Product and company system certifications
IT
IT
L’EPD (Environmental Product Declaration, dichiarazione ambientale di
prodotto) è un documento sintetico che traccia il profilo delle prestazioni
ambientali del nostro prodotto e che permette di comunicare informazioni
oggettive, confrontabili e credibili al riguardo, senza esprimere criteri di
valutazione, preferibilità o livelli minimi da rispettare; permette così, a
EN
The EPD (Environmental Product Declaration) is a concise document
that outlines the environmental performance profile of our
product and allows us to communicate objective, comparable and
credible information in this regard, without expressing evaluation,
preferability or minimum levels to be respected; it thus allows those
DE
Die EPD (Environmental Product Declaration - Umweltproduktdeklaration)
ist ein kurzes Dokument, das das Umweltleistungsprofil unseres Produkts
beschreibt und es uns ermöglicht, objektive, vergleichbare und glaubwürdige
Informationen in dieser Hinsicht zu übermitteln, ohne Bewertungskriterien,
Vorzugswerte oder einzuhaltende Mindestwerte zu nennen; es ermöglicht
FR
L’EPD (Environmental Product Declaration, déclaration environnementale
de produit) est un document synthétique qui présente le profil des
performances environnementales de notre produit et qui permet de
communiquer des informations objectives, comparables et crédibles à
cet égard, sans exprimer de critères d’évaluation, de préférences ou des
IT
La certificazione ISO 14064-1 permette alle organizzazioni di quantificare
le proprie emissioni di GHG al fine di attuare delle politiche di Carbon
Management e comunicare il proprio impegno in tema di sostenibilità
ai propri stakeholder. Italgraniti Group ha intrapreso un percorso di
rendicontazione delle proprie emissioni e rimozioni di gas ad effetto
serra (GHGs). Lo studio intende rispondere ad una esigenza orientata,
EN
ISO 14064-1 certification allows organisations to quantify their GHG
emissions to implement carbon management policies and communicate
their sustainability commitment to their stakeholders. Italgraniti Group
started a reporting path on their greenhouse gases (GHG) emissions
and removal. The study intends to respond to a need geared not only
DE
Die ISO 14064-1-Zertifizierung ermöglicht es Organisationen, ihre
Treibhausgasemissionen zu quantifizieren, um Strategien für das
Kohlenstoffmanagement umzusetzen und ihren Stakeholdern ihr
Engagement für Nachhaltigkeit zu vermitteln. Italgraniti Group hat
begonnen ihre Treibhausgasemissionen zu messen und über deren Abbau
zu berichten. Mit der Studie soll einem Bedürfnis entsprochen werden, das
FR
La certification ISO 14064-1 permet aux organisations de quantifier leurs
émissions de gaz à effet de serre afin de mettre en place des politiques de
gestion du bilan carbone et de communiquer à leurs parties prenantes leur
engagement en matière de durabilité. Italgraniti Group s’est engagé dans
une démarche visant à rendre compte de ses émissions et suppressions
de gaz à effet de serre. L’étude entend répondre à un besoin visant non
Website
chi lo consulta, di compiere una scelta consapevole e correttamente
informata. Quest’anno ITALGRANITI GROUP ha pubblicato il documento con
i dati delle proprie attività su www.environdec.com, sito dell’International
EPD System, il primo e più longevo programma EPD al mondo.
who read it to make a conscious and correctly informed choice.
This year ITALGRANITI GROUP published its activity data on www.environdec.
com, the website of the International EPD System, the world’s first and
longest running EPD program.
denjenigen, die es konsultieren, eine bewusste und korrekt informierte Wahl
zu treffen. In diesem Jahr hat die ITALGRANITI GROUP ihre Aktivitätsdaten
auf www.environdec.com veröffentlicht, der Website des International EPD
System, dem weltweit ersten und am längsten bestehenden EPD-Programm.
parametres minimums à respecter ; sa consultation permets de faire un
choix conscient et informé. Cette année, ITALGRANITI GROUP a publié
le document avec les données de ses activités sur www.environdec.
com, le site de l’International EPD System, le principal et le plus ancien
programme EPD au monde.
