Cercom - 2026

POSA E PULIZI

Pose et entretie

n

P

OSA E PULIZI

A

LAYING AND CLEANIN

Verlegung und Reinigung

LAYING AND CLEANIN

VERLEGUNG UND REINIGUN

POSE ET ENTRETIE

CONSEILS POUR LA POSE

La mise en œuvre optimale d’un sol en grès cérame Cercom es

fonction non seulement des qualités techniques et esthétiques d

matériau, mais aussi d'un ensemble d’éléments (sous-couche

Cercom conseille de poser le produit recti

fié avec des joints de 2 mm

couche d'encollage, joints de dilatation, etc.) constituant un véritabl

système. Les opérations de pose, exécutées dans le bon ordre, doivent

être considérées tout aussi importantes que le choix des carreaux

Pour le choix de la colle la plus appropriée et pour les modalités

d’application, il est conseillé de se conformer aux instructions fournie

par le fabricant de la colle.

Il est également important de vérifier que les produits à utiliser pour

le jointoiement, s'ils sont très colorés, ne salissent pas la surface des

carreaux et que ces salissures sont faciles à éliminer : il est don

recommandé d'effectuer un test avant de commencer le jointoiement

Pour toute clari

fication et/ou information, il est conseillé de consulter

la division technique de Cercom, surtout si le matériau doit être mis en

œuvre dans des conditions ambiantes particulières.

Le projet de chaque surface carrelée doit être confié à un concepteur

expert qui, selon la structure, l'utilisation prévue des locaux, les

charges prévues et les contraintes mécaniques, thermiques, physique

et chimiques auxquelles le carrelage sera soumis, doit dimensionner

les sous-couches, les couches de ciment, les couches de chape, les

carreaux de céramique, les pentes et l’ensemble du système de pose

En outre, le concepteur doit consigner tous les détails du chantier

dans le cahier des charges de pose, notamment le type et le mode d

pose, les matériaux, les granulométries, les dosages, les dimension

des joints, des joints structuraux, des joints de dilatation, des joints

périphériques, etc

MODALITÉS DE POSE

1. Choisir avec soin les carreaux en fonction des exigences

esthétiques et techniques du lieu de pose (style et utilisation

prévue des locaux), les formats à poser, le schéma de pose, les

dimensions et la couleur des joints

Une pose sans joints est fortement déconseillée voire irréalisable

en extérieur. En cas de pose modulaire de plusieurs formats

prévoir des joints de :

Cercom déconseille vivement des poses sans joints. Dès lors, l

société ne saurait être tenue pour responsable des conséquences d

ce choix

minimum

JOINTOIEMENT

1. En cas de non-utilisation de coulis à base de ciment et de sable,

nous conseillons d’utiliser du mastic dans des couleurs ton sur to

(si possible, pour les matériaux clairs ne pas utiliser de mastic

d’une couleur sombre, telle que noir, bleu, rouge).

2. Ne jointoyer que lorsque le sol est praticable, en prenant soi

d'enlever au préalable tout résidu des joints

3. Effectuer le jointoiement dans les « règles de l'art », en suivant

les prescriptions du concepteur, du responsable du chantier et d

cahier des charges de pose

4. Jointoyer des petites portions de surface à la fois (4 à 5 m²) e

enlever l'excédent avec des éponges ou des chiffons humides (ea

propre uniquement) ou des machines spécialement conçues pour

éliminer le mastic en excès

5. Ciments-joints sans adjuvants : à la

fin de la journée, nettoyer

les résidus de pose à l’aide d’une éponge légèrement humide.

Sauf indication contraire du fabricant, le lavage après la pose d

carrelage doit être effectué après 4-5 jours (a

fin de permettr

au mastic de sécher). Il faudra d’abord humidifier les joints ave

de l’eau pour ensuite recourir à des détergents à base acid

spécialement prévus pour ce type d’utilisation. Ne pas attendre

trop longtemps avant de procéder au lavage car au bout de

deux semaines, il est déjà très dif

ficile d’obtenir des résultats

satisfaisants.

