Luxury desig
n
HERITAGE LUXE / ELIT
E
Ispirata alle nobili cromie e alle maestose venature del marmo, la collezione Heritage
Luxe ci accompagna in un immaginario viaggio alla riscoperta di un patrimonio artistico
e
a
r
c
h
i
tetton
ico di inestimabile valore culturale che oggi abbiamo il privilegio di ereditare. Si
n
d
a
l
l
’
ant
ichità, infatti, palazzi, sculture e monumenti del vecchio continente sono stati realizzat
i
u
t
i
l
i
zzando marm
i colorati, considerati quasi come una forma di pittura naturale o divina
,
g
r
a
z
i
e alle venature vivaci e alla tavolozza variopinta. Le super
fici della collezione, in linea co
n
i
t
e
m
pi moderni, presentano uno spiccato carattere decorativo e attualizzano l’Heritage dell
a
t
r
a
d
i
zione europea proponendo un concept stilistico ispirato alla bellezza e al lusso classic
o
d
e
l
m
armo che si fonde al dinamismo di venature e cromie dal sapore contemporaneo
.
Taking inspiration from the noble hues and majestic veining of marble, the Heritage Luxe collection accompanies us
on an imaginary journey to rediscover an artistic and architectural heritage of inestimable cultural value that we ar
e
now privileged to inherit. Since ancient times, palaces, sculptures and monuments in Europe have been created from
colored marble, considered almost like a form of natural or divine painting thanks to its vivid veining and varied color
palette. In keeping with modern times, the surfaces of the collection have a strong decorative character and bring the
heritage of the European tradition up to date by proposing a stylistic concept inspired by the beauty and classic luxury
of marble that blends with the dynamism of veining and colors of a contemporary flavor.
Inspirée des couleurs nobles et des veines majestueuses du marbre, la collection Heritage Luxe nous
accompagne dans un voyage imaginaire à la redécouverte d’un patrimoine artistique et architectural à la valeur culturelle
inestimable que nous avons aujourd’hui le privilège d’hériter. En effet, dès l’Antiquité, les palais, les sculptures e
t
les monuments du Vieux Continent ont été réalisés à l’aide de marbres colorés, considérés quasiment comme un
e
forme de peinture naturelle ou divine, grâce aux veines vives et à la palette aux nuances multiples. Les surfaces de la
collection, en ligne avec les temps modernes, présentent un caractère décoratif marqué et mettent au goût du jour
l’Héritage de la tradition européenne : elles offrent un concept stylistique inspiré de la beauté et du luxe classique du
marbre, qui se fond dans le dynamisme des veines et des couleurs à l’esprit contemporain
.
Von den edlen Farben und majestätischen Adern des Marmors inspiriert, nimmt uns die Kollektion Heritage Luxe
mit auf eineimaginäre Reise, um ein künstlerisches und architektonisches Erbe von unschätzbarem kulturellem
Wert wiederzuentdecken, das wir heute zu erben das Privileg haben. Tatsächlich wurden seit der Antike Paläste,
Skulpturen und Denkmäler des alten Kontinents aus farbigem Marmor gefertigt, der dank der lebhaften Adern un
d
der farbenfrohen Palette fast als eine Form natürlicher oder göttlicher Malerei angesehen wurde. Die Oberfläche
n
der Kollektion haben im Einklang mit der Moderne einen unverkennbar dekorativen Charakter und aktualisieren da
s
Erbe der europäischen Tradition, indem sie ein stilistisches Konzept vorschlagen, das von der Schönheit und de
m
klassischen Luxus des Marmors inspiriert ist, der sich mit der Dynamik von Adern und Farben von zeitgemäßem
Geschmack verbindet.
Inspirada en los tonos nobles y en las majestuosas vetas del mármol, la colección Heritage Luxe nos acompañ
a
en un viaje imaginario para redescubrir un patrimonio artístico y arquitectónico de inestimable valor cultural que
hoy tenemos el privilegio de heredar. De hecho, desde la antigüedad, los palacios, esculturas y monumentos del
viejo continente se han realizado utilizando mármoles de colores, considerados casi como una forma de pintur
a
natural o divina, gracias a las animadas vetas y a su variopinta paleta de colores. Las superficies de la colección, en
consonancia con las tendencias modernas, presentan un marcado carácter decorativo y actualizan la herencia
de la tradición europea proponiendo un concepto estilístico inspirado en la belleza y en el lujo clásico del mármol
,
que se funde con el dinamismo de vetas y colores con sabor contemporáneo.
