ALASKA
Gres fine porcellanato smaltato . Glazed fine porcelain stoneware . Grès cérame fin émaillé
Glasiertes Feinsteinzeug . Тонкого глазурованного фарфорового керамогранита
Natura incontaminata, cieli tersi, boschi e corsi d’acqua tra montagne
rocciose. La suggestiva scenografia paesaggistica è l’ispirazione
di Alaska, un progetto ceramico esclusivo di CIR - Manifatture
Ceramiche che interpreta otto essenze naturali, ognuna caratterizzata
da una specifica colorazione e fibratura superficiale, dove finiture
morbide ed eleganti o rustiche e vissute rivelano, nell’impiego a
pavimento, il fascino di un materiale intriso di racconti sia nella
tipiche pose a "spina" che a "correre". Alaska porta all’interno
degli ambienti architettonici tutto il fascino della natura, che rivive in
versione contemporanea anche negli originali rivestimenti per una
progettualità dallo stile unico e inconfondibile.
Unspoilt nature, clear skies, woods and rivulets winding their way through rocky mountains. This evocative
scenery is the inspiration behind Alaska, an exclusive ceramic floor tile design by CIR - Manifatture
Ceramiche: eight natural essences, each featuring a distinctive coloring and textured surface. Smooth
and elegant or rustic and worn finishes reveal the charm of a material steeped in tradition in typical
"herringbone" and "running bond" patterns. Alaska brings all the charm of nature to the interior of
architectural environments, a contemporary version of the original floor coverings for a unique and
unmistakable design.
Nature vierge, ciel dégagé, bois et cours d'eau entre les montagnes rocheuses. Le décor paysager
pittoresque est à l'origine d'Alaska, un projet céramique original de CIR - Manifatture Ceramiche qui
interprète huit essences naturelles, chacune d'entre elles caractérisée par une coloration spéciale et un
fibrage superficiel, où des finitions douces et élégantes ou rustiques et vécues révèlent, dans l'utilisation au
niveau du sol, le charme d'un matériau empreint d'histoire aussi bien dans les poses typiques en « arête »
que celle « à l'anglaise ». Alaska apporte à l'intérieur des environnements architecturaux, tout le charme de
la nature qui revit sous une clé contemporaine, même dans les revêtements d'origine grâce à un projet au
style unique et incomparable.
Unberührte Natur, blauer Himmel, Wälder und Wasserläufe zwischen felsigen Bergen. Das malerische
Landschaftsbild diente als Inspiration für Alaska, ein exklusives Keramikprojekt von CIR - Manifatture
Ceramiche, das acht natürliche Essenzen einschließt, von denen sich jede durch eine eigenartige Färbung
und Oberflächenfaserung auszeichnet, wo weiches und elegantes oder rustikales und geprägtes Finish bei
der Verwendung für Fußböden die Faszination eines Materials erschließen, das reich an Erzählungen ist,
sowohl in der typischen Fischgrät- als auch in der Schiffsbodenverlegung. Alaska bringt in die Innenräume
der architektonischen Bereiche die ganze Faszination der Natur, die in moderner Version auch in den
originellen Beschichtungen für Projekte in einzigartigem und unverwechselbarem Stil auflebt.
Нетронутая природа, чистое небо, леса и водные потоки среди скалистых гор. Впечатляющий
природный ландшафт стал вдохновением для Alaska - эксклюзивного керамического проекта от
CIR - Manifatture Ceramiche, состоящего из восьми натуральных пород дерева, каждая их которых
характеризуется специальным цветом и фактурой поверхности. При их использовании для настила
полов, с характерной укладкой елочкой или вразбежку, мягкие и элегантные, или же деревенские и
изношенные отделки раскрывают все очарование этого выразительного материала. Alaska приносит в
архитектурные интерьеры всю красоту природы, которая предлагается в современном ключе, также
для создания оригинальных облицовок, оформляя проекты с уникальным и неповторимым стилем.
8 COLORS
BLACK
GOLD
GREY
PECAN
SAND
SILVER WALNUT WHITE
6,5x40
2
9
/
16
”x16”