Ne pas procéder au lavage après la pose si la température de

carreaux est élevée. En été, le lavage doit être effectué durant les

heures fraîches de la journée

Mastics époxy ou avec adjuvants (latex, etc.) : suivre attentivemen

les indications des fabricants car leur durcissement rapide peu

rendre le nettoyage dif

ficile, surtout en présence de carreau

antidérapants, rugueux ou structurés.

surfaces particulièrement structurées, il est conseillé d’utiliser u

produit détergent à base alcaline en prenant soin de bien rincer e

fin de lavage

Pour les grandes surfaces, il est recommandé d’utiliser des machines

lavantes et séchantes

Dans l’utilisation au quotidien, il convient de tenir compte que

certaines saletés (poussière, sable) augmentent l’effet abrasif du tra

piétonnier. Par conséquent, songer à mettre un paillasson ou un tapis-

brosse à l'entrée a

fin d'éviter que ce type de saleté ne pénètre d

l'extérieur

ENTRETIEN EXCEPTIONNE

En cas de saleté résistante au nettoyage de routine, il est recommand

d’utiliser un produit détergent adapté au type de saleté plu

persistante

REVÊTEMENTS DE SOL ET DE MUR MÉTALLISÉ

Pour le nettoyage et l’entretien des carreaux métallisés, il est

conseillé de ne pas utiliser de détergents acides ou alcalins. Utilise

exclusivement des produits à PH neutre

De plus, toujours effectuer un test sur une portion de matériau non

posé et éviter de laisser le détergent sur le carrelage pendant plus

de 10-15 minutes

fin, toujours rincer abondamment avec de l’eau claire.

RECOMMANDATION

Il convient de souligner qu'il ne faut jamais utiliser de détergents

base d’acide

fluorhydrique (HF) ou de ses composés, y compris les

antirouilles ou les détachants en aérosol qui contiennent souvent ce

acide

Les dommages qui en résulteraient seraient irréparables car aucun sol

du marché n'est résistant à cet acide

MISE EN GARD

Les caractéristiques de nettoyage des matériaux peuvent varie

de façon significative selon les modalités de pose, les condition

d’utilisation, les types de surfaces et de lieux

- 2 mm pour les articles rectifiés

;

En règle générale, plus les caractéristiques antidérapantes de

- 4 ou 5 mm pour les articles NON rectifiés.

À signaler à la commande : toujours indiquer si le matériau désiré

NETTOYAGE, PROTECTION ET ENTRETIEN DE ROUTINE DE

S

C

A

R

EAUX DE GRÈS CÉRAM

E

carreaux sont élevées, plus le nettoyage est dif

ficile.

Avant chaque intervention, le professionnel chargé de l’entretien et d

est destiné à une pose multiformat a

fin de permettre aux bureaux

La durabilité d'une surface carrelée dépend également de la manièr

nettoyage devra toujours effectuer un contrôle empirique préalable (si

de vente d’envoyer aux clients les calibres et les teintes assortis

dont elle est utilisée et entretenue

possible sur une portion de matériau non posé)

Le grès cérame Cercom peut être posé à l’aide d'un mortier

Les revêtements de sol et de mur conçus et posés correctement

Cercom décline toute responsabilité quant à l’ef

ficacité des opérations

traditionnel ou d'une colle

sont des surfaces très résistantes. Cependant, certaines précaution

de nettoyage et d’entretien en cas de pose ou de nettoyage

Procéder à la pose dans les « règles de l’art » en suivant le

dictées par le bon sens, ainsi que par la connaissance de

inadéquats, ainsi que dans des conditions d’utilisation particulièremen

indications du concepteur, du responsable du chantier et d

caractéristiques des matériaux, sont nécessaires.

dif

ficiles. Il est entendu que Cercom ne peut être tenu responsable

cahier des charges de pose.

des dommages ou défauts dus à une installation incorrecte, à u

6. Pour une meilleure gestion du chantier, il est essentiel de

LAVAGE APRÈS LA POSE

nettoyage et un entretien négligents ou à un choix inadéquat du type

respecter les temps de mise en œuvre des matériaux utilisés en

L’importance du lavage après la pose est fondamentale pour garanti

de matériaux installés et des colles utilisées au vu de leur application

suivant les indications fournies par les fabricants.

