A
I
R
C
O
N
D
I
T
I
O
N
I
N
G
HWA1-A
02106
02120
02128
02140
04155
04177
04184
04209
04239
04258
04305
04349
Raffreddamento / Cooling
kW
105
119
130
139
155
176
182
208
238
257
305
kW
33,5
38,3
44,2
44,3
49,9
56,7
62,9
67,1
76,8
88,5
98,3
W/W
3,13
3,10
2,93
3,15
3,11
3,10
2,90
3,10
3,10
2,90
3,10
kW
139
155
164
185
204
230
239
277
314
333
405
kW
35,7
40,8
46,8
47,5
52,9
60,9
67,8
71,6
81,9
94,6
105
W/W
3,88
3,79
34,1
3,50
3,89
39,5
3,87
3,77
3,52
55,8
3,87
3,84
68,8
3,52
3,85
W/W
4,13
4,12
4,11
4,27
4,11
4,11
4,10
4,14
4,24
4,10
4,16
kW
61,9
70,6
77,8
82,0
91,5
103
109
123
144
158
184
kW
29,9
39,3
45,4
50,8
59,7
79,4
88,5
W/W
2,07
2,07
1,98
2,08
2,02
2,04
1,95
2,06
2,09
1,99
2,08
L/s
5,0
5,7
6,2
6,5
7,2
8,4
8,7
9,9
11,4
12,3
14,7
kPa
17,5
20,7
16,1
Compressore / Compressor
27,8
21,1
16,7
19,1
24,8
34,2
35,4
32,0
n°
2
2
535
2
2
699
4
4
4
533
4
4
669
4
4
n°
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
kg
10,5
10,5
10,5
15,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,5
13,5
19,5
kg
l/s
-
10614
-
10714
-
Ventilatori / Fans
11143
-
14649
10,5
14467
10,5
15868
10,5
15892
13,0
20647
13,5
20471
13,5
22231
19,5
29279
n°
bar
2
6
2
2
Circuito idraulico / Hydraulic circuit
6
6
3
6
3
6
3
6
3
6
4
6
4
6
4
6
6
6
L
427
535
409
533
533
669
874
L
390
390
390
Livello sonoro / Sound level
705
420
420
420
520
520
520
705
dB(A)
86 std/
85 SL/
83 SSL
86 std/
85 SL/
83 SSL
87 std/
86 SL/
84 SSL
87 std/
86 SL/
84 SSL
87 std/
86 SL/
84 SSL
88 std/
87 SL/
85 SSL
88 std/
87 SL/
85 SSL
88 std/
87 SL/
85 SSL
88 std/
87 SL/
85 SSL
88 std/
87 SL/
85 SSL
88 std/
87 SL/
85 SSL
dB(A)
54 std/
53 SL/
51 SSL
54 std/
53 SL/
51 SSL
55 std/
54 SL/
52 SSL
Dati elettrici / Electrical data
54,9 std/
53,9 SL/
51,9 SSL
54,9 std/
53,9 SL/
51,9 SSL
55,9 std/
54,9 SL/
52,9 SSL
55,9 std/
54,9 SL/
52,9 SSL
55,9 std/
54,9 SL/
52,9 SSL
55,9 std/
54,9 SL/
52,9 SSL
55,9 std/
54,9 SL/
52,9 SSL
55,8 std/
54,8 SL/
52,8 SSL
kW
48,9
1.080
55,0
1.080
61,1
1.090
66,9
1.510
82,4
1.620
87,4
1.620
90,9
1.620
97,8
1.950
110,0
1.960
122,3
1.960
146,0
A
kg
83,0
93,4
103,8
Peso / Weight
113,5
139,9
148,3
154,3
166,0
186,8
207,6
247,8
2.670
kg
1.090
1.090
1.100
1.520
1.630
1.630
1.630
1.960
1.970
1.980
2.690
Potenza frigorifera / Cooling capacity (1)
Potenza assorbita / Power input (1)
E.E.R. (1)
Potenza frigorifera / Cooling capacity (2)
Potenza assorbita / Power input (2)
E.E.R. (2)
SEER (3)
Potenza frigorifera / Cooling capacity (8)
Potenza assorbita / Power input (8)
E.E.R. (8)
Portata acqua / Water flow (1)
Perdite di carico / Pressure drop (1)
Tipo / Type
Compressori / Compressors
Circuiti refrigeranti / Refrigerant circuits
Carica refrigerante-Circuito 1 / Refrigerant charge-Circuit
1 (4)
Carica refrigerante-Circuito 2 / Refrigerant charge-Circuit
2 (4)
Portata d’aria nominale / Nominal air flow
Numero ventilatori / Fan numbers
Massima pressione kit idronico / Max pressure hydronic kit
Minimo volume acqua / Min. water volume (5)
Volume serbatoio / Tank volume
Potenza sonora / Sound power (6)
Pressione sonora / Sound pressure (7)
Alimentazione / Power supply
Potenza massima assorbita / Max. power input
Corrente massima assorbita / Max. current input
Peso di spedizione / Gross weight (9)
Peso in esercizio / Operation weight (9)
Prestazioni riferite alle seguenti condizioni:
(1)Temperatura acqua scambiatore interno = 12/7°C, aria entrante allo scambiatore esterno 35°C.
