Pellet Stoves
Il calore lavorato
ad arte
Esteticaefunzionalitàsifondono
nella scelta di materiali pregiati
che esaltano il piacere del calore.
L’eleganza della Maiolica si unisce
alla sua capacità di irradiare calore
e prolungarlo anche a fuoco
spento.Aluker®,l’esclusivo
materiale ceramico di rivestimento
del focolare, esalta i bagliori del
fuoco, migliorando le performance
di riscaldamento.
NL
KUNSTIG BEWERKTE WARMTE
Esthetiek en functionaliteit komen
samen in de keuze van kostbare
materialen die het genoegen van de
warmte benadrukken. De elegantie
van majolica wordt gecombineerd
met het vermogen van dit materiaal
om warmte uit te stralen, ook nog
voor lange tijd nadat het vuur is
gedoofd. Aluker®, het exclusieve
keramische materiaal voor de
bekleding van de vuurhaard,
versterkt de gloed van het vuur en
verbetert de verwarmingsprestaties.
EN
STATE-OF-THE-ARTHEAT
Aesthetic appeal and functionality
are combined in the choice of fine
materials which enhance the
pleasure of heat. The elegance of
Majolica is combined with its ability
toradiateheatandretainitevenafter
the fire has died down. Aluker®,
the exclusive ceramic material for
cladding of the fire chamber,
intensifies the glow of the fire,
improving the heating performance.
DE
KUNSTVOLL ERZEUGTE WÄRME
Ästhetik und Funktionalität vereinen
sich in der Auswahl edler
Materialien, die den Genuss der
Wärme verstärken. Die Eleganz der
Majolika verbindet sich mit ihrer
Fähigkeit, Wärme abzustrahlen und
diese auch bei erloschenem Feuer
aufrechtzuerhalten. Aluker®, das
exklusive Keramikmaterial, das für
die Verkleidung des Feuerraums
verwendet wird, verstärkt das
Glühen des Feuers und verbessert
die Heizleistung.
FR
LACHALEURTRAVAILLÉE
SELON LES RÈGLES DE L'ART
Esthétique et fonctionnalité se
conjuguent dans le choix de maté-
riaux précieux qui exaltent le plaisir
de la chaleur. L'élégance de la faïence
seconjugueàsacapacitéd’irradierla
chaleur et à la prolonger même lorsque
le feu est éteint. Aluker®, le matériau
céramique exclusif d’habillage du
foyer, exalte la lueur du feu, améliorant
les performances de chauffage.
ES
EL CALOR ELABORADO DE
FORMA ARTESANAL
La estética y la funcionalidad se
funden en la elección de materiales
preciados que exaltan el placer del
calor. La elegancia de la Mayólica se
combina con su capacidad para
irradiar calor y prolongarlo incluso
cuando el fuego está apagado.
Aluker®, el exclusivo material
cerámico de revestimiento del
hogar, exalta los reflejos del fuego,
mejorando el rendimiento de la
calefacció.
20
21