la qualité de l’entretien et la maintenance future de votre carrelage

Tous les renseignements présents dans ce document sont donné

Contrôler les matériaux avant la mise en œuvre. Les réclamation

Le lavage à l'acide, après la pose, permet d’éliminer les résidus de

à titre indicatif. Pour de plus amples informations, se reporter à l

concernant des matériaux déjà mis en œuvre, ne seront pa

pose et les souillures que l’on retrouve habituellement sur un chantier

documentation spécialisée disponible sur les catalogues et les sites

acceptées

telles que : mortier, colle, peinture et tous les types de salissures de

Internet des principaux fabricants de produits spéci

fiques pour le

Poser sur le sol quelques mètres (au moins 3 m²) pour apprécier

chantier.

nettoyage des sols, tels que par exemple

l’effet global. Poser le matériau en prenant les carreaux de boîte

Nous vous rappelons que plus de 90 % des réclamations sur les

Fila Industria Chimica spa (www.

filachim.com), Mapei S.p.A. (www.

différentes et en contrôlant soigneusement le calibre, les nuances

chantiers sont dues à un mauvais, voire inexistant, lavage avec un

mapei.it), Kerakoll S.p.A. (www.kerakollgroup.com), Bonasystem

et la qualité des différentes pièces

détergent acide après la pose

Italia S.r.l. (www.bonasystemsitalia.it), Faber Chimica S.r.l. (www.

Le haut degré de vitrification des carreaux de Cercom comporte

Pour éviter qu'un produit à base acide utilisé pour le premier nettoyage

faberchimica.com), Periscopio s.r.l. (www.periscopiosoluzioni.com)

de modestes tolérances de calibre ; c’est pourquoi nou

n'entame le mortier de jointoiement, il est nécessaire, avant l

conseillons, lors de la pose, de laisser un joint d'au moins 3 m

nettoyage, de mouiller le sol a

fin d'imprégner les joints et donc de les

entre les carreaux

protéger des effets corrosifs de l'acide en question

10. Ne pas marquer la partie supérieure avec des crayons ou des

Si le premier nettoyage après la pose doit être effectué peu de temps

feutres

après l'utilisation du sol, il convient de :

11. Attendre 48/72 heures avant de circuler sur le carrelage. Les

• éliminer auparavant toute trace de graisses ou matières similaires à

variations chromatiques du produit sont un trait distinctif que

l'aide de détergents spéciaux à base alcaline;

seule l’habilité du poseur peut valoriser pour créer un carrelage

• puis procéder au lavage après pose

unique et incomparable. Un beau produit mal posé ne donne pas

Après le lavage, rincer abondamment le sol en recueillant l'ea

un bon résultat esthétique.

résiduelle

12. Pose conseillée avec un décalage entre chaque listel n'excédant

Le lavage après la pose doit être fait après le complet séchage d

pas 25 % de la longueur.

ciment joint (au moins 48 à 72 heures), en suivant scrupuleusemen

les instructions du mode d’emploi données par le fabricant de

CONSEILS POUR LA POSE DES MATÉRIAUX RECTIFIÉ

détergents

La pose sans joint du produit rectifié demande une très grande

Le lavage après la pose avec des produits à base d'acide tamponné

attention et précision de la part de l’installateur pour ce qui est de l

appliqués à l’éponge, ne doit être effectué qu'une seule fois e

planéité du plan de pose et pour la continuité des joints.

présente en outre l'avantage de donner à la surface une couleur

Pour réaliser une pose parfaite, Cercom suggère de maintenir a

uniforme.

moins 2 mm de joint pour la pose des monoformats, et pour les

TRAITEMENT DES PRODUITS LUSTRÉS ET POLI

Le lustrage et le polissage sont des opérations qui impliquen

l’élimination et le polissage de la partie super

ficielle de l’émail, ou d

corps du carreau en question

Sur tous les sols céramiques disponibles sur le marché, une tell

opération, même en présence de matériaux vitreux ou à très faible

absorption, peut entraîner l’ouverture de microporosités de surfac

qui, au contact de certains types de salissures, peuvent être difficiles

nettoyer ou présenter des auréoles dif

ficiles à éliminer.