(2) Temperatura acqua scambiatore interno = 23/18°C, aria entrante allo scambiatore esterno 35°C.
(3)Temperatura di riferimento acqua scambiatore interno = 12/7°C.
(4) Dati indicativi e soggetti a variazione. Per il dato corretto, riferirsi sempre all’etichetta tecnica riportata sull’unit
à.
(5) Il valore calcolato di volume minimo d’acqua all’impianto non considera il volume d’acqua contenuto nello scambiatore interno (evapo-
ratore). Con applicazioni a bassa temperatura aria esterna o bassi carichi medi richiesti, il volume minimo d’acqua all’impianto si ottiene
raddoppiando il valore indicato.
(6) Condizione (1); valore determinato sulla base di misure effettuate in accordo con la normativa UNI EN ISO 9614-2, nel rispetto di quanto
richiesto dalla certificazione Eurovent.
(7) Valore calcolato dal livello di potenza sonora utilizzando la ISO 3744:2010, riferito a 10 m di distanza dall’unità.
(8) Raffreddamento versione BT: temperatura aria esterna 35°C, temperatura acqua scambiatore interno = -3/-8°C. Fluido trattato con glicole
etilenico al 35%.
(9) Peso riferito alla versione standard senza kit idronico e possibili accessori.
N.B. I dati prestazionali riportati sono indicativi e possono essere soggetti a variazione. Le rese dichiarate ai punti (1), (2), (8) sono da intender-
si riferite alla potenza istantanea secondo EN 14511. I dati dichiarati al punto (3) sono determinati secondo UNI EN 14825.
Scroll
348
112
3,10
458
121
3,78
4,12
211
101
2,10
16,6
28,8
4
2
20,0
20,5
33255
6
6
874
705
90 std/
89 SL/
87 SSL
57,8 std/
56,8 SL/
54,8 SSL
165,8
281,4
2.850
2.870
400V/3P/50Hz
Data referred to the following condition:
(1) Cooling: outdoor air temperature 35°C; water temperature inlet/outlet 12/7°C.
(2) Cooling: outdoor air temperature 35°C; water temperature inlet/outlet 23/18°C.
(3) Internal exchanger water reference temperature = 12/7 ° C.
(4) Indicative data and subject to change. For the correct data, always refer to the technical label on the unit.
(5) The calculated value of minimum volume of water at the plant does not consider the volume of water contained in the internal exchanger
(evaporator). With low external air temperature applications or low average loads required, the minimum volume of water to the system is
obtained by doubling the indicated value.
(6) Condition (1); value determined on the basis of measurements carried out in accordance with the UNI EN ISO 9614-2 standard, in com-
pliance with the requirements of the Eurovent certification.
(7) Value calculated from the sound power level using ISO 3744: 2010, referred to 10 m distance from the unit.
(8) Cooling version BT: outdoor air temperature 35 ° C, internal exchanger water temperature = -3 / -8 ° C. Fluid treated with 35% ethylene
glycol.
(9) Weight referred to the standard version without hydronic kit and possible accessories.
N.B. The performance data are indicative and could be subject to change. In addition, the performances declared in apex (1), (2), and (8) refer
to the instantaneous power according to EN 14511. The declared data stated in the apex (6) is determined according to the UNI EN 14825.
Pompe di Calore & Gamma Industriale 2022
95
G
A
M
M
A
I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
E
