Corian
®
Korakril
TM
Impiegato per la realizzazione di lavamani |
For handbasins manufacturing | Utilisé pour la
réalisation de lave-mains | Für die Herstellung
von Handwaschbecken | Utilizado para la
fabricación de lavamanos
Impiegato per la realizzazione di lavamani |
For handbasins manufacturing | Utilisé pour la
réalisation de lave-mains | Für die Herstellung
von Handwaschbecken | Utilizado para la
fabricación de lavamanos
Corian
®
è un materiale non poroso,
omogeneo e inalterabile alla luce,
composto da ±1/3 di resina acrilica
(polimetil-metacrilato o PMMA)
e da ±2/3 di sostanze minerali.
Il componente principale è il
tri-idrato di alluminio (ATH),
minerale derivato dalla bauxite,
da cui si ricava l’alluminio.
Dal 1967, anno della sua
produzione, a oggi il Corian
®
ha
dimostrato di essere un materiale
resistente, versatile e igienico.
Non essendo poroso, muffe e
batteri non trovano appigli e non
possono diffondersi nelle giunture
o sotto la superficie. Inerte e non
tossico, in condizioni normali di
temperature non emette gas.
Quando viene bruciato rilascia
ossidi di carbonio, il fumo è
leggero e non contiene gas alogeni
tossici. Per ulteriori informazioni
consultare il sito internet:
www.dupont.it
Corian
®
is a solid, non-porous,
homogeneous surfacing material,
composed of ±1/3 acrylic resin
(also known as Polymethyl
Methacrylate or PMMA), and ±2/3
of natural minerals. These minerals
are composed of Aluminium
Trihydrate (ATH) derived from
bauxite, an ore from which
aluminium is extracted. Since its
birth in 1967 Corian
®
has proved to
be really resistant, versatile and
hygienic. Being a non-porous
material, mold and bacteria cannot
root nor spread themselves in the
joints or under the surface.
Corian
®
is non-toxic and inert.
In normal temperature conditions
is not emitting gas. If burnt releases
mostly carbon monoxide and the
light smoke does not have any
halogen toxic gas. For further
information on its composition,
consult the website: www.corian.uk
Corian
®
est un matériel de
revêtement homogène massif et
non poreux, composé de ±1/3 de
résine acrylique (également connue
sous le nom de Polyméthyle
Méthacrylate ou PMMA), et de ±2/3
de minéraux naturels.
Son composant principal est le
Trihydrate de la bauxite (ATH),
un minéral dérivé de la bauxite,
le minéral dont on extrait l’aluminium.
Depuis sa naissance en 1967,
Corian
®
a démontré d’être vraiment
résistant, versatile et hygiénique.
Etant aussi un matériel homogène
et non-poreux, moisissures et
bactéries ne se déposent pas ni
dans les joint et ni en dessous de
la surface. Corian
®
est inerte et
nontoxique. En condition de
température normale, il génère
aucune émission de gaz.
En cas de combustion, il émets
surtout des oxydes de carbone et
le fumée est léger et contient pas
des gaz halogènes toxiques. Pour
plus d’information, consultez le site:
www.dupontdenemours.fr
Corian
®
ist ein massives, nicht
poröses und homogenes
Oberfächenmaterial aus ±1/3
Acrzlharz (auch als Polymethyl-
metacrylat oder PMMA bekannt)
und ±2/3 natürlichen Mineralien.
Der Hauptbestandteil ist das
Mineral Aluminiumhidroxid (ATH),
das aus Bauxit (Aluminiumerz)
gewonnen wird. Seite der
Markteinführung im Jahr 1967 hat
sich Corian
®
als langlebiges und
nutzerfreundliches Material
bewährt. Das porenlose, massive
Corian
®
kann optisch fugenlos
verarbeitet werden und verfügt
deshalb über eine besonderes
hygienische Oberfäche. Diese
verhindert das Wachstum von
Bakterien oder Schimmelpilzen.
Corian
®
ist ein inaktives, nicht
toxisches Material. Bei Normal-
temperatur kommt es zu keiner
Gasentwicklung. Wird es verbrannt,
setzt der Werkstoff hauptsächlich
Kohlendioxid frei. Der Rauch ist
optisch hell und enthält keine
toxischen halogenierten Gase.
Informationen zur
Materialzusammensetzung
entnehmen Sie bitte dem Corian
®
auf: www.dupont.de
Corian
®
es un material no poroso,
homogéneneo e inalterable a la luz,
compuesto de ±1/3 de resina
acrílica (también conocida como
Polimetil-Metacrilato o PMMA) y
±2/3 de minerales naturales.
Su principal ingrediente es el
mineral trihidrato de aluminio (ATH),
un derivado de la bauxita que sirve
de base para la producción de
aluminio. Desde su introducción
en 1967, Corian
®
ha demostrado
ser un material resistente, versátil e
higiénico.Como no es poroso, el
moho y las bacterias no encuentran
bodegas y no pueden propagarse
en las articulaciones o debajo de la
superficie. Corian
®
es un material
inerte y no tóxico. Bajo condiciones
normales de temperatura, no emite
gases. Cuando se quema,
principalmente desprende gas
carbónico, el humo que genera es
liviano y no contiene gases
halogenados tóxicos.