Cercom conseille, après le lavage après pose, qui doit être effectu

avec un détergent à base acide, d’appliquer une protectio

antitache avec des produits certi

fiés, afin d’éviter que le matériau

puisse absorber les taches tout en conservant les caractéristique

esthétiques et techniques du grès cérame

Nous vous rappelons que quel que soit le traitement effectué par l

producteur avant la pose, celui-ci sera totalement éliminé par le lavag

à base acide qui devra être effectué après la pose et donc, aucune

ficacité antitache ne pourra être garantie.

combinaisons de formats mixtes.

ENTRETIEN COURAN

La pose sans joint, surtout pour ce qui concerne les grands formats

est fortement déconseillée par la plupart des producteurs de colle

Il est recommandé d’utiliser un produit détergent ordinaire, neutre e

t

d

i

l

u

é

dans de l’eau. Éviter toute utilisation de produits acides, alcalins

,

ÉLÉMENTS D’AMÉNAGEMENT PERSONNALISÉS ET EXCLUSIFS

Éléments d’aménagement fabriqués par des artisans spécialisés

pour les motifs suivants :

à base de cire et/ou d'agents d'imprégnation. Lors du nettoyage d

assemblés et

finis avec les couleurs et les textures de surface

• difficulté à absorber les éventuels mouvements structuraux en

routine, limiter au maximum l’emploi de produits fortement abrasifs

sélectionnées parmi la vaste gamme disponible au catalogue. Su

l'absence d'éléments compressibles

;

(par exemple, les éponges métalliques, paille de fer ou laine d’acier).

demande, pour une utilisation en tant que receveur de douche, il

• comportement dilatométrique différent entre le carrelage et la

Cette précaution devient obligatoire lorsque les carreaux ont une

peuvent également être réalisés dans des

finitions naturelles — silk,

chape, en présence de fortes variations de température ;

surface brillante, car ils sont plus exposés aux effets visibles de

satin, wax ou lux — grâce à un traitement antidérapant spéci

fique.

• difficulté de réalisation d'un jointoiement efficace et durable.

rayures, des éra

flures, etc. En cas de saleté plus consistante ou de

VERLEGEHINWEISE

Die einwandfreie Verlegung eines Bodens mit Feinsteinzeug von Cerco

ist nicht nur auf die technischen und ästhetischen Eigenschaften des

Produkts, sondern auch auf die gesamten Elemente (Untergrund

Bindeschicht, Dehnfugen, usw.) zurückzuführen, die ein wahres

System bilden. Auch die in korrekter Reihenfolge durchgeführte

Verlegevorgänge sind genauso wie die Auswahl der Fliesen selbst al

wichtig zu betrachten. Für die Auswahl des am besten dazupassenden

Klebers und für die technische Anweisungen wird empfohlen, di

Hinweise des Kleberherstellers zu beachten. Es ist auch wichtig z

prüfen, dass die zum Verfugen verwendeten Produkte, falls sie sehr

gefärbt sind, die Oberflächen der Fliesen nicht verschmutzen und

dass dieser Schmutz leicht zu entfernen ist: Es ist daher ratsam, vor

Beginn des Verfugens einen Test durchzuführen. Für Klärungen und/

oder Informationen kann man sich an die technische Abteilung von

Cercom wenden, insbesondere wenn das Material unter besondere

Umgebungsbedingungen verlegt werden soll. Die Planung einer

fliesten Oberfläche sollte vorzugsweise einem Planungsfachmann

anvertraut werden, der - unter Berücksichtigung von Struktur,

Verwendungszweck der Räume, vorgesehener Belastung, mechanischer,

thermischer, physikalischer und chemischer Beanspruchung des

Fußbodens - den Untergrund, den Zementestrich, die Einbettung, die

Keramikfliesen, die Neigung und das gesamte Verlegungssystem gena

bemessen muss. Darüber hinaus muss der Planungsfachmann i

Leistungsverzeichnis jede Baustellenspezi

fikation angeben, darunter die

Art und Vorgehensweise der Verlegung, die Materialien, Granulometrie

Dosierungen, Fugengröße, Struktur-, Dehnungs- und Randfugen, usw.

