Luxury desig
n
ATMOSPHÈRES / PREMIUM
Atmosphères è una collezione dal gusto ruvido ed elegante che reinterpreta in stil
e
c
o
n
t
e
mporaneo il lusso semplice ed informale della Pierre Bleue, una pietra sedimentari
a
o
r
i
g
i
naria del Belgio che porta con sé un’energia profonda e coinvolgente. La sua particolar
e
s
u
p
e
r
ficie, delicatamente eterogenea, e le tenui sfumature di colore raccontano una stori
a
m
i
l
l
e
naria che risale ad un passato molto lontano, quando il territorio dell’odierno Belgio er
a
b
a
g
n
a
to da un mare ricco di formazioni coralline. Piccoli organismi e residui marini fossilizzati
,
c
o
m
e
le
conchiglie o i meravigliosi gigli di mare, si incorporano spontaneamente all’interno d
i
q
u
e
s
t
e rocce, creando un e
ffetto estetico variegato e dal sapore antico.
Atmosphères is a collection with rough yet elegant taste o
ffering a contemporary reinterpretation of the simple,
unformal luxury of Pierre Bleue, a sedimentary stone from Belgium with a profound, thrilling energy all its own. Its
distinctive, delicately variegated surface and subtly graduated shades tell a story reaching back over the millennia to
a
very distant past, when the area that is now Belgium lay under a sea rich in coralline formations. Small creatures an
d
fossilised marine residues, such as shells or the wonderful sea da
ffodil, were naturally incorporated in these rocks
,
creating a constantly changing aesthetic with an antique air.
Atmosphères est une collection au caractère brut et élégant qui réinterprète dans un style contemporain
le luxe simple et informel de la Pierre Bleue, une pierre sédimentaire originaire de Belgique d’où émane une
énergie profonde et captivante. Sa surface particulière, délicatement hétérogène, et ses subtiles nuances de couleur
s
racontent une histoire millénaire remontant à un passé très lointain, lorsque le territoire de l’actuelle Belgique étai
t
baigné par une mer riche en formations coralliennes. De petits organismes et résidus marins fossilisés, comm
e
les coquillages ou les splendides Lis maritimes, s’amalgament Atmosphères de Rex est une collection au caractère
brut et élégant qui réinterprète dans un style contemporain le luxe simple et informel de la Pierre Bleue, une pierr
e
sédimentaire originaire de Belgique d’où émane une énergie profonde et captivante.
Die Kollektion Atmosphères besticht mit einer spröden Schönheit, die von der schlichten, luxuriösen Optik des
Pierre Bleue inspiriert ist. Das in Belgien vorkommende Sedimentgestein ist auch unter dem Namen Blauwe
Hardsteen oder Blaustein bekannt und zeichnet sich durch eine intensive, prägnante Ausstrahlung aus. In seiner
dezent strukturierten Ober
fläche und seinen zarten Farbschattierungen klingt eine tausendjährige Geschichte,
eine ferne Vergangenheit an, als ein korallenreiches Meer das heutige Gebiet von Belgien überzog. Fossile
Kleinlebewesen und Meeresbewohner wie Muscheln und Seelilien, die unregelmäßig im Gestein vorkommen, sorge
n
für eine abwechslungsreiche, geschichtsträchtige Oberfläche.
Atmosphères es una colección de sabor rústico y elegante que reinterpreta con estilo contemporáneo el lujo
simple e informal de la Pierre Bleue, una piedra sedimentaria original de Bélgica que encierra una energía profunda
y envolvente. Su super
ficie distintiva, delicadamente heterogénea, y los tenues matices de color narran una histori
a
milenaria que se remonta a un tiempo remoto, cuando la zona ocupada actualmente por Bélgica estaba cubierta por
un mar rico en formaciones coralinas. Pequeños organismos y restos marinos fosilizados, tales como las conchas y
los maravillosos lirios de mar, se integran espontáneamente en estas piedras y crean un efecto estético variado y de
gusto antiguo.
