“JOLLY-EDGE” per Jolly e Toro - for Miter and Bullnose

Art.

Descrizione

Description

BOX

37A3D

JOLLY-EDGE con attacco

universale M14, con disco

75B

JOLLY-EDGE with

universal spindle thread

M14, with diamond

disc 75B

1

37A3PD

JOLLY-EDGE con attacco

universale 5/8-11 UNC;

per U.S.A.- Canada con

disco 75B

JOLLY-EDGE with

universal spindle thread

5/8-11 UNC ; for U.S.A.

- Canada with diamond

disc 75B

1

87E4

Waterkit sistema di

raffreddamento per l’utensile

diamantato con

nebulizzazione d’acqua (10 lt).

Waterkit cooling

system for the diamond

tool with water spray

(10 liters).

1

458

Fissaggio extra per

Waterkit 87E4

Extra fixing for Waterkit

87E4

1

37C

Kit fissaggio al banco per

smussatura battiscopa

per Jolly-Edge

Table Fixing kit for edge

skirting. For Jolly-Edge

1

Disco diamantato Ø 115

foro 22,2 mm

Specifiche pag. 52

Diamond disc Ø 115

mm hole 22,2 mm

Specifications on page 52

75B

Spessore 1,4 mm

per materiali da

6 a 20 mm

Thick 1,4 mm for

materials from 6 to 20

mm thick

10

75C3

Spessore 1,1 mm per

materiali da 3 a 6 mm

Thick 1,1 mm for

materials from 3 to 6

mm thick

10

75E

Spessore 1,7 mm per

materiali da 6 a 20 mm

Thick 1,7 mm for

materials from 6 to 20

mm thick

10

Mola diamantata Vacuum

durata 300 mt. su gres

porcellanato, foro 22,2 mm

Specifiche pag. 55

Vacuum diamond

grinding cup, duration

300mt (porcelain gres),

hole 22,2

Specifications on page 55

072V06S

Ø 115 raggio 6 , 6000

rpm

Ø115 radius 6, 6000

rpm

1

072V08S

Ø 115 raggio 8 , 6000

rpm

Ø115 radius 8, 6000

rpm

1

072V10S

Ø 115 raggio 10 , 6000

rpm

Ø115 radius 10, 6000

rpm

1

Mola Diamantata a LUNGA

DURATA.

Durata indicativa: 1000 mt.

Specifiche pag. 55

LONG LIFE Diamond

Grinding Wheels

indicative Life: 1000 mt.

Specifications on page 55

72L

Mola diamantata

professionale Ø 115 raggio 8

,6000rpm foro22,2mm

Professional diamond

grinding cup d115 radius

8, 6000 rpm hole 22.2

1

pag.54/55

Accessori per finitura

Toro

Accessoires for Bullnose

finishing

Art. 37A3D

Art. 37A3PD

“JOLLY EDGE” Scivolando in appoggio sul bordo della piastrella / lastra

(gres, marmo, granito, ecc.) , garantisce l’uniformità del taglio / smusso su

tutta la lunghezza dello spigolo lavorato, copiando esattamente le curve

fisiologiche della lastra; cosa che non sarebbe possibile con una fresa guidata

da una guida rigida. Può lavorare, in una unica passata, piastrelle con spessore

5<20mm e dimensione da minimo 30 cm a infinito.

Nella configurazione con disco diamantato, permette l’esecuzione di jolly a

qualsiasi angolazione compresa fra 40° e 50°.

Nella configurazione con mola diamantata, permette l’esecuzione di smussi

rotondi (BULL) con raggio 6 - 8 - 10mm.

Può lavorare a secco con la predisposizione di l’aspirazione delle polveri o ad

umido con Water Kit

Predisposto per smerigliatrici 700 - 1400 W, completo di disco art.75B, capacità

disco max.125mm (smerigliatrice non fornita).

“JOLLY EDGE” Sliding resting on the edge of the tile / slab (stoneware, marble,

granite, etc.), ensures the uniformity of the miter along the entire length of the

edge worked, copying exactly the physiological shapes of the slab; which would not

be possible with a cutter guided by a rigid guide. It can work in a single pass, tiles

with thickness 5 <20mm and size from 30 cm to infinity. In the configuration with

diamond blade, it allows the mitering at any angle from 40 ° to 50 °.

In the configuration with diamond grinding wheel, it allows the execution of Bullnose

with radius 6 - 8 - 10mm.

It can work dry with the predisposition for dust extraction or wet with Water Kit

The machine is ready for grinder 700 - 1400W. complete with blade disc art.75B,

disc capacity max. 125mm (grinders not included).

La macchina 37A3D-37A3PD con il kit 37C, và fissata ad un banco ed

è consigliata per lavorare piastrelle strette e lunghe , come piastrelle

per battiscopa, ecc.

The machine 37A3D-37A3PD with the kit 37C, to be fixed on a ta-

ble, and recommended for long and narrow tile working, like skirting

tiles.

sigmaitalia

Waterkit sistema di raffreddamento per l’utensile diamantato con nebulizzazione

d’acqua (10 lt), garantisce maggior velocità e finitura. Compatibile anche per versioni

precedenti.

Waterkit cooling system for the diamond tool with water spray (10 liters),

guarantees better speed and finish. Also compatible for previous versions.

75B

Art. 37A3D

+

Art. 37A3PD

Dischi compatibili:

Compatible diamond discs:

Mole per Toro:

Diamond grinding cups for Bull:

72V06S

72V08S

72L

72V10S

75C3

75E

X

Y

Art. 37C

Y

X

458

Art. 87E4

Mole per finitura manuale:

Diamond grinding pad for manual finishing:

72E0050

72E0200

72E0800

72E1500

Art.

BOX

BOX

2

1

37A3D - 37A3PD

4,5 Kg.

1 pz. 5,8 Kg.

57 x 39 x 25 cm.

48

49