Cercom rät dringendst von einem fugenlosen Verlegen ab und lehn

jede Haftung dafür ab.

Cercom empfiehlt, die rektifizierten Fliesen mit einer Fuge von

mindestens 2 mm zu verlegen.

VERFUGUN

1. Wenn kein Fugenmörtel aus Zement und Sand benützt wird, wird

zur Verwendung von Fugenmassen in ähnlicher Tonalität empfohle

(wenn möglich, keine dunkle Fugenmasse wie z.B. schwarz

dunkelblau, rot für helle Fliesenoberflächen verwenden).

2. Verspachteln Sie die Fugen erst dann, wenn die Bodenfliesen

begehbar sind, nach einer vorherigen Entfernung von jegliche

Rückständen

3. Führen Sie die Spachtelarbeiten fachgerecht aus und befolgen Sie

dabei die Anweisungen des Planungsfachmanns, des Bauleiters und

des Leistungsverzeichnisses.

4. Immer jeweils kleine Flächen (4-5 m2) verfugen und sofort di

überflüssige Fugenmasse mit einem feuchten Lappen ode

Schwamm (nur mit klarem Wasser) entfernen oder entsprechende

Reinigungsmaschinen verwenden.

5. Zementär-Fugenmassen ohne Zuschläge: Befreien Sie am Ende des

Tages die Fliesen von den Rückständen der Verlegearbeiten mit eine

leicht angefeuchteten Schwamm. Die Reinigung des Fußboden

nach dem Verlegen sollte, sofern der Hersteller keine anderen

Angaben gemacht hat, 4-5 Tage später erfolgen (die Spachtelmass

hat dadurch genügend Zeit, um auszuhärten); befeuchten Sie hierzu

zuerst die Fugen mit Wasser und verwenden dann ein geeignetes

Reinigungsmittel auf Säurebasis. Warten Sie nicht zu lange mit

der Reinigung, da sie bereits nach zwei Wochen sehr viel meh

Arbeitseinsatz erfordern wird. Führen Sie die Reinigung nach de

Verlegen nicht durch, wenn die Temperatur der Fliesen erhöht ist; im

Sommer z.B. sollten Sie die Reinigungsarbeiten entweder in den noch

kühlen Morgen- oder Abendstunden vornehmen.

6. Epoxydharz-Fugenmassen bzw. Fugenmassen mit Zuschlägen (mit

Latex etc.): Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers,

da das schnelle Aushärten dieser Fugenmaterialien sehr aufwendig

Säuberungsarbeiten nach sich ziehen kann, besonders wenn die

Fliesenoberfläche rutschfest, rau oder strukturiert ist.

Belägen wird ein Reinigungsmittel auf alkalischer Basis empfohlen

;

danach reichlich mit Wasser abspülen

Für Großflächen empfehlen wir den Einsatz von Maschinen.

