:
,
.
Approccio artigianale
Un approccio artigianale
al progetto permette di integrare
il prestigio delle lavorazioni
manuali ad un sistema produttivo
industriale innovativo.
Artisan approach
An artisan approach to the
project allows combining the
prestige provided by manual
processing with an innovative
industrial production system.
Approche artisanale
Une approche artisanale au
projet permet l’intégration
du prestige des finitions
manuelles à un système de
production industriel innovant.
Handarbeit
Das handwerkliche und flexible
Angehen an ein Projekt, erlaubt
es uns nebst der industriellen
und innovativen Produktion auch
die Handarbeit zu integrieren.
Enfoque artesanal
Un enfoque artesanal al
proyecto permite la integración
del prestigio de los procesos
manuales a un sistema de
producción industrial innovador.
Modello presente a catalogo
Le collezioni sono complete di tutti
gli elementi utili per la stanza da
bagno, interscambiabili grazie alla
possibilità di scegliere e coordinare
materiali, colori e finiture.
Model shown in the catalogue
Collections are complete with
all useful items for the bathroom
area, interchangeable thanks
to the possibility of selecting
and coordinating materials,
colors and finishes.
Modèle présent au catalogue
Les collections sont complètes de
tous les éléments nécessaires pour
la salle de bain, interchangeables
grâce à la possibilité de choisir
et de coordonner les matériaux,
les coloris et les finitions.
Model im Katalog zu sehen
Die Kollektionen sind
komplett mit allen nützlichen
Utensilien fürs Badezimmer,
austauschbar Dank der Wahl und
Koordination der Materialien,
Farben und Oberflächen.
Modelo presente en el catálogo
Las colecciones están equipadas
con todos los elementos del
baño, intercambiables con la
capacidad de elegir y coordinar
materiales, colores y acabados.
Personalizzazione
su modello esistente
La produzione integrale
interna dei prodotti permette
la massima personalizzazione
degli elementi lineari mentre
per quelli caratterizzati da
linee curve è possibile creare
delle sagome ad hoc.
Existing models
can be customised
The in-house manufacturing
process allows us to fully
customize linear elements and
create tailor-made shapes for
items featuring curvy lines.
Personnalisation
sur un modèle existant
Le processus de fabrication
interne des produits nous permet
de personnaliser entièrement les
éléments linéaires et de créer
des formes sur mesure pour les
articles aux formes courbes en
créant des gabarits spécifiques.
Anpassung des
bestehenden Modells
Die hausinterne Produktion der
Produkte erlaubt die maximale
Anpassung und Personalisierung
von allen linearen Produkten,
während die runden Elemente
mittels neu erstellten Druckformen
erstellt werden können.
Personalización del
modelo existente
La producción integral interna de
los productos permite la máxima
personalización de elementos
lineales mientras para aquellos
caracterizados por líneas curvas
se pueden crear moldes ad hoc.
Modello realizzato
su disegno del cliente
Creare composizioni, incollare
elementi diversi e comporre nuove
figure permette ad architetti
e designer di non avere limitazioni
nella configurazione degli spazi.
Model made upon
customer’s drawing
Creating new combinations
and shapes and gluing different
elements enables architects and
designers to go beyond limits
when configuring new spaces.
Modèle réalisé sur
dessin du client
La création de nouvelles
combinaisons, de formes et le
collage des éléments différents
permet aux architectes et
designer de ne pas avoir de
limitations lors de la configuration
de nouveaux espaces.
Auf Kundenzeichnung
hergestelltes Modell
Schaffen von Kombinationen,
verschiedene Elemente
zusammenführen und neue
Figuren kreieren, erlauben
dem Architekten und Designer
ohne Einschränkungen neue
Räume zu realisieren.
Modelo realizado sobre
diseño del cliente
Crear composiciones, pegando
distintos elementos y componer
nuevas formas permite a los
arquitectos y diseñadores de
no tener limitaciones en la
configuración del espacio.
La profonda conoscenza dei
materiali e l’esperienza maturata
nel corso degli anni consente
di applicare nuove tecnologie
all’ambiente bagno, declinando
idee e soluzioni tecniche in progetti
di design, completi e aperti alla
personalizzazione. Intraprendere
un percorso fatto di confronti,
incontri con professionisti
e condivisioni di competenze,
ha permesso di superare tutti
i limiti e di aprirsi ad altre proposte,
offrendo la possibilità di modificare
dimensioni, proporzioni, forme
e composizioni, per interpretare
progetti ed esigenze personali.
We do what we make with
passion and we do not leave
anything to chance: we give
attention to the choice of
raw materials and to details,
because everything contributes
to make top quality products.
Thanks to materials know how
and experience gained through
years, new technologies can be
applied to the bathroom area,
generating a wide range of
ideas and technical solutions for
the design projects, complete
and open to customisation.
An Artisan approach to the
project allows combining the
prestige provided by manual
processing with an innovative
industrial production system, in
which dimensions, proportions,
shape and composition can be
modified, or different elements
can be joint to create new
projects for personal needs.
Nous aimons mettre de la passion
dans notre travail et rien n’est
laissé au hasard : nous consacrons
notre attention au choix des
matériaux et au soin du détail,
pour créer un produit de qualité.
La profonde connaissance
des matériaux et les années
d’expérience permettent
d’appliquer des nouvelles
technologies dans la salle de
bain, en générant de nouvelles
idées et solutions techniques
du design, pour des projets
faciles à personnaliser.
Une approche artisanale et
flexible du concept, permet
l’intégration du prestige des
finitions manuelles à un système
de production industriel innovant,
développant les possibilités de
personnalisation des dimensions,
formes et compositions en
permettant l’union des éléments
dans des nouvelles figures,
capables d’interpréter chaque
projet et exigences personnelles.
Wir investieren viel Leidenschaft
in was wir tun und nichts wird
dem Zufall überlassen: wir
bestimmen mit Aufmerksamkeit
die Wahl der Materialen und
pflegen die Details, damit ein
Qualitätsprodukt entsteht.
Dank unserer langjährigen
Erfahrung und tiefen Kenntnissen
der Materialen, erlaubt es
uns, neue Technologien im
Bad einzusetzen und mit
Erfahrungswerte entstehen
Ideen und technische Lösungen
für unsere Designprojekte, die
komplett und personalisiert sind.
Das handwerkliche und flexible
Angehen an ein Projekt, erlaubt
es uns nebst der industriellen
und innovativen Produktion auch
die Handarbeit zu integrieren
und damit die Möglichkeit
haben, Masse, Formen und
Proportionen zu ändern und
somit im Zusammenfügen dieser
neuen Elemente ein Projekt ganz
nach den Kundenwünschen
auf Maß zu realisieren.
Ponemos pasión en lo que
hacemos y nada se deja al azar:
dedicamos atención a la elección
de los materiales y la atención al
detalle, porque todo contribuye
a crear un producto de calidad.
El profundo conocimiento de
los materiales y la experiencia
adquirida a lo largo de los años,
permite aplicar nuevas tecnologías
al baño, generando nuevas
ideas y soluciones técnicas
de diseño, para proyectos
abiertos a la personalización.
Un enfoque artesanal y flexible del
proyecto permite la integración
del prestigio de los procesos
manuales a un sistema de
producción industrial innovador,
desarrollando la capacidad de
cambiar el tamaño, proporciones,
forma y composición, y
permitiendo la unión de los
elementos en las nuevas formas,
capaz de interpretar proyectos
y exigencias personales.
Catalogo Prodotti
Introduzione
18
19
Introduction
Products Catalogue
