CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
TERMINI E CONDIZIONI DI VENDITA STANDARD
I seguenti Termini e Condizioni (“Termini”) entrano in vigore il 1° maggio 2021 e si applicano senza eccezione
alcuna a tutte le vendite di beni, licenze di software e offerte di servizi (le “Offerte”) effettuate nei confronti
dell’Acquirente dai membri del gruppo di società Resideo Technologies, Inc. (“Resideo”)
1. AMBITO
I termini sostituiscono tutti i termini e condizioni indicati nell’ordine di acquisto dell’acquirente, nelle
specifiche o in qualsiasi altro documento emesso dall’acquirente. Eventuali termini o condizioni aggiuntivi,
diversi o contrastanti rispetto a tali documenti emessi dall’Acquirente sono qui respinti da Resideo e saranno
del tutto inapplicabili a qualsiasi vendita effettuata a fronte dei presenti Termini. Nei limiti consentiti dalla
legge, nessuna dichiarazione, garanzia, trattativa, pratica commerciale che non sia espressamente prevista
nei presenti Termini sarà vincolante per Resideo.
2. TERMINI DI PAGAMENTO
Tutti i pagamenti sono esigibili e pagabili come indicato sulla fattura emessa in relazione a un ordine per
le Offerte coperte dai presenti Termini (“Ordine”) e, se non sono indicati altri termini, entro 30 giorni dalla
data della fattura. Tutti i pagamenti sono dovuti nella valuta indicata sulla fattura e dovranno essere inviati
all’indirizzo specificato su tale fattura. Tutte le spedizioni, le consegne e la prestazione di lavoro coperte dai
presenti Termini saranno sempre soggette all’approvazione del credito da parte di Resideo, e in qualsiasi
momento Resideo può rifiutarsi di effettuare spedizioni o consegne, oppure di eseguire un lavoro, salvo il
previo ricevimento del pagamento di tutti gli importi dovuti, comprese eventuali penali, oppure secondo
termini e condizioni o accordi di garanzia che siano soddisfacenti per Resideo. Resideo può modificare in
qualsiasi momento i termini di pagamento definiti nei presenti Termini purché l’Acquirente sia informato della
modifica prima che divenga efficace. Inoltre, a sua discrezione, Resideo può: (a) riprendere possesso delle
Offerte per le quali non è stato effettuato il pagamento; (b) imporre una penale per somme dovute e non ancora
pagate pari al minore fra il 2% mensile e il tasso massimo consentito dalla legge per ogni mese intero o sua
frazione; (c) recuperare tutte le spese di riscossione, incluse, ma non solo, ragionevoli spese legali; e (d)
combinare i diritti e rimedi di cui sopra come consentito dalla legge applicabile. Questi rimedi sono in aggiunta
a quelli disponibili per legge o in via equitativa. L’Acquirente non può compensare o recuperare interamente
o parzialmente gli importi fatturati con somme che sono o saranno dovute da Resideo. Questa clausola
è destinata a trovare applicazione anche dopo la scadenza o risoluzione del presente Ordine. Nei limiti
consentiti dalla legge, eventuali contestazioni relative a una fattura saranno considerate come rinunciate 15
giorni dopo la data della fattura stessa. Resideo si riserva il diritto di correggere eventuali fatture sbagliate.
3. PREZZI; ORDINE D’ACQUISTO MINIMO; MODIFICHE E ANNULLAMENTI DI
ORDINI
Salvo diverso accordo scritto, i prezzi per le Offerte coperte dai presenti Termini saranno i prezzi standard di
Resideo al momento della spedizione. Resideo potrà modificare i prezzi dei beni a sua esclusiva discrezione,
inviando notifica scritta all’Acquirente con un preavviso di trenta (30) giorni. Se non diversamente concordato
per iscritto, per gli Ordini inferiori a $500 (o equivalente nella valuta della fattura) sarà applicata una
commissione di $50 (o equivalente nella valuta della fattura). Se non specificamente indicato, i prezzi
non comprendono progettazione, installazione, avviamento, messa in servizio e manutenzione. In caso di
riduzione della quantità definita in un Ordine coperto dai presenti Termini, il prezzo sarà modificato affinché
sia conforme al prezzo standard di Resideo per la quantit
à effettivamente consegnata. Tale revisione del
prezzo si applicherà a tutte le Offerte consegnate, anche se già fatturate al momento di detta riduzione.
In mancanza di accordo tra le parti riguardo a modifiche e annullamenti degli ordini, l’Acquirente non può
annullare o modificare gli ordini. I prezzi per un periodo convenuto saranno soggetti a rinegoziazione nel caso
in cui i costi di acquisto, trasporto o produzione di Resideo subiscano un aumento superiore al 5%. I prezzi non
comprendono i costi di riciclaggio dei beni secondo la Direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
4. IMPOSTE
Imposte, oneri ambientali, dazi e spese connessi all’Ordine sono a carico dell’Acquirente e Resideo può
fatturarli separatamente all’Acquirente, in mancanza di una valida prova di esenzione.
