Pellet Stoves
Un calore autentico da
condividere con chi ami
Un fuoco acceso a illuminare
emozioni, il suo tepore a
riscaldare gesti e parole in un
piacevole dialogo che si riaccende
intorno al centro pulsante della
casa. Anche questo è una stufa
Piazzetta, il piacere di stare
insieme, dando vita a nuovi
ricordi, illuminati dalla magia
della danza della fiamma.
NL
EENAUTHENTIEKEWARMTEOM
MET UW DIERBAREN TE DELEN
Een brandend vuur om emoties te
verlichten, zijn warmte die gebaren
en woorden verwarmt in een
aangenaam dialoog die wordt
aangewakkerd rond het pulserende
hart van de woning. Een kachel van
Piazzetta is ook dit, het genoegen
van samenzijn, nieuwe
herinneringen in het leven roepen,
verlicht door de magie van de
dansende vlammen.
EN
AUTHENTICHEATTOSHARE
WITH YOUR LOVED ONES
A real fire to ignite emotions, its glow
to warm gestures and words in a
relaxed atmosphere that is rekindled
around the heart of the home. A
Piazzetta stove is also this; the
pleasure of spending time with
friends and family, creating new
memories, illuminated by the magic
of dancing flames.
DE
AUTHENTISCHEWÄRME,DIE
SIE MIT DEN MENSCHEN TEILEN
KÖNNEN, DIE SIE LIEBEN
Ein Feuer, das Emotionen entfacht,
dessen Wärme Gesten und Worte in
einem angenehmen Dialog erwärmt,
der sich um das pulsierende Zentrum
des Hauses herum entfaltet. Auch
dies ist ein Piazzetta-Ofen: das
Vergnügen, zusammen zu sein, neue
Erinnerungen zu schaffen, erhellt
durch den Zauber des
Flammenspiels.
FR
UNECHALEURAUTHENTIQUEÀ
PARTAGER AVEC VOS PROCHES
Un feu allumé pour illuminer les
émotions, sa chaleur pour réchauffer
les gestes et les mots dans un
dialogue agréable qui se ravive autour
du centre palpitant de la maison. Il
s’agit aussi d’un poêle Piazzetta, le
plaisir d'être ensemble, de donner vie
à de nouveaux souvenirs, illuminés
par la magie de la danse de la flamme.
ES
CALORGENUINOPARA
COMPARTIR CON TUS SERES
QUERIDOS
Un fuego encendido para iluminar
las emociones, con una tibieza que
calienta los gestos y las palabras en
un agradable diálogo que se reaviva
en torno al centro palpitante del
hogar. Esto también es una estufa
Piazzetta, el placer de estar juntos,
creando nuevos recuerdos,
iluminados por la magia de la danza
de la llama.
PIAZZETTA
