Designers
Agape tools
volume 4
Designed by:
Benedini Associati,
Fabio Bortolani
/Ermanno Righi,
Luigi Lanzi,
Konstantin Grcic,
Giuseppe Pasquali,
Diego Vencato/
Marco Merenghi,
UT Agape.
Un mondo in cui
immergersi
Un mondo più bello,
abitato da forme
amichevoli ed
affascinanti, ricco di
possibilità ed emozioni.
È il bagno Agape: un
ambiente accogliente,
luminoso e creativo
nel quale la semplicità
nasce da uno studio
approfondito, l’estetica
non è mai separata
dalla funzione,
la natura e la tecnologia
convivono in armonia.
Agape vi dà
il benvenuto in questo
mondo e vi invita a
viverlo con libertà
e piacere: in tutti i suoi
momenti ed elementi.
Indice analitico → 064
Glossario materiali
→ 068
Immerse yourself in
a new world
A more attractive
world, inhabited by
friendly and appealing
shapes, rich in
possibilities and
emotions. This is the
Agape bathroom:
a welcoming, light-filled
and creative room in
which simplicity
is born of in-depth -
research, aesthetics
is never separated
from function and
nature and technology
live together in
harmony. Agape
welcomes you to this
world and invites you
to experience it with
freedom and
enjoyment, in all its
moments and in all its
parts.
Contents → 064
Glossary of materials
→ 068
Eine Welt, in die man
eintauchen kann
Eine schönere Welt,
bewohnt von
freundlichen und
faszinierenden
Formen, reich an
Möglichkeiten und
Emotionen. So ist ein
Bad von Agape: ein
gemütliches Ambiente,
hell und kreativ,
in dem Schlichtheit
durch gründliche
Studien entsteht,
Ästhetik stets mit
Funktion verbunden
ist und Natur
und Technologie in
Harmonie
nebeneinander
bestehen. Agape heißt
Sie in dieser Welt
willkommen, die Sie
in aller Freiheit und
mit Freude erleben
mögen: in allen ihren
Momenten
und Elementen.
Inhalt → 064
Glossar Materialien
→ 068
Un monde où
s’immerger
Un monde plus
beau, habité de formes
amicales et
fascinantes, riche de
possibilités et
d’émotions. Telle est
la salle de bain Agape :
un milieu accueillant,
lumineux et créatif
dans lequel la
simplicité naît d’une
étude approfondie,
l’esthétique n’est
jamais séparée de la
fonction, la nature et la
technologie cohabitent
en harmonie.
Agape vous donne
la bienvenue dans
ce monde et vous
invite à le vivre avec
liberté et volupté :
dans tous ses instants
et éléments.
Index → 064
Glossaire des
matériaux → 068
Un mundo en el cual
sumergirse
Un mundo más
hermoso en el que
viven formas afables
y fascinantes, rico
en posibilidades y
emociones. Es el baño
Agape: un espacio
acogedor, luminoso
y creativo en el que
la sencillez nace de
un estudio profundo,
la estética nunca se
separa de la función
y la naturaleza convive
armoniosamente con
la tecnología.
Agape les da
la bienvenida en este
mundo y les invita
a vivirlo con libertad
y placer: en todos
sus momentos y con
todos sus elementos.
Índice → 064
Glosario de materiales
→ 068