non solo alla conoscenza della propria Impronta di Carbonio ma anche
all’individuazione di possibili strategie e azioni volte a ridurre le emissioni
di GHG. Questa importante certificazione testimonia l’approccio pro-
193
attivo del Gruppo e la capacità di fornire dati coerenti ed affidabili sulla
propria Carbon Footprint.
towards knowing their own Carbon Footprint but also towards identifying
possible strategies and actions aimed to reducing GHG emissions. This
important certification proves the Group proactive approach and the
ability to provide consistent and reliable data on their Carbon Footprint.
nicht nur darauf abzielt, den eigenen Carbon Footprint zu kennen, sondern
auch darauf, mögliche Strategien und Maßnahmen zur Reduzierung
von Treibhausgasemissionen zu ermitteln. Diese wichtige Zertifizierung
bestätigt den proaktiven Ansatz der Gruppe und ihre Fähigkeit, konsistente
und zuverlässige Daten über ihren Carbon Footprint zu liefern.
seulement à connaître sa propre empreinte carbone mais aussi à identifier
les stratégies et actions possibles pour réduire les émissions de gaz à
effet de serre. Cette importante certification témoigne de l’approche
proactive du Groupe et de sa capacité à fournir des données cohérentes
et fiables sur son empreinte carbone.
Italgraniti Group ha ottenuto la certificazione B Corp. Il Gruppo persegue
da tempo strategie che coniugano innovazione e sostenibilità, mirando
a incrementare le ricadute positive sulle persone, sul territorio e
sull’ambiente agendo in modo responsabile, sostenibile e trasparente.
EN
Italgraniti Group obtained B Corp certification. The Group has long
pursued strategies that combine innovation and sustainability, aiming to
increase the positive impact on people, the territory and the environment
by acting responsibly, sustainably and transparently. Italgraniti Group
DE
Italgraniti Group Italgraniti Group verdient die Zertifizierung B Corp.
Die Gruppe verfolgt seit je her das Ziel, Strategien, die Innovation und
Nachhaltigkeit miteinander verbinden, für positive Auswirkungen auf
die Menschen, das Gebiet und die Umwelt durch verantwortungsvolles,
nachhaltiges und transparentes Handeln zu nutzen.
FR
Italgraniti Group a obtenu la certification B Corp. Le Groupe adopte
depuis longtemps des stratégies qui conjuguent innovation et durabilité,
dans l’objectif d’augmenter les retombées positives sur les personnes,
le territoire et l’environnement, en agissant de manière responsable,
durable et transparente.
IT
Italgraniti Group ha ottenuto il riconoscimento della Medaglia Silver
Ecovadis, una delle più importanti piattaforme internazionali di rating
192
della eco-sostenibilità. EcoVadis mira a migliorare le pratiche ambientali
e sociali delle aziende sfruttando l’influenza delle catene logistiche
globali. È una delle più importanti piattaforme internazionali di rating
dell’eco-sostenibilità e gestisce la prima piattaforma collaborativa che
permette alle aziende di monitorare la performance di sostenibilità
dei loro fornitori, in 150 settori e in 110 Paesi. Attribuisce un punteggio
che consente alla singola azienda una grande visibilità nei confronti
di una vasta platea di potenziali clienti, sempre più interessati ai livelli
di sostenibilità della supply chain. Il modello di valutazione si basa su
EN
Italgraniti Group was awarded the Silver Ecovadis Medal, one of the most
important international eco-sustainability rating platforms. EcoVadis
aims to improve environmental and social practices of companies by
harnessing the influence of global logistics chains. It is one of the leading
international eco-sustainability rating platforms and operates the first
collaborative platform that allows companies to monitor the sustainability
performance of their suppliers, in 150 sectors and in 110 countries. It
assigns a score that gives the individual company high visibility to a wide
audience of potential customers, who are increasingly interested in the
sustainability levels of the supply chain.