Es ist ebenfalls zu berücksichtigen, dass eine besondere Art von Schmut

(wie Sand und Staub) die Abriebwirkung des Fußgängerverkehr

erhöhen. Versuchen Sie daher, das Vorhandensein dieser Art vo

Schmutz von außen zu verhindern, indem Sie am Hauseingang ein

Fußmatte auslegen

GRUNDREINIGUNG

Falls die normalen Reinigungsmittel in besonderen Fällen unwirksa

sein sollten, wird je nach Art der Verschmutzung das entsprechen

geeignete Reinigungsmittel empfohlen

BÖDEN UND VERKLEIDUNGEN MIT METALLISIERTE

OBERFLÄCH

Für die Reinigung und P

flege metallisierter Fliesen, auf keinen Fal

saure oder alkalische Reinigungsmittel verwenden. Nur PH-neutrale

Reinigungsmittel benutzen

Es ist empfehlenswert, das Reinigungsmittel grundsätzlich auf einigen

nicht verlegten Fliesen zu testen, und nicht länger als 10-15 min da

Mittel auf der Oberfläche zu lassen. Danach, wie üblich mit Wasse

reichlich abwaschen

VERLEGUNGSARBEITEN

Wählen Sie die genau passenden ästhetischen und technische

Anforderungen der Fliesen sorgfältig aus (im Verhältnis zum Sti

und zum Verwendungszweck der Räume), und bestimmen Sie die

zu verlegenden Formate, das Verlegungsmuster, die Breite und di

Farbe der Fugen

Vom Verlegen ohne Fugenabstand wird völlig abgeraten und is

in Außenbereichen sogar grundsätzlich nicht möglich. Sollten

Sie Fliesen verschiedener Größen modular verlegen wollen, sin

folgende Fugenbreiten vorzusehen

- 2 mm für rektifizierte Fliesen

;

- 4 oder 5 mm für NICHT rektifizierte Fliesen

Angaben bei Auftragserteilung: Bitte immer genau angeben, ob de

gewünschte Bodenbelag im Multiformat verlegt werden soll, um es

den Verkaufsbüros zu ermöglichen, Ihnen die Fliesen mit der richtig

passenden Maß-und Farbtonkombinierung zu liefern

Das Feinsteinzeug von Cercom kann sowohl mit herkömmliche

Mörtel als auch mit Fliesenkleber verlegt werden

Verlegen Sie die Fliesen fachgerecht und beachten Sie dabei di

REINIGUNG UND ROUTINE-SCHUTZBEHANDLUNGEN VON

FEINSTEINZEUGFLIESEN

Die Dauer eines Fliesenbelages hängt auch davon ab, wie er verwendet

und gepflegt wird.

Gut geplante und verlegte Wand- und Bodenver

fliesungen sind seh

widerstandsfähig.

Es sind jedoch einige vernünftige Vorsichtsmaßnahmen sowie die

Kenntnis der Eigenschaften der Materialien erforderlich.

Anweisungen des Planungsfachmanns, des Bauleiters und de

Leistungsverzeichnisses

ERSTREINIGUNG NACH DER VERLEGUNG

Um einen reibungslosen Ablauf auf der Baustelle zu gewährleisten

Die Erstreinigung nach der Verlegung ist von ausschlaggebender

ist es von besonderer Bedeutung, die verwendeten Materialien

Bedeutung für alle darauffolgenden Arbeiten und für die Pflege des

gemäß Verlegezeiten und unter Befolgung der Anweisungen der

Bodenbelages.

Hersteller zu verarbeiten

Eine Absäuerung nach der Verlegung entfernt Verlegungsreste und den

Das Material vor der Verlegung prüfen. Reklamationen für bereits

normalen Baustellenschmutz, wie Zementschleier, Kleber, Farbe und

verlegte Produkte werden nicht akzeptiert

Baustellenschmutz verschiedener Art. Es ist wichtig zu wissen, dass über

Eine kleine Fläche (mindestens 3 m2) auf dem Boden ausbreiten

90% der Reklamationen auf der Baustelle auf eine nicht fachgerechte

um die Gesamtwirkung zu kontrollieren. Wir empfehlen, die zu

oder überhaupt nicht erfolgte Reinigung nach dem Verlegen mit einem

verlegenden Fliesen aus mehreren Kartons zu nehmen un

säurehaltigen Reinigungsmittel zurückzuführen sind.

