Venetian or terrazzo style flooring is a centuries-old tradition in Italian architecture. Basically, it was laid
on site using fragments of marble or stone in various sizes and colours, in conjunction with a cement
bonding agent. Le Veneziane di Cerim are a refined interpretation of these materials, rich in material
detail and adapted in colours and style to suit the homes of today. A high quality porcelain stoneware
structure ensures great practicality, durability and ease of installation.
Le sol à la vénitienne, également appelé « battuto » ou « terrazzo », est utilisé depuis des si
ècles dans
l’architecture italienne. Il était traditionnellement réalisé avec des fragments de marbre ou de pierre de
différentes tailles et couleurs, unis par un liant à base de ciment. Le Veneziane di Cerim propose une
interprétation raffinée de ces matériaux, avec de riches effets de matière, des couleurs et un style bien
adaptés aux habitations modernes. La structure en grès cérame de haute qualité assure praticité,
longévité et facilité de pose.
Der Venezianische Terrazzo ist ein, seit Jahrhunderten in der italienischen Architektur benutzter
Bodenbelag.Traditionell wurde er „vor Ort“ mit Marmor - oder Steinzuschlagstoffen in verschiedenen
Abmessungen und Farben mit einem zementartigen Bindemittel verlegt. Die Veneziane di Cerim
bieten eine raffinierte Interpretation dieser Materialien mit einem reichen Angebot an Materialdetails sowie
Farben und Stilrichtungen, die einem modernen Wohnambiente entsprechen. Die Texture aus
hochqualitativem Feinsteinzeug garantiert eine große Zweckmäßigkeit, lange Lebensdauer und leichte
Verlegung.
El terrazo veneciano es un tipo de pavimento utilizado desde hace siglos en la arquitectura
italiana. Tradicionalmente, se realizaba directamente en la obra utilizando fragmentos de mármol o
piedra de distintos tamaños y colores, aglomerados con un aglutinante cementoso. Le Veneziane di
Cerim ofrecen una interpretación sofisticada de estos materiales, rica en detalles matéricos, que adapta
los colores y el estilo a los hogares modernos. La estructura de gres porcelánico de alta calidad ofrece
gran practicidad, durabilidad y facilidad de colocación.
“Баттуто” или венецианский терраццо является разновидностью пола, которая веками
использовалась в итальянской архитектуре.
Этот пол традиционно укладывался из мраморной или каменной крошки разных размеров
и цветов, которые скреплял в единое полотно вяжущий материал на цементной основе.
Коллекция Le Veneziane di Cerim предлагает изысканную интерпретацию этих богатых
деталями материалов, цвета и стиль которых адаптированы к современному жилью.
Керамогранит высокого качества гарантирует высокую практичность, долговечность и
легкость укладки данной коллекции.
