20

Con perfetta sinergia tra gres

porcellanato e ceramica, che combinano

contemporaneamente prestazioni

tecniche e funzionali, e in linea con la

tradizione aziendale, i componenti LOOM

pensati per il bagno sono caratterizzati

da forme essenziali, capaci di abbinarsi

elegantemente con pavimenti e pareti.

Come un tessuto nasce da una moltitudine

di fili che si intrecciano tra loro, così la

collezione bagno LOOM, i cui elementi sono

personalizzabili con mosaici muretto e

tutte le collezioni in 6 mm, è il primo passo

pensato da Italgraniti Group per accordare

tra loro funzionalità e estetica, semplicità

e design, realizzando un progetto armonico

di cui mobili e componenti di arredo sono,

in perfetta sintonia con gli ambienti che li

ospitano, gli assoluti protagonisti.

Die perfekte Synergie zwischen Feinsteinzeug und Keramik, die

technische und funktionelle Leistungen miteinander verbindet, steht

im Einklang mit der Tradition des Unternehmens und kommt in den

für das Bad entworfenen LOOM-Komponenten durch ihre essentiellen

Formen bestens zum Ausdruck, die sich elegant mit Böden und

Wänden kombinieren lassen. So wie ein Gewebe, das sich aus vielen

Fäden zusammensetzt, die sich miteinander verflechten, so ist die

Badkollektion LOOM, deren Elemente mit Wandmosaiken und allen

Kollektionen in 6 mm Stärke individuell gestaltet werden können, der

erste Schritt der Italgraniti-Gruppe, um Funktionalität und Ästhetik,

Schlichtheit und Design zu vereinen und ein harmonisches Projekt

zu schaffen, in dem Einrichtungen und Elemente perfekt mit der

Umgebung harmonieren und zu absoluten Protagonisten werden.

With perfect synergy between porcelain

stoneware and ceramics, combining

technical and functional performance

at the same time, and in line with the

company’s tradition, LOOM components

designed for the bathroom are featured

by their essential shapes, capable of

combining elegantly with floors and walls.

Just as a fabric is born from a multitude

of threads that intertwine with each other,

21

so the LOOM bathroom collection, whose

elements can be customised with wall

mosaics and all the 6-mm collections, is

the first step taken by Italgraniti Group

to bring together functionality and

aesthetics, simplicity and design, creating

a harmonious project in which furniture and

furnishing components are the absolute

protagonists in perfect harmony with the

settings that house them.

Synergie parfaite entre grès cérame et céramique, qui associent

aussi bien des performances techniques que fonctionnelles, et en

accord avec la tradition de l’entreprise, les compléments LOOM

conçus pour la salle de bains se caractérisent par des formes

essentielles pouvant offrir des assortiments élégants avec les

carrelages pur sols et murs. Tel un tissu qui nait d’une multitude

de fils entrelacés, la collection pour salle de bains LOOM, dont les

éléments sont personnalisables avec des mosaïques pour mur et

toutes les collections en 6 mm, est le premier pas d’Italgraniti Group

pour associer fonctionnalité et esthétique, simplicité et design, en

réalisant un projet harmonieux dans lequel les meubles et éléments

de décoration sont les acteurs majeurs, en harmonie avec les

espaces qui les accueillent.

Wall: Ardesia Grafite 120x120

Washbasin: LOOM - Piano Angle 110

Decora Rosa

Floor: Ardesia Grafite 120x120

Annual Book | 2024

Impronta

Design Andrea Parisio

& Giuseppe Pezzano

Pag. 162: Approfondimenti LOOM / Further information LOOM / Vertiefungen LOOM / Approfondissements LOOM