Per i modelli / For models:

DELTA / SCIROCCO

Per i modelli / For models:

BORA / NETTUNO / OMEGA / EROS

PULIZIA E MANUTENZIONE DEI SOFFIONE

Cleaning and maintenance of shower heads

PULIZIA DELLE PARTI METALLICHE: l’acqua contiene

calcio che si deposita sulla superficie dei prodotti e

forma macchie sgradevoli. Per la normale pulizia del

prodotto è sufficiente utilizzare un panno umido con un

po’ di sapone, sciacquare ed asciugare dopo ogni uso. Si

consiglia di usare solamente detergenti a base di sapone.

Non impiegare mai detergenti o disinfettanti abrasivi

o contenenti alcool, acido cloridrico o acido fosforico,

candeggina, cloro ecc.

Pulizia degli ugelli in silicone: i soffioni sono dotati di

sistema “Easy-Clean” costituito da ugelli in silicone che con

l’acqua calda si dilatano facendo così staccare il primo

strato di calcare. Inoltre, passando periodicamente la mano

sugli ugelli, essi si liberano facilmente dal calcare.

LA GARANZIA NON COPRE DANNI CAUSATI DA

DEPOSITO DI CALCARE O IMPURITÀ.

CLEANING OF METAL PARTS: the water contains

calcium that accumulates on the surface of the products

and forms unsightly stains. For normal cleaning product

simply use a cloth wet with a little of soap, rinse and dry

after each use. We recommend to use only soap-based

detergents. Never use detergents or abrasive cleaners

or disinfectants containing alcohol, hydrochloric acid or

phosphoric, acid, bleach, chlorine etc.

Cleaning of the nozzles in silicone: the heads are equipped

with the «Easy-Clean» constituted by nozzles in silicone that

with the hot water dilate doing so remove the fìrst layer of

limestone. In addition, periodically passing his hand over his

nipples, they easily release from limestone.

THE WARRANTY DOES NOT COVER DAMAGE CAUSED

BY LIMESCALE AND IMPURITIES.

PIASTRA

PLATE

MEMBRANA

IN SILICONE

SYLICONE

MEMBRANE

CALOTTA

COVER

166

AQUAVIVA

pulizia e manutenzione dei soffioni - cleaning and maintenance of shower heads