5. SPEDIZIONE E RISCHIO DI PERDITA
Tutte le spedizioni coperte dai presenti Termini sono CPT (Incoterms 2010) l’indirizzo specificato
dall’acquirente, se non diversamente indicato per iscritto da Resideo. il rischio di perdita o danneggiamento
delle Offerte passeranno all’Acquirente al momento della consegna al vettore. Resideo può effettuare le
consegne a fronte di un ordine in una o più spedizioni. Se le spedizioni vengono ritardate dall’Acquirente,
le Offerte saranno trattenute a costo e rischio dell’Acquirente e l’Acquirente sarà responsabile di ritardi o
aumenti dei costi subiti da Resideo che siano riconducibili ad azioni od omissioni dell’Acquirente. Tutte le
date di consegna sono indicative, salvo accordo diverso di Resideo per iscritto. Inoltre, Resideo non sarà
responsabile per alcun ritardo di consegna causato dal vettore o per la mancata fornitura puntuale delle
informazioni necessarie da parte dell’Acquirente. Alla consegna dei beni l’Acquirente dovrà ispezionarli e
denunciare per iscritto a Resideo vizi palesi, danni da trasporto, errori di consegna e beni mancanti, entro
un termine perentorio di tre (3) giorni dalla consegna, trascorso il quale tutti i beni saranno considerati
consegnati e accettati. I vizi occulti dovranno essere denunciati tempestivamente e comunque non oltre
il termine perentorio di 5 giorni dalla scoperta. Resideo si riserva il diritto di quotare costi aggiuntivi per
instradamento, imballaggio, etichettatura, movimentazione o assicurazione speciali richiesti dall’Acquirente.
La proprietà dei beni sarà trasferita all’Acquirente solo quando questo avrà pagato integralmente il prezzo
dei relativi beni.
6. SPECIFICHE; MODIFICHE
Senza doverne dare preavviso all’Acquirente, Resideo può introdurre modifiche a progettazione, materiali,
specifiche o esecuzione delle Offerte coperte dai presenti Termini, in qualsiasi momento e per qualsiasi
motivo, a condizione che non alterino sostanzialmente la forma, la prestazione o la funzione delle Offerte.
7. FORZA MAGGIORE
Resideo non sarà responsabile per la mancata consegna o per un ritardo nella consegna di qualsiasi Offerta
dovuti a una causa che va oltre il suo ragionevole controllo. In caso di un simile ritardo, la data di consegna
sarà posticipata di un periodo pari al tempo perso a causa di tale ritardo. Qualora la produzione di Resideo
venga ridotta per uno dei motivi di cui sopra, Resideo può ripartire la sua produzione fra i suoi vari acquirenti.
Tale ripartizione dovrà avvenire in un modo commercialmente equo e ragionevole. Nel caso in cui l’evento
di forza maggiore perduri per più di 90 giorni, ciascuna delle parti può annullare l’Ordine dell’Acquirente
dandone notifica scritta all’altra parte e l’Acquirente pagherà a Resideo le Offerte consegnate e il lavoro
eseguito prima dell’annullamento, nonché tutte le spese ragionevoli sostenute da Resideo in conseguenza
di tale annullamento.
8. VIOLAZIONE
Le seguenti sono tutte violazioni materiali degli obblighi dell’Acquirente: (a) il mancato pagamento delle
Offerte quando dovuto; (b) la mancata accettazione di Offerte conformi fornite a fronte dei presenti Termini;
(c) la presentazione di una istanza di fallimento nei confronti dell’Acquirente, l’apertura di una procedura di
insolvenza o fallimento (compresa la riorganizzazione) nei confronti dell’Acquirente, la nomina di un fiduciario
o di un curatore fallimentare dell’Acquirente, o una cessione a beneficio di creditori dell’Acquirente; (d) ogni
altra violazione di una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini da parte dell’Acquirente. Nel caso di
una delle summenzionate violazioni, Resideo, tramite notifica scritta all’Acquirente, può risolvere l’Ordine
o gli Ordini, interamente o parzialmente, senza che ciò comporti alcuna responsabilità. L’Acquirente dovrà
pagare tutti i costi, incluse ragionevoli spese legali, sostenuti da Resideo in qualsiasi azione intentata da
Resideo per incassare i pagamenti dovuti o diversamente far valere i propri diritti a fronte dei presenti Termini.
9. GARANZIA
Nei limiti consentiti dalla legge, quanto segue sostituisce integralmente ogni altra garanzia e condizione,
espressa o implicita, comprese quelle relative alla soddisfacente qualità e idoneità per fini particolari. (a)
Resideo garantisce che le Offerte di sua produzione sono in tutti gli aspetti essenziali immuni da vizi o difetti
relativi ai materiali e alla fabbricazione e che sono conformi a eventuali specifiche e/o disegni di riferimento.
Se non diversamente convenuto per iscritto da Resideo, la garanzia di Resideo sarà valida per 24 mesi a partire
dalla data di produzione delle Offerte di Resideo. (b) Se non diversamente convenuto per iscritto, Resideo
emetterà una nota di credito per le Offerte restituite a Resideo in conformità alla sezione 25, con trasporto
prepagato, che Resideo stabilisce essere difettose. (c) Le Offerte soggette ad usura, consumo o esaurimento
per utilizzo non saranno considerate difettose o viziate in conseguenza di tale usura, consumo o esaurimento.
Nessuna garanzia sarà efficace nel caso in cui, a sua sola discrezione, Resideo ritenga che il difetto o danno
sia causato da o connesso all’installazione, al montaggio con altri componenti e/o prodotti, alla modifica
oppure alla riparazione delle Offerte non effettuati da Resideo, al mancato utilizzo da parte dell’Acquirente
della versione software più recente resa disponibile da Resideo o alla mancata installazione di aggiornamenti
Catalogo prodotti 2022
121
