mod.

HYDROSONIS-ULC

Contatore di energia termica compatto ad ultrasuoni

Compact ultrasonic thermal energy meter

IT

Contatore di energia termica ad ultrasuoni progettato

per misurare l’energia utilizzata per il riscaldamento

e il raffrescamento. Può essere utilizzato per la

contabilizzazione in ambito commerciale, in sistemi

di riscaldamento locali, in abitazioni residenziali, edifici

adibiti ad uffici, impianti per la produzione di energia

ed installazioni simili.

› Energia per il riscaldamento e il raffreddamento in registri separati.

› Elettronica compatta removibile.

› Installabile in tutte le posizioni senza alcuna restrizione.

› Interfaccia di comunicazione M-BUS o wireless M-BUS.

ES

Medidor de energía térmica ultrasonico concebido

para medir calefacción o refrigeración. Puede ser

utilizado para la medición del consumo en contexto

comercial, en sistemas de calefacción locales, en

viviendas privadas, edificios de oficinas, plantas de

energía e instalaciones similares.

› La energía medida de calefacción y de refrigeración se muestra en dos

registros independientes.

› Unidad electrónica sobre el sensor de flujo con posibilidad de separarla.

› Se puede instalar en cualquier posición (horizontal, vertical o invertida).

› Interfaz de comunicaci

ón M-BUS o Wireless M-BUS.

EN

Ultrasonic thermal energy meter designed to measure

heating and cooling. It can be used for commercial

metering of energy consumption for local heating

systems: in dwelling houses, office buildings, energy

plants and similar applications.

› Heating and cooling energy accumulated in separate registers.

› Compact and removable electronic unit.

› All installation possible without any restriction.

› Available with M-Bus or M-BUS wireless output communication.terface.

FR

Compteur d’énergie thermique à ultrasons projeté

pour le mesurage du chauffage ou le refroidissement.

Il peut être employé pour le comptage en contexte

commercial, dans systèmes de chauffage local ou de

district, habitations privées, bâtiments commerciaux,

plans énergétiques et installations similaires.

› Energie utilisée pour le chauffage ou le refroidissement en registres séparés.

› Unité électronique compacte et amovible.

› Toute installation possible sans aucune restriction.

› Interface de communication radio M-BUS ou M-BUS filaire.

Trasmissione integrata — Integrated transmission

46