INSTRUCCIONES DE CORTES DE PLATOS DE DUCHA

CUTTING INSTRUCTIONS | INSTRUCTIONS DE COUPE | ISTRUZIONI DI TAGLIO

IMPORTANTE - INSTRUCCIONES CORTES DE PLATOS DUCHA

• Nuestros platos están fabricados en gel coat sobre molde.

• Los cuatro cantos de los platos tienen la misma terminación que la superficie.

BASES PARA EL CORTE

• Los cortes sobre el lado largo se realizaran en la parte de la válvula y se vera reducida la distancia al alojamiento

de la pared en los centímetros que se tengan que cortar.

• En los cortes laterales inferiores a 5 centímetros se indicara lado de la pared.

• Los cortes que no se tengan que repintar serán sin cargo.

• Los cortes que se indiquen que tiene que ir terminados con pintura sufrirán un incremento indicado en tarifa apar-

tado complementos.

IMPORTANT - CUTTING INSTRUCTIONS

• Our plates are made of gel coat on a mould.

• The four edges of the plates have the same finish as the surface.

BASES FOR CUTTING

• Cuts on the long side shall be made on the valve side and the distance to the wall housing shall be reduced by the

centimetres to be cut.

• For side cuts shorter than 5 centimetres, the side of the wall shall be indicated.

• Cuts that do not have to be repainted will be free of charge.

• The cuts that are indicated as having to be finished with paint will be subject to an increase indicated in the price list

in the complements section.

IMPORTANT - INSTRUCTIONS DE COUPE

• Nos plaques sont fabriquées en gelcoat sur un moule.

• Les quatre bords des plaques ont la même finition que la surface.

BASE DE DÉCOUPAGE

• Les coupes sur le grand côté doivent être effectuées du côté de la vanne et la distance par rapport au boîtier de la

paroi doit être réduite du nombre de centimètres à couper.

• Pour les coupes latérales inférieures à 5 centimètres, le côté du mur doit être indiqué.

• Les coupes qui ne doivent pas être repeintes sont gratuites.

• Les coupes pour lesquelles il est indiqué qu’elles doivent être peintes feront l’objet d’une majoration indiquée dans

la liste de prix, dans la section des compléments.

IMPORTANTE - ISTRUZIONI DI TAGLIO

• Le nostre piastre sono realizzate in gel coat su stampo.

• I quattro bordi delle piastre hanno la stessa finitura della superficie.

BASE PER IL TAGLIO

• I tagli sul lato lungo devono essere eseguiti sul lato della valvola e la distanza dall’alloggiamento della parete deve

essere ridotta dei centimetri da tagliare.

• Per i tagli laterali inferiori a 5 centimetri, dovrà essere indicato il lato della parete.

• I tagli che non devono essere riverniciati sono gratuiti.

• I tagli per i quali è indicata la necessità di riverniciatura saranno soggetti a una maggiorazione indicata nel listino

prezzi nella sezione complementi.

46