WEITERE EMPFEHLUNGE

Wir weisen darauf hin, auf KEINEN Fall Reinigungsmittel au

Flusssäure-Basis (HF) oder deren Verbindungen zu verwenden, inkl

Rostschutzmittel oder Fleckentferner aus der Spraydose, in denen si

oft enthalten ist. Der dadurch entstandene Schaden wird permanen

bleiben, da alle auf dem Markt erhältlichen Fliesen gegen diese Säur

absolut nicht widerstandsfähig sind

HINWEIS

Die Reinigungseigenschaften der Fliesen ändern sich je nach Art de

Verlegung, Benutzung, Oberfläche und Umgebung bedeutend

In der Regel steigt mit zunehmender Rutschhemmung der Fliesen auc

die Schwierigkeit der Reinigung

Der für die Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten zuständig

Facharbeiter muss immer eine empirische Vorabkontrolle für jed

einzelne Art von Eingriff durchführen, möglicherweise an einem Teil de

nicht verlegten Materials

Bei besonders schwierigen Einsatzbedingungen, falscher Verlegung

oder unsachgemäß ausgeführter Reinigung übernimmt Cercom kein

Verantwortung für die Wirksamkeit von Reinigungs- und Pflegearbeiten

In keinem Fall ist Cercom für eventuelle Schäden oder Mänge

verantwortlich, die auf eine falsche Verlegung, nachlässige Reinigun

und P

flege oder auf eine ungeeignete Auswahl der verlegten Materialien

und verwendeten Kleber für die jeweilige Gebrauchsbestimmun

zurückzuführen sind

Die in diesem Abschnitt enthaltenen Informationen sind vollkomme

unverbindlich

Für weitere Informationen verweisen wir auf die entsprechend

Dokumentation, die in den Katalogen und Websites der wichtigste

Hersteller spezi

fischer Bodenreiniger enthalten sind, wie z.B.:

Fila Industria Chimica spa (www.

filachim.com), Mapei S.p.A. (www.

mapei.it), Kerakoll S.p.A. (www.kerakollgroup.com), Bonasystems

Italia S.r.l. (www.bonasystemsitalia.it), Faber Chimica S.r.l. (www

faberchimica.com), Periscopio s.r.l. (www.periscopiosoluzioni.com)

sorgfältig auf Werkmaß, Farbton und Sorte zu überprüfen

Um zu verhindern, dass ein für die Erstreinigung verwendetes

9. Der hohe Sinterungsgrad der Fliesen von Cercom ermöglich

säurehaltiges Reinigungsmittel die Fugen auf Zementbasis angreift,

BEHANDLUNG VON GELÄPPTEN UND POLIERTEN MATERIALIE

sehr geringere Werkmaßtoleranzen: Deshalb wird eine Fuge von

ist es notwendig, den Boden vor der Reinigung mit Wasser nass zu

Läppen und Polieren sind Anfertigungsverfahren, die das Entfernen und

mindestens 3 mm zwischen den Fliesen empfohlen

machen, um die Fugen zu imprägnieren und vor der korrosiven Wirkung

Polieren des ober

flächlichen Teils der Glasur oder des Fliesenkörper

10. Blei- oder Filzstifte auf der Oberseite der Fliesen nicht benützen

der Säure zu schützen.

beinhalten. Bei allen Keramik

fliesen auf dem Markt, kann dieses

11. Vor der normalen Begehung des Bodens 48/72 Stunden warten

Falls die Erstreinigung kurz nach der ersten Benutzung de

Das Farbspiel des Produkts ist eine quali

fizierende Eigenschaft,

Verfahren - auch bei Materialien mit extrem niedriger Wasseraufnahm

e

o

d

e

r

glasiger Oberfläche - zur Öffnung von Mikroporositäten auf der

die ein fähiger Fliesenleger hervorheben kann. Ein schönes abe

Bodenbelages durchgeführt werden soll, sollte man zuerst ei

n

R

e

i

n

i

gungsmittel auf alkalischer Basis verwenden, um Öle und Fette zu

Oberfläche führen, die bei Kontakt mit bestimmten Arten von Schmut

schlecht verlegtes Produkt bietet kein ästhetisch gutes Ergebnis.

entfernen. Danach kann die Erstreinigung erfolgen.

schwer zu reinigen sind oder schwer zu entfernende Schlieren bilden

12. Es wird empfohlen, die Listellos um nicht mehr als 25% ihrer Läng

Zum Schluss den Belag gründlich mit Wasser abspülen und di

Cercom emp

fiehlt, nach der Erstreinigung, die mit einem

versetzt zu verlegen.

Wasserrückstände entfernen.

