Italgraniti - Annual Book 2024

Bosco

LAYING SUGGESTION

1

2

3

4 Bouquet

Annual Book | 2024

Decora

9 mm

thick

60x120 | 23

1/2

”x47

1/4

”

IDE0BABS Bosco

IDE0BABQ Bouquet

LAYING SUGGESTION

* FLORA, PRIMAVERA, ORIENTE, MISTERO, OASI, POP

Wall: Oliva 120x280x0,6 / Oasi 120x280x0,6

Column + Counter: Muretto Oliva 30x30

Floor: Linfa Miele 20x120

AVVERTENZE E ISTRUZIONI PER LA PULIZIA / WARNING AND CLEANING INSTRUCTION /

HINWEISE UND ANLEITUNGEN ZUR REINIGUNG / AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE

Il decoro Bosco presenta 4 soggetti differenti. Il disegno è progettato per una posa random, si consIglia di alternare e ruotare i pezzi per una distribuzione più

naturale. / The Bosco decoration features four different subjects. The pattern is designed for random installation, it is recommended to alternate and rotate the

pieces for a more natural distribution. / Das Dekor Bosco weist vier verschiedene Muster auf. Das Design ist für eine willkürliche Verlegung ausgelegt, die Platten

drehen und abwechseln, um eine natürlichere Verteilung zu erzielen. / La décoration Bosco présente 4 sujets différents. Le dessin est conçu pour une pose au

hasard, il est conseillé d’alterner et de tourner les pièces pour une répartition plus naturelle.

Il decoro Bouquet presenta un soggetto unico Il disegno è progettato per una posa random, si consiglia di alternare e ruotare i pezzi per una distribuzione più

naturale. / The Bouquet decoration features a unique subject. The pattern is designed for random installation, it is recommended to alternate and rotate the

pieces for a more natural distribution. / Das Dekor Bouquet stellt ein einzigartiges Thema dar. Das Design ist für eine zufällige Verlegung konzipiert, wir empfehlen,

die Teile abwechselnd zu verlegen und zu drehen, um eine natürlichere Verteilung zu erzielen. / La décoration Bouquet présente un seul sujet. Le dessin est conçu

pour une pose au hasard, il est conseillé d’alterner et de tourner les pièces pour une répartition plus naturelle.

AVVERTENZE: Questi decori ceramici sono realizzati mediante

processi tecnologici ad elevata componente artigianale, lievi

differenze superficiali sono perciò da considerarsi peculiarità del

prodotto e non ne costituiscono difetto. Si consiglia di pulire con

acqua o detergenti a ph neutro, nel caso di sporco ostinato è

consigliato utilizzare ammoniaca o candeggina, possibilmente

diluite con acqua. Non utilizzare per la pulizia prodotti anticalcare.

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA: non utilizzare prodotti a base acida,

solventi e alcool. Utilizzare prodotti a PH neutro, acqua e in generale

prodotti da banco della grande distribuzione avendo cura di verifica

l’etichetta che riporta le caratteristiche chimiche del prodotto. Non

utilizzare assolutamente spugne abrasive, paste abrasive o qualsiasi

elemento graffiante. NB: Se l’acqua ed il detergente scelto, non

bastassero per eliminare i residui post-posa che potrebbero essere

rimasti perché non sono state seguite queste indicazioni, utilizzare

un acido tamponato seguendole indicazioni riportate dal produttore,

ma, prima di utilizzarlo, testarlo su una piastrella non posata oppure

in una porzione di materiale non visibile, per verificare che non si

creino danni sulla superfice del prodotto.

HINWEIS: Diese keramischen Dekorationen werden in technologischen

Verfahren mit hohem handwerklichen Eingriff hergestellt; leichte

Oberflächenunterschiede sind daher als Eigenheiten des Produktes zu

betrachten und stellen keinen Mangel dar. Es ist ratsam, mit Wasser

oder pH-neutralen Reinigungsmitteln zu reinigen; bei hartnäckigen

Verschmutzungen empfiehlt sich die Verwendung von Ammoniak oder

Bleichmittel, eventuell mit Wasser verdünnt. Zur Reinigung keine Anti-Kalk-

Produkte verwenden.

REINIGUNGSHINWEISE. Keine Produkte auf Säurebasis, Lösungsmittel und

Alkohol verwenden. pH-neutrale Produkte, Wasser und im Allgemeinen

herkömmliche Produkte verwenden, und immer das Etikett mit den

chemischen Eigenschaften des Produkts beachten. Auf keinen Fall

dürfen Scheuerschwämme, Scheuerpasten oder sonstige kratzende

Elemente verwendet werden. Merke: Wenn Wasser und das gewählte

Reinigungsmittel nicht ausreichen, um etwaige Rückstände nach

dem Verlegen zu entfernen, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser

Anweisungen zurückgeblieben sind, eine gepuf-ferte Säure gemäß den

Anweisungen des Herstellers verwenden, und vor der Verwendung an einer

nicht verlegten Fliese oder an einem nicht sichtbaren Teil des Materials

testen, um sicherzustellen, dass die Oberfläche des Produkts nicht

beschädigt wird.

WARNING: these ceramic decorations are made using technological

processes with a high level of craftsmanship; slight surface

differences are therefore to be considered as characteristics of

the product and do not constitute a defect. It is recommended to

clean with water or pH-neutral detergents; in the case of persistent

dirt, it is recommended to use ammonia or bleach, possibly diluted

with water. Do not use descaling products for cleaning.

CLEANING INSTRUCTIONS. Do not use acid-based products, solvents

and alcohol. Use pH-neutral products, water and generally over-

the-counter products from department stores, taking care to check

the label showing the chemical features of the product. Under

no circumstances should abrasive sponges, scouring pastes or

any scratching elements be used. Note: If water and the chosen

cleaning agent are not sufficient to remove any post-application

residue that may have remained because these instructions were

not followed, use a buffered acid according to the manufacturer’s

instructions, but test it on a tile not installed yet or on a non-visible

portion of the material before use to ensure that no damage is

caused to the surface of the product.

AVERTISSEMENTS : Ces décors en céramique sont réalisés suivant

des processus technologiques à forte composante artisanale ; par

conséquent de légères différences visibles à leur surface doivent être

considérées comme des spécificités du produit et ne constituent pas un

défaut. Il est conseillé de les nettoyer avec de l’eau ou des détergents

à pH neutre. En cas de taches tenaces, il est conseillé d’utiliser de

l’ammoniac ou de l’eau de Javel, si possible dilués dans l’eau. Ne pas

utiliser de produits de nettoyage anti-calcaire.

INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE: Ne pas utiliser de produits à base

d’acide, de solvants ni d’alcool. Utiliser des produits à pH neutre, de l’eau

et, en règle générale, des produits disponibles dans le commerce en ayant

soin de vérifier l’étiquette mentionnant les caractéristiques chimiques

du produit. Ne jamais utiliser d’éponges abrasives, de pâtes abrasives

ni aucun autre outil pouvant rayer la surface. Remarque : Si l’eau et le

détergent choisi ne suffisent pas pour éliminer les résidus de pose qui

pourraient être restés en raison du non-respect de ces instructions,

utiliser un acide tamponné en suivant les indications fournies par le

producteur. Avant de l’utiliser, le tester sur un carreau non posé ou sur

une partie posée non visible afin de vous assurer qu’il n’endommage pas

la surface du produit.