e
r
s
n
s
t
a
e
r
[
n
°
a
C
a
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
t
u
r
s
a
c
i
u
t
a
s
c
a
i
t
c
a
q
a
u
c
a
q
[
u
°
a
C
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
t
u
a
r
a
i
a
a
e
r
s
i
a
t
e
r
s
n
t
a
e
r
[
n
°
a
C
]
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
a
t
u
s
r
a
r
a
l
i
d
s
a
l
i
a
i
d
g
a
u
a
g
[
u
°
a
C
a
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
a
t
u
d
r
e
a
l
d
a
d
e
i
e
r
l
e
l
a
e
i
r
x
r
e
t
e
r
x
i
o
t
e
r
r
[
i
o
°
o
C
r
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
t
u
s
a
r
a
l
i
d
s
a
l
i
a
d
g
a
u
a
g
[
u
°
a
C
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
t
u
d
r
e
a
l
d
a
e
i
r
l
e
a
e
i
r
x
e
t
e
r
x
i
o
t
e
r
r
[
i
°
o
C
r
]
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
́
m
r
a
p
t
e
́
u
r
a
e
t
u
s
u
o
r
e
r
t
s
i
o
e
o
r
e
t
i
a
i
e
u
e
[
e
a
°
u
C
[
]
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
́
m
r
a
p
t
e
́
u
r
a
e
t
u
d
u
r
e
r
e
l
d
'
d
a
e
i
r
l
'
e
'
a
x
i
r
t
r
e
́
e
r
x
i
e
t
e
́
u
e
́
r
i
e
[
u
°
r
C
[
]
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
́
m
r
a
p
t
e
́
u
r
r
a
e
t
u
s
o
r
e
r
t
s
i
o
e
r
e
t
a
i
e
u
e
[
a
°
u
C
[
]
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
́
m
r
a
p
t
e
́
u
r
r
a
e
t
u
d
r
e
l
d
'
a
e
i
r
l
'
e
a
x
i
r
t
e
́
e
r
x
i
e
t
e
́
u
r
i
e
[
u
°
r
C
[
]
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
