ptrraodizoitotnoali

STEPPING FLOOR

LAMPARQUET

LISTONCINO

LISTONE SOLISTA *

Maschiatura | Profile

Maschio/femmina sui 4

lati | Tongue and groove

Dimensioni mm | Size**

14 x 250/300 x 14/25

10 x 50/60 x 250/300

14 x 70/75 x 350/450

14/15 x 90 x 600/1200

Classe d’aspetto | Grade

FREE

¡/r

SELECT

̈

RUSTICA

¡/r

SELECT

̈

RUSTICA

¡/r

SELECT

̈

RUSTICA

ROVERE | OAK

STEPPING FLOOR

LAMPARQUET

LISTONCINO

LISTONE SOLISTA *

LISTONE

Maschiatura | Profile

Maschio/femmina sui 4 lati | Tongue and groove

Dimensioni mm | Size**

14 x 250/300 x 14/25

10 x 50/60 x 250/300

14 x 70/75 x 350/450

14/15 x 90 x 600/1200

14/15 x 90 x 600/1200

Classe d’aspetto | Grade

FREE

¡/r SELECT

¡/r SELECT

¡/r SELECT

¡/r SELECT

CABREUVA (INCENSO)

CILIEGIO | CHERRY

FAGGIO

DOUSSIÉ AFRICA

IROKO

TEAK SIAM

NOCE EUROPEO | EUROPEAN WALNUT

PANGA PANGA / WENGE’

MATERIALE GREZZO A SPIGOLO VIVO €/m2 | UNFINISHED MATERIAL SQUARED EDGE €/sqm

SPINA ITALIANA

ITALIAN HERRINGBONE

SPINA FRANCESE

FRENCH HERRINGBONE

SPINA UNGHERESE

HUNGARIAN HERRINGBONE

Maschiatura | Profile

Maschi/femmina sui 4 lati o doppia femmina in testa |

Tongue and groove on 4 sides or groove on short sides

Dimensioni mm | Size**

14 x 90 x 600/700

14 x 90 x 500/610

14 x 90 x 540/650

Classe d’aspetto | Grade

¡/r SELECT

̈ RUSTICA

¡/r SELECT

̈ RUSTICA

¡/r SELECT

̈ RUSTICA

ROVERE | OAK

TEAK SIAM

NOCE EUROPEO | EUROPEAN WALNUT

Per gli amanti del legno massello non c’è che l’imbarazzo

della scelta tra i vari formati che compongono la collezione:

dal classico lamparquet al listoncino, attraverso il prestigioso

Solista e l’attuale Stepping Floor. Questi formati, proposti

in varie specie legnose, mantengono ancora un notevole

appeal per coloro che amano le naturali cromaticità del

legno.

For those who love solid wood there is a wide choice between

the traditional lamparquet and listoncino, the prestigious

Solista and the still current Stepping Floor. These solid wood

traditional parquet, available in various wood species, remain

the most valued for those people who appreciate wood in its

natural appearance.

STEPPING FLOOR

tradizionali

14 mm

lamparquet caratteristiche | charateristics

Tavolette di dimensioni contenute, con la controfaccia

Small sized solid wood boards with calibrated back side

piallata e/o rigata.

surface.

listoncino caratteristiche | charateristics

Tavolette di medie dimensioni, con la controfaccia piallata.

Medium sized solid wood boards with calibrated back side

surface.

listone solista caratteristiche | charateristics

Lamelle in massello | Solid wood slats

14/25 mm

LAMPARQUET

10 mm

LISTONCINO

14 mm

50/60 mm

*LISTONE SOLISTA - TRATTAMENTO PREFINITO CON BISELLATURA PERIMETRALE, MAGGIORAZIONE DI € 30,00 al m2. | PRE-FINISHED ELEMENTS WITH MICRO-BEVELLED EDGES: + €30,00 per sqm

**PER ESIGENZE TECNICHE O DI MATERIA LE DIMENSIONI POTREBBERO SUBIRE DIFFERENZE. | FOR TECHNICAL REASON OR FOR RAW MATERIAL AVAILABLE SIZE CAN HAVE SMALL DIFFERENCES.

N. B. Verificare sempre la disponibilità del materiale. | Please always check the availability of the material.

Listone in massello con spessore di 14/15 mm. Viene fornito

con spessore e planarità costanti e i lati sono sagomati a

maschio/femmina.

Solid wood plank 14/15 mm thick. It comes with constant

thickness and planarity and the 4 sides are tongue-and-groove

shaped.

stepping floor caratteristiche | charateristics

Lamelle in massello assemblate in moduli rettangolari.

Tante piccole lamelle formano dei blocchetti di grande

compattezza, pronti per la posa. Le lamelle hanno spessore

14 mm, larghezza da 14 a 25 mm e lunghezze variabili da

250 a 300 mm.

listone caratteristiche | charateristics

Elementi in massello, di medie dimensioni con incastri a

maschio/femmina sui 4 lati.

classificazione | grading

Scelta Select e Rustica, in base alle indicazioni della

Normativa Europea UNI EN (Tab. 13226 e Tab. 13227).

Solid wood modules made by solid woden strips packed and

arranged in rectangular units,ready to be installed. Each strip

is 14 mm thick, from 14 to 25 mm wide and from 250 to 300

mm long.

Solid wood elements, medium size with tongue / groove

joints on 4 sides.

Select and Rustic grade, according to European regulation

(UNI EN 13226 and Tab. 13227) for Solid parquet elements with

joint and for Solid parquet elements without joint).

70/75 mm

LISTONE SOLISTA/LISTONE

14/15-22

mm

*LISTONE SOLISTA - TRATTAMENTO PREFINITO CON BISELLATURA PERIMETRALE, MAGGIORAZIONE DI € 30,00 al m2. | PRE-FINISHED ELEMENTS WITH MICRO-BEVELLED EDGES: + €30,00 per sqm

**PER ESIGENZE TECNICHE O DI MATERIA LE DIMENSIONI POTREBBERO SUBIRE DIFFERENZE. | FOR TECHNICAL REASON OR FOR RAW MATERIAL AVAILABLE SIZE CAN HAVE SMALL DIFFERENCES.

posa consigliata | recommended installation

Incastro maschio/femmina

Tongue and groove profile

90/100 mm

SPINA ITALIANA (90°)

ITALIAN HERRINGBONE

PATTERN (90°)

SPINA UNGHERESE (60°)

HUNGARIAN HERRINGBONE

PATTERN (60°)

SPINA FRANCESE (45°)

FRENCH HERRINGBONE

PATTERN (45°)

Con

collanti

poliuretanici

bicomponenti,

indipendentemente dal sottofondo.

forniture | supplies

Le forniture, se non preventivamente concordate,

avvengono in un’unica larghezza ed in più lunghezze, per

posa “a tolda di nave”.

Exclusively glued with two-components adhesive.

The supplies, if not previously agreed, are made in a single

width and in many lengths, for “random length “ installation.

32

PRODOTTO ITALIANO

33