Quella dura
potenza, intrinseca
alla pietra.
La forza della terra si cristallizza
in una pietra lavica.
La basaltina, fatta di calore,
ceneri, gas, energie millenarie.
Il suo grigio naturale rivive oggi
nella ceramica, acquistando toni
e sfumature nuove. Riempie gli
spazi con gusto e discrezione; ogni
venatura trattiene una storia.
The hard,
intrinsic power
of stone.
The power of earth crystallizes
in lava stone.
Basalt rock, made of heat,
ashes, gas and energies
thousands of years old. Its
natural grey comes back to
life again in ceramics, taking
on new tones and variations. It
fills spaces with subtle style, as
every vein holds a story within.
