mod.
WCM
Contatore combinato
Compound water meter
IT
Il contatore combinato è costituito dall’abbinamento di un contatore Woltmann con un
contatore a getto singolo collegati tra loro tramite una valvola di commutazione.
Alle basse portate la valvola chiude il passaggio dell’acqua attraverso il corpo del Woltmann
costringendola nel canale secondario del contatore a getto singolo e consentendo, di
conseguenza, una contabilizzazione precisa anche alle basse portate.
EN
The compound meter consists of Woltmann meter combined with a single jet meter
connected via a switching valve. At low flow rates the valve closes the passage
of water through the body of the Woltmann forcing it through the secondary channel
of the single jet meter and allowing, as a result, an accurate measuring even at
low flow rates.
ES
El medidor combinado está constituido por la combinación de un medidor Woltmann y de un
medidor de chorro único conectados a través de una válvula de conmutaci
ón. A caudales
bajas, la válvula cierra el paso del agua a través del cuerpo del Woltmann forzándola en el
canal secundario del chorro único y permitiendo, como resultado, una contabilización precisa
incluso a caudales bajos.
FR
Le compteur combiné est constitué par le couplage d’un compteur Woltmann avec un
compteur jet unique reliées par l’intermédiaire d’une soupape de commutation.
Aux débits faibles la vanne ferme le passage de l’eau à travers le corps du Woltmann en
la forçant dans le canal secondaire du jet unique et permettant, par conséquent, une
mesuration précise, même aux d
ébits faibles.
38
