ACCESSORI PER CONTABILIZZAZIONE

ACCESSORIES FOR METERING

ZUBEHÖR FÜR WOHNUNGSÜBERGABESTATION

IT Modulo d’utenza per impianti di riscaldamento e/o condizionamento

completo di valvola di zona a 3 vie con servocomando e by-pass

con detentore di bilanciamento, filtro a Y e valvole di intercettazione.

Predisposto per l’installazione di contatori di calore meccanici o ad

ultrasuoni. Tronchetto Dima per contatore 3/4”x110 mm o 1”x130 mm.

Alimentazione valvola di zona 230V.

EN Module for heating and/or cooling systems, complete with motorized

three-ways zone valve, by-pass with adjustable lockshield, Y filter and

interception valves. Set-up for installation of mechanical or ultrasonic

heat meter. Jig pipe for heat meter 3/4”x110 mm or 1”x130 mm. Zone valve

power supply 230V.

DE Anschlussstation für Heizungs- und Kühlungsanlagen bestehend aus:

3-Wege Zonenventil mit Antriebsmotor, Bypass mit Rücklaufventil, Y-Filter

und Kugelhähne. Geeignet für die Installation von mechanischen oder

Ultraschall-Wärmezähler. Zählerpassstück 3/4”x110 mm oder 1“x130 mm.

Zonenventil Stromversorgung 230V.

430-05

3/4”

-

1

ART.

420

IT Modulo d’utenza per impianti di riscaldamento e/o condizionamento

completo di valvola di zona a 2 vie con servocomando, filtro a Y e valvole

di intercettazione. Predisposto per l’installazione di contatori di calore

meccanici o ad ultrasuoni. Tronchetto Dima per contatore 3/4”x110 mm o

1”x130 mm. Alimentazione valvola di zona 230V.

EN Module for heating/cooling systems, complete with two-ways zone

valve, Y filter and interception valves. Set-up for installation of mechanical

or ultrasonic heat meter. Jig pipe for heat meter 3/4”x110 mm or 1”x130

mm. Zone valve power supply 230V.

DE Anschlussstation für Heizungs- und K

ühlungsanlagen bestehend

aus: 2-Wege Zonenventil mit Antriebsmotor, Y-Filter, und Kugelhähne.

Geeignet für die Installation von mechanischen oder Ultraschall-

Wärmezähler. Zählerpassstück 3/4”x110 mm oder 1“x130 mm. Zonenventil

Stromversorgung 230V.

420-05

3/4”

-

1

ART.

430

420-06

1”

-

1

430-06

1”

-

1

5.28