La serie Mansion è nata da una ricerca approfondita sulle
tendenze dell’interior design, che sempre più spesso
ripropongono nell’arredo di ambienti contemporanei l’effetto
vissuto dei legni antichi. La collezione evoca il pregio e il fascino
del legno piallato a mano, del restauro a stuccatura di antiche
tavole e dei segni lasciati dal tempo sulle essenze lignee,
valorizzando l’effetto vintage del materiale naturale attraverso
le più innovative tecnologie ceramiche.
The Mansion range is the result of painstaking research into
the growing trend to recreate the aged appearance of antique
wood in contemporary interiors. The collection evokes the
prestige and charm of hand-shaved wood, old fl oorboards
restored using plaster and the worn appearance of wood,
enhancing the vintage effect of this natural material with the
most innovative techniques in ceramic production.
La série Mansion est
le fruit d’une recherche
approfondie sur les ten-
dances de la décoration
d’intérieur qui proposent
de plus en plus souvent
dans les intérieurs mo-
dernes les effets vécus
des bois anciens. Cette
collection évoque le
prestige et le charme du
bois raboté à la main, de
la restauration par masti-
cage de vieilles planches
et des signes laissés sur
le bois au fil du temps,
mettant en valeur l’effet
vintage du matériau brut
grâce aux technologies
céramiques de pointe.
Die Serie Mansion ist aus
einer tiefgehenden Un-
tersuchung der Trends im
Innendesign entstanden,
die bei der Einrichtung
von zeitgemäßen
Räumen immer öfter die
gelebte Optik von altem
Holz vorschlagen. Die
Kollektion erinnert an die
Kostbarkeit und den Reiz
von handgehobeltem
Holz, der Restaurierung
von alten Holztafeln
durch Verspachteln und
der Spuren, die die Zeit
auf den Holzarten zu-
rückgelassen hat, wobei
die Vintage-Optik des
natürlichen Materials mit
Hilfe der innovativsten
Keramiktechnologien zur
Geltung gebracht wird.
De serie Mansion
ontstond na een diep-
gaande research naar
de tendensen binnen de
interior design sector,
waarbij steeds vaker in
een hedendaags interieur
visuele effecten van
antiek hout worden geïn-
troduceerd. De collectie
doet denken aan de
prestige en charme van
handgepolijst hout, de
restauratie van antieke
tafels met kneedbaar
hout en de tekens ach-
tergebleven door de tijd
heen op doorleefd hout.
Zo ontstaat een vintage
effect op natuurlijke ma-
terialen, bekomen door
de meest innovatieve
keramische technieken.
La serie Mansion
nace de una profunda
búsqueda sobre las
tendencias del diseño
de interiores, que cada
vez reproducen con
más frecuencia el efecto
de maderas antiguas
en muebles contemporá-
neos. La colección evoca
el mérito y fascinación
de la madera tratada
a mano, de la restaura-
ción de mesas antiguas
y signos de envejeci-
miento de los tipos
de maderas, valorizando
el efecto vintage del
material natural a través
de las tecnologías cerá-
micas más innovadoras.
