GUIDA ALLA LETTURA / READING GUIDE
Qui di seguito sono riportati tutti i simboli tecnici elencati nel
catalogo e i loro significati (seguiti da “xxx” che sostituiscono il
valore che troverete poi nel catalogo):
• Vacxxx: tensione alternata di alimentazione.
• Vdcxx: tensione continua di alimentazione.
• Wxx: potenza assorbita o erogata nel caso degli alimentatori.
• Taxx°C: temperatura ambiente in cui l’apparecchiatura mantiene
le proprie caratteristiche
• IPxx: grado di protezione alle polveri e all’acqua.
• IKxx: grado di resistenza agli urti
• CRI>xx: indice di resa cromatica della luce.
• UGR<xx: valore per l’abbagliamento indiretto (normativa EN12464)
• SDCMxx: omogeneità del colore della luce (Step MacAdam).
Below are all the technical symbols shown in the catalog and their
meanings (followed by “xxx” which replaces the value that you will
find in the catalogue):
GR 0
50000 hr
L70B50
• GRxx: gruppo di appartenenza normativa sicurezza
fotobiologica (normativa EN 62471)
• xxxxx hr L70B50: stima di durata chip LED
(nelle condizioni di funzionamento ottimali).
• classe isolamento 1
• classe isolamento 2
• classe isolamento 3
• Apparecchio di illuminazione idoneo per il montaggio
diretto su superfici normalmente infiammabili
• Apparecchio di illuminazione idoneo per il montaggio
diretto in/su superfici normalmente infiammabili quando il
materiale termicamente isolante può rivestire l’apparecchio
GR 0
50000 hr
L70B50
• GRxx: photobiological safety belonging group regulation
(standard EN 62471)
• xxxxx hr L70B50: estimated LED chip life
(in optimal operating conditions).
FLUSSO LUMINOSO
nelle tabelle prodotto, sono indicati due valori di flusso luminoso:
• lm(tc=25°) corrisponde al flusso nominale
• lm (output) corrisponde al flusso effettivo dell’ apparecchio.
LUMINOUS FLOW
in the product tables, two luminous flux values are indicated:
• lm (tc = 25 °) corresponding to the nominal flow
• lm (output) corresponding to the real flow of the luminaire.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vacxxx: alternating voltage power supply.
Vdcxx: continuous voltage power supply.
Wxx: power absorbed or supplied in the case of drivers.
Taxx °C: environment temperature where the fixture maintains
its own characteristics.
IPxx: degree of protection against dust and water.
IKxx: degree of impact resistance.
CRI> xx: light color rendering index.
UGR<xx: value for indirect glare (standard EN12464).
SDCMxx: homogeneity of the light color (Step MacAdam).
•
•
•
•
•
Insulation class 1
Insulation class 2
Insulation class 3
Luminaire suitable for assembly directed on normally
flammable surfaces
Luminaire suitable for assembly directed into/on normally
flammable surfaces when the thermally insulating material
can cover the appliance
6
Il flusso luminoso indicato come lumen output
è da intendersi come il flusso luminoso uscente dall’apparecchio, con una tolleranza di +/-10%.
La potenza indicata rappresenta la potenza totale assorbita, comprensiva dell’unità di alimentazione (se presente) e non supera del 10% il valore
riportato.
Luminousfluxshowedaslumenoutput shouldbeintendedadtotalluminous
fluxexitingfromthefixture,with+/-10%oftolerance.
The showed power indicates the total absorbed power, included PSU (if present) and it does not exceed 10% of the reported value.
ELITE SERIES
La serie Elite raggruppa tutti quei prodotti con componentistica premium, come alimentatori Italiani con tecnologia ripple-free e flicker free,
LED selezionati con una persistenza della temperatura colore, CRI elevato e massima classificazione MacAdam; il tutto curato e assemblato in Italia.
The Elite series is a superior products class with premium components, such as Italian power supplies with ripple-free and flicker free technology,
selected LEDs with a persistence of color temperature, high CRI and maximum MacAdam classification with a special care of Italian assembly.
DESTINAZIONE D’USO / AREA OF USE
INTERNI
INDOOR
MUSEI / EDIFICI SACRI
MUSEUMS / HOLY BUILDINGS
RISTORANTI / ALBERGHI
RESTAURANTS / HOTELS
NEGOZI
RETAIL / SHOW ROOM
ESTERNI
OUTDOOR
STRADALE / AREE URBANE
STREET / URBAN AREAS
UFFICI
OFFICES
INDUSTRIALE
INDUSTRIAL
EDIFICI PUBBLICI
PUBLIC BUILDING
Apparecchi per utilizzo in ambito interno.
Luminaires for indoor environments.
Apparecchiature per musei, spazi espositivi e luoghi sacri.
Luminaires for museums, exhibition areas and holy places.
Spazi interni per BAR, ristoranti o hotels.
Indoor areas of cafe, restaurants, hotels.
Apparecchi ideali per il canale retail: negozi, showroom o centri commerciali.
Luminaires for the retail channel: shops, showrooms and shopping malls.
Apparecchi per utilizzo in ambito esterno:
giardini, porticati, terrazzi, balconi, parcheggi.
Luminaires for outdoor use:
gardens, archades, terraces, balconies, parking areas.
Apparecchi da esterno adatti in ambito stradale e aree urbane, con elevata
resistenza a urti e un alto grado di protezione agli agenti atmosferici.
Outdoor luminaires suitable for road and urban areas, with high impact
resistance and a high degree of protection to weather factors.
Pannelli LED, incassi e sistemi a sospensione con abbagliamento ridotto
(UGR) ideali per applicazioni anche in uffici con video terminali.
LED panels, downlights and suspension systems with reduced glare (UGR)
ideal for use even in offices with video terminals.
Illuminatori e apparecchi stagni, con alta resistenza agli ambienti ostili,
elevata efficienza luminosa rivolti al settore industriale.
Waterproof luminaires and floodlight, with high resistance to hostile
environments, high luminous efficiency for industrial sector.
Prodotti con una buona efficienza luminosa , adatti per aree comuni,
interne ed esterne: edifici scolastici, edifici pubblici, condomini e ospedali.
Products with good luminous efficiency, suitable for indoor and outdoor:
school buildings, public buildings, residential buildings, hospitals and clinics.
7