DE
Italgraniti Group wurde mit der silbernen Ecovadis-Medaille ausgezeichnet,
einer der wichtigsten internationalen Plattformen zur Bewertung der
ökologischen Nachhaltigkeit. EcoVadis zielt darauf ab, die Umwelt- und
Sozialpraktiken von Unternehmen zu verbessern, in dem der Einfluss globaler
Logistikketten genutzt wird. Sie ist eine der führenden internationalen
Bewertungsplattformen für ökologische Nachhaltigkeit und betreibt
die erste kollaborative Plattform, die es Unternehmen ermöglicht, die
Nachhaltigkeitsleistung ihrer Zulieferer in 150 Branchen und 110 Ländern zu
überwachen. Es vergibt eine Punktzahl, die dem einzelnen Unternehmen eine
hohe Sichtbarkeit bei einem breiten Publikum potenzieller Kunden verleiht, die
sich zunehmend für das Nachhaltigkeitsniveau der Lieferkette interessieren.
FR
Italgraniti Group a obtenu la reconnaissance de la Médaille d’argent
Ecovadis, une des plus importantes plateformes internationales
d’évaluation de la durabilité. EcoVadis vise à améliorer les pratiques
environnementales et sociales des entreprises en exploitant l’influence
des chaînes d’approvisionnement globales. C’est une des plus importantes
plateformes internationales de notation du développement durable. Elle
gère la première plateforme collaborative qui permet aux entreprises
de contrôler les performances environnementales de leurs fournisseurs,
dans 150 secteurs et 110 pays. Elle attribue une note qui donne à chaque
entreprise une grande visibilité à l’égard d’un très grand nombre de clients
potentiels, toujours plus attentifs aux niveaux d’éco-responsabilité de
Italgraniti Group prende parte al movimento globale che vede nell’impresa
una forza positiva non solo per l’economia ma anche per il benessere delle
persone e del pianeta, e che promuove la transizione verso un modello
economico inclusivo, equo e rigenerativo.
takes part in the global movement that sees business as a positive force
not only for the economy but also for the well-being of people and the
planet, and promotes the transition to an inclusive, fair and regenerative
economic model.
Italgraniti Group nimmt damit an der weltweiten Bewegung teil, die
Unternehmen als positive Kraft nicht nur für die Wirtschaft, sondern
auch für das Wohlergehen der Menschen und des Planeten sieht und die
Förderung des Übergangs zu einem integrativen, fairen und regenerativen
Wirtschaftsmodell.
Italgraniti Group a prouvé qu’il a les caractéristiques pour être une B
Corp : c’est ainsi qu’il prend part au mouvement global qui voit l’entreprise
comme une force positive, non seulement pour l’économie, mais aussi pour
le bien-être des personnes et de la planète, et qui stimule la transition vers
un modèle économique inclusif, équitable et régénératif.
standard riconosciuti a livello mondiale come GRI (Global Reporting
Initiative), UNGC (Patto Mondiale delle Nazioni unite), ISO 26000 ed
è presidiato da un comitato scientifico internazionale: consiste nel
verificare, attraverso un questionario, le performance del fornitore in
relazione a 4 macro-ambiti:
- Ambiente
- Lavoro e diritti umani
- Etica
- Acquisti sostenibili.
The evaluation model is based on globally recognised standards such as
GRI (Global Reporting Initiative), UNGC (United Nations Global Compact),
ISO 26000 and is overseen by an international scientific committee:
it consists of verifying, by means of a questionnaire, the supplier’s
performance in relation to 4 macro-themes:
- Environment
- Labour and human rights
- Ethics
- Sustainable procurement.
Das Bewertungsmodell basiert auf weltweit anerkannten Standards wie GRI
(Global Reporting Initiative), UNGC (United Nations Global Compact), ISO
26000 und wird von einem internationalen wissenschaftlichen Ausschuss
überwacht: Es besteht darin, mittels eines Fragebogens die Leistung des
Lieferanten in Bezug auf 4 Makroumgebungen zu überprüfen:
- Umwelt
- Arbeit und Menschenrechte
- Ethik
- Nachhaltige Beschaffung.
leur chaînes d’approvisionnement. Le modèle d’évaluation repose sur des
normes reconnues au niveau mondial comme les GRI (Global Reporting
Initiative), le Pacte mondial des Nations Unies et la norme ISO 26000. Il est
élaboré par un comité scientifique international : son objectif est de vérifier,
via un questionnaire, les performances du fournisseur dans 4 secteurs
fondamentaux :
- Environnement
- Travail et droits humains
- Éthique
- Approvisionnements durables.
ISO 14064-1
