LAVAGGIO E
IGIENIZZAZIONE IMPIANTI
WASHING AND SANITIZATION OF THE SYSTEM
S
LAVAGE ET DÉSINFECTION DES SYSTÈME
S
LAVADO Y SANEAMIENTO DE LOS SISTEMA
S
IT
FR
SANIX E SANIX TABS IGIENIZZANT
E
SANIX Versione spray per eliminare la
flora batterica e gli odori all’interno degli
evaporator
i
• Non tossico - non acido - battericid
a
• Si spruzza direttamente su filtro e lo scambiatore dell’evaporator
e
SANIX TABS Versione in pastiglie specifica per il trattamento dell’acqua di
condensa
• Evita la formazione di flora batterica, calcare e odor
i
• Inserire una pastiglia al mese direttamente nella vaschetta raccogli condens
a
SANIX ET SANIX TABS SANIFICATEUR
SANIX Version spray pour éliminer la
flore bactérienne et les odeurs à l’intérieur
des évaporateur
s
• Il n’est pas toxique - pas acide - bactéricid
e
• Il se vaporise pas directement sur le filtre et échangeur de l’évaporateur
SANIX TABS Version en pastille spécifique pour le traitement de l’eau d
e
condensation
• Il évite la formation de flore bactérienne, calcaire et odeur
s
• Insérer une pastille au mois directement dans le bac de récolte condensat
E
N
SANIX AND SANIX TABS SANITIZING
SANIX Spray version in order to remove the bacterial flora and the smells inside of
the split unit.
• Non toxic - non acid - bactericide
• Spray directly on the filter and exchanger of the evaporato
r
Tablets specific version for the treatment of the condensation water
• Avoids the creation of bacterial flora, lime scale and smell
s
• Insert a tablet every month directly in the tray condensatio
n
E
S
SANIX Y SANIX TABS DETERGENTE
SANIX Versión en spray para eliminar los bacterios y los olores dentro de la unida
d
de split
• No tóxico - no ácido - bactericida
• Rocíe directamente sobre el filtro y el intercambiador de el evaporador
SANIX TABS Versión específica de tabletas para el tratamiento del agua d
e
condensación
• Evita la creación de flora bacteriana, piedra de cal y olore
s
• Insertar una tableta cada mes directamente en la bandeja de condensados
11615
Sanix spray 400 ml
12
SKU 1161
5
SKU 1161
6
11616
Sanix tabs (33 tabs)
1
IT
FR
TRATTAMENTO PURIFICANTE SCHIUMOSO PER CLIMATIZZATOR
I
Prodotto indicato per eseguire la pulizia dei
filtri del climatizzatore. Si consiglia d
i
eseguire questo trattamento purificante almeno due volte l’anno, prima dell’accension
e
estiva ed invernale. Questo trattamento è anche particolarmente indicato dopo
un’installazione ex novo di un climatizzatore, perchè elimina le impurità accumulat
e
durante l’assemblaggio e lo stoccaggio in fabbrica
.
TRAITEMENT DE PURIFICATION EN MOUSSE POUR CLIMATISEUR
S
Produit approprié pour nettoyer les
filtres du climatiseur. On recommande d'effectuer
ce traitement puri
fiant au moins deux fois par an, avant de l'allumer en été et en hiver.
Ce traitement est également adapté après une nouvelle installation d'un climatiseur,
puisque il élimine les impuretés accumulées lors du montage et du stockage en usine
.
E
N
E
S
SANITIZING TREATMENT FOAM FOR AIR CONDITIONER
S
It is advisable to clean the air conditioning filters and perform this treatment at least
twice a year, before switching on summer and winter. This treatment is also particularly
indicated after a new air conditioning installation, because it removes the impurities
accumulated during assembly and storage at the factory
.
TRATAMIENTO DE PURIFICACIÓN ESPUMOSO PARA AIRE
S
ACONDICIONADO
S
Es aconsejable limpiar los
filtros del aire acondicionado y realizar este tratamient
o
de purificación por lo menos dos veces al año, antes de comenzar el verano y e
l
invierno. Este tratamiento también se recomienda especialmente después de una
nueva instalación de una maquina, ya que elimina las impurezas acumuladas durant
e
el montaje y el almacenamiento en la fábrica
.
SKU 11727
SKU 11728
SKU 11729
11727
100 ml - Monosplit
30
11728
200 ml - Dualsplit
24
11729
400 ml - Multisplit
12
124 TECNOGA
S
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2024