Para tener más información sobre
la composición del material,
consulte Corian
®
la página:
www.dupont.es
non poroso
non porous
igienico
hygienic
termoformabile
thermo-formable
facilmente ripristinabile
easy restorable
assenza di giunzioni
absence of joints
inalterabile alla luce
lightfast
Materiale realizzato con una
mescola di resine acriliche e minerali
naturali, il Korakril
TM
è resistente,
igienico, antistatico, inalterabile alla
luce, resistente alle macchie e
termoformabile: le lastre scaldate
possono essere modellate con
stampi di legno o metallo, creando
forme bi e tridimensionali. La sua
particolare composizione permette
di realizzare top in totale assenza
di giunzioni percettibili con il
vantaggio di una continuità estetica
all’interno delle composizioni.
L’uniformità del materiale impedisce
che si possano verificare punti critici
per lo sporco o il deposito di batteri
e muffe. Questo materiale viene
realizzato sia in versione bianca
opaca sia in quella colorata
disponibile in cinque differenti
tonalità. La presenza discreta di
granuli visibili dei vari minerali di
diverse dimensioni e cromie,
conferisce un aspetto materico alla
superficie mantenendo la sua
omogeneità nell’intera superficie.
Material realised with a mixture of
acrylic resins and natural minerals.
KorakrilTM is resistant, hygienic,
anti-static, inalterable to light, stain
resistant and can be thermoformed:
the heated slabs can be moulded
with wooden or metal moulds,
creating two and three-dimensional
shapes. The particular composition
of Korakril enables the manufacture
of tops without visible joints that
make the composition continuative.
With its uniformity, you will not find
critical point for the deposit of dust
and neither for bacteria.
This material is made both in a matt
white version and in a colored one
available in five different shades.
The discreet presence of different
sizes and colours of various minerals
visible grains, gives the surface a
texture effect while maintaining its
homogeneity throughout the entire
surface.
C’est un matériel réalisé avec un
mélange des résines acryliques.
Korakril est résistant, hygiénique,
antistatique, inaltérable à la
lumière, résistant aux taches
et thermoformable: les dalles
chauffées peuvent être modélisées
avec des moules en bois ou en
métal, en créant des formes
bidimensionelles et
tridimensionelles. Sa particulière
composition permet de réaliser des
plans tops sans joints visibles avec
l’avantage d’avoir une continuité
esthétique à l’intérieur des
compositions. L’uniformité de ce
matériel empêche la formation des
points critiques pour la poussière
ou l’accumulation des bactéries.
Ce matériau est fabriqué soit en
version blanc mat soit en couleur
disponible en cinq teintes différentes.
La présence discrète de grains
visibles de divers minéraux de
différentes tailles et couleurs donne
à la surface un aspect matériel tout
en conservant son homogénéité
sur toute la surface.
Ist eine Mischung von Acrylherzen
und natürlichen Mineralen. Korakril
ist fest, hygienisch, antistatisch,
lichtecht, fieckbeständig und man
kann es Thermoformen: die
beheizten Platten können mit
Holzoder Metallformen modelliert
werden, um bi oder dreidimensionale
Formen zu schaffen. Mit dieser
speziellen Zusammensetzung, kann
man mit Korakril Platten ohne
Verbindungen realisieren, die den
Kompositionen eine schöne
ästhetische Kontinuität bieten.
Die Gleichmäßigkeit des Material
gibt die Möglichkeit eine andauernde
saubere Oberfäche ohne kritische
Punkte für Schmutz zu haben.
Inert und ungiftig, es kann an
öffentlichen Plätzen verwendet
werden, da es keinerlei Gas
ausströmt. Die Herstellung von
Korakril entsteht mit Systemen,
die den Abfall minimieren,
der jedoch auch in den
Produktionsprozess zurückgeführt
wird, ein optimiertes Verfahren,
das auf die maximale
Energieeinsparung führt.
Es un material realizado por una
mezcla de resinas acrílicas y
minerales naturales. Korakril es
resistente, higiénico, antiestático,
inalterable a la luz, resistentes a las
manchas y puede ser
thermoformado: las losas
calentadas pueden ser modeladas
con moldes de madera o de metal,
creando formas bidimensionales y
tridimensionales. La composición
particular de Korakril permite realizar
encimeras en total ausencia de
uniones perceptibles donando
continuidad estética a las
composiciones. La uniformidad del
material no permite el deposito de
mugre y bacterias. Este material
está hecho tanto en una versión
blanca mate como en una de color
disponible en cinco tonos diferentes.
La presencia discreta de granos
visibles de varios minerales de
diferentes tamaños y colores le da a
la superficie una apariencia
matérica mientras mantiene su
homogeneidad en toda la superficie
non poroso
non porous
igienico
hygienic
materiale a iniezione
Injection material
facilmente ripristinabile
easy restorable
assenza di giunzioni
absence of joints
inalterabile alla luce
lightfast
Lavamani
Materiali
90
91
Materials
Handbasins
