Storia / history / histoire / geschichte
40 anni
di design italiano
40 years of Italian design / 40 ans de design italien / 40 Jahre italienisches Design
Lineabeta è il marchio del lusso accessibile, bello e dinamico nel mondo del bagno.
Lineabeta interpreta il quotidiano di chi desidera progettare e arredare il bagno con un tocco di freschezza, funzionalità,
semplicità, ironia.
Sogniamo per tutti un bagno confortevole, allestito con prodotti funzionali all’uso, facili da tenere puliti, destinati a durare nel
tempo e dall’estetica sempre contemporanea, accessibili ai più.
La forte identità dei nostri prodotti è legata ai nomi scelti per le nostre collezioni.
Nomi mai scelti a caso, coerenti con la forma o la funzione cui devono assolvere, strettamente legati al territorio perché
espressi nella nostra lingua, il Veneto.
Rendiamo disponibili i nostri prodotti tramite canali di vendita preferenziali quali boutique specializzate nell’arredo bagno, i
punti vendita dell’idrotermosanitario, il retail mobili e il contract.
EN / Lineabeta is the accessible, beautiful and
dynamic luxury brand for bathrooms.
Lineabeta exemplifies the daily life of those who
want to design and furnish the bathroom with a
fresh, functional, simple and ironic touch.
Our dream is to give everybody a comfortable
bathroom, equipped with functional items, which
is easy to keep clean and designed to last over
time, characterized by a contemporary aesthetics
and accessible to most people.
As the “everyday design” tag line explains, we aim
to obtain an environment that can be used every
day simply and effortlessly.
The strong identity of our products is linked to the
names chosen for our collections.
The names were not chosen at random as they are
consistent with the form they have or the function
they must perform, and are closely connected to
the territory because they are expressed in our
language, the Venetian dialect.
We sell our products through preferential
sales channels such as boutiques specializing
in bathroom furnishings, points of sale in the
plumbing and heating sector, as well as in the
furniture retail and contract sectors.
FR / Lineabeta est la marque du Luxe accessible,
esthétique et dynamique dans le monde de la salle
de bains.
Lineabeta interprète la vie quotidienne de ceux qui
souhaitent concevoir et équiper leur salle de bains
d’une touche de fraîcheur, de fonctionnalité, de
simplicité, d’esprit.
Nous rêvons tous d’une salle de bains confortable,
équipée de produits fonctionnels, faciles à
entretenir, destinés à durer dans le temps, et
à l’esthétique toujours plus contemporaine,
accessible à tous.
Comme le dit notre slogan “everyday design”,
nous aspirons à un environnement pour vivre au
quotidien de manière simple et spontanée.
La forte identité de nos produits est liée aux noms
choisis pour nos collections.
Des noms jamais choisis au hasard, cohérents avec
la forme ou la fonction qu’ils doivent assumer, et
étroitement liés au territoire car ils sont déclinés
dans notre langue, le vénitien.
Nos produits sont disponibles au travers de
canaux de vente préférentiels tels que boutiques
spécialisées dans l’aménagement de salle de bains,
points de vente dédiés au sanitaire, magasins de
meubles et le contract.
DE / Lineabeta ist der
Markenname für erschwinglichen, schönen und
dynamischen Luxus im Bad.
Lineabeta interpretiert den Alltag dessen, der
das Bad mit der gewissen Frische, Funktionalität,
Einfachheit und Ironie planen und einrichten
möchte.
Wir erträumen uns für alle ein komfortables
Bad, ausgestattet mit bedienungs- und
reinigungsfreundlichen Produkten, die für eine
lange Lebensdauer ausgelegt sind, eine Optik
besitzen, die stets zeitgemäß ist und die für die
meisten von uns erschwinglich sind.
Wie der Slogan “everyday design” erahnen lässt,
erstreben wir ein Ambiente, das täglich einfach
und spontan erlebt werden kann.
Die starke Persönlichkeit unserer Produkte ist
mit den Namen verbunden, die wir für unsere
Kollektionen gewählt haben.
Namen, die niemals Zufall sind, Namen, die die
Form oder die zu erfüllende Aufgabe beinhalten
und eng mit der hiesigen Gegend verbunden sind,
weil sie in unserer Sprache ausgedrückt werden,
dem Veneto-Dialekt.
Wir bieten unsere Produkte über Vorzugskanäle
an, etwa über auf Badeinrichtungen spezialisierte
Boutiquen, über Verkaufsstellen für Heizungs- und
Sanitäranlagen, über den Möbeleinzelhandel
und über Anbieter ganzheitlicher
Ausstattungskonzepte.
12
samo