Reinigungsmittel auf Säurebasis (wie oben angegeben) durchzuführe

Die Bauendreinigung nach Abschluss der Baustellenarbeiten is

ist, einen Fleckschutz mit zerti

fizierten Produkten aufzutragen, um zu

VERLEGUNGSHINWEISE FÜR REKTIFIZIERTE MATERIALIE

erst nach vollständigem Trocknen der Zementär-Fugenmasse

verhindern, dass Flecken in die Fliesenoberfläche eindringen, sodas

Die angesetzte Verlegung mit nicht geschlossener Verbindun

(mindestens 48-72 Stunden) vorzunehmen, unter skrupelhafter

die ästhetischen und technischen Eigenschaften des Feinsteinzeugs

des rekti

fizierten Produkts verlangt seitens des Fliesenlegers eine

Befolgung der Empfehlungen des Herstellers der Reinigungsmittel.

unverändert bleiben. Wir möchten darauf aufmerksam machen, das

größere Aufmerksamkeit und Genauigkeit bezüglich der Ebenheit de

Die Bauendreinigung mit Produkten auf Säurebasis sollte in der Regel

jegliche Behandlung, die vom Hersteller vor der Verlegung gemach

Verlegungs

fläche und der Kontinuität des Fugenbildes

nur einmal durchgeführt werden, und hat den weiteren Vorteil, de

werden sollte, durch die Erstreinigung nach der Verlegung mi

Um eine optimale Wirkung zu erzielen, emp

fiehlt Cercom eine

gesamten Oberfläche chromatische Einheitlichkeit zu verleihen.

säurehaltigen Reinigungsmitteln komplett entfernt wird, sodass kein

mindestens 2 mm breite Fuge bei Verlegungen in einem Format un

Fleckschutzwirkung garantiert werden kann

bei Formatkombinationen

Die Verlegung mit geschlossener Verbindung, insbesondere der große

Formate, wird von den meisten Klebstoffherstellern aus folgende

Gründen nicht empfohlen

• Schwierigkeiten bei der Absorption eventueller Bodenbewegunge

ohne komprimierbare Elemente;

• Unterschiedliche Ausdehnung zwischen Fliesen und Mörtelbett be

hoher Temperaturschwankung

;

• Schwierigkeiten bei der Realisierung von wirksamen, dauerhafte

Fugen

UNTERHALTSREINIGUNG

Es wird empfohlen, neutrale Reinigungsmittel im Wasser verdünnt zu

verwenden. Säurehaltige und alkalische Produkte, Wachs- und/oder

Imprägnierungsmittel sind zu vermeiden, und die Verwendung von

Schleifmitteln wie z.B. Metallkratzer, Eisen- und Stahlschwämme sollte

so weit wie möglich eingeschränkt werden.

Wenn es sich um polierte Fliesenoberflächen handelt, wird diese

Vorsichtsmaßnahme zur P

flicht, da sie sichtbaren Auswirkungen wie

Kerben und Kratzern stärker ausgesetzt sind.

Auf besonders strukturierten Oberflächen oder stark verschmutze

PERSONALISIERTE UND EXKLUSIVE EINRICHTUNGSELEMENT

Einrichtungselemente, die von spezialisierten Handwerksmeister

gefertigt sowie mit Farb- und Ober

flächenvarianten aus dem

umfangreichen Katalogsortiment montiert und veredelt werden. Au

Wunsch können sie für den Einsatz als Duschwanne auch in natürliche

Oberflächenausführungen — Silk, Satin, Wax oder Lux — hergestell

und mit einer speziellen rutschhemmenden Behandlung versehen

werden

Chers clients Cercom, nous vous demandons d’informer; avant la livraison; les poseurs et/ou les destinataires de nos produits, des conseils, avertissements et recommandation

présents dans ce catalogue. Cercom décline toute responsabilité due à l’absence de telles informations, qui peuvent causer des problèmes au produit durant ou après la pose.

Die Cercom Kunden werden gebeten, vor der Materialauslieferung den Verleger oder Empfaenger ueber die in dieser Katalog enthaltenen Hinweise und Empfehlungen zu

informieren. Falls diese Informationen nicht gegeben werden, wird Cercom fuer eventuelle Probleme bei oder nach der Verlegung nicht verantwortlich sein

218

appendice tecnica

219