CERTIFICATO DEL CONTROLLO DE

L

PROCESSO DI FABBRICA

CERTIFICATE OF FACTORY

PROCESS CONTROL

T200 P1 W V2 L80050 O 100 C/GUARNIZION

E

T600 N1 D V2 L80050 G(800) M S/GUARNIZ.

Come indicato nella normativa vigente UNI EN 1856-2 e UNI/T

S

11278 2008 paragrafo 9.5.2 prospetto 9, richiamato anche dall

a

UNI 10683, i requisiti minimi per canali da fumo marcati Vm son

o

esplicitamente indicati nella suddetta tabella includendo i rispettiv

i

spessori minimi della lamiera. Consigliamo pertanto l'utilizzo d

i

prodotti marcati V2 (massima resistenza alla corrosione). I nostr

i

T200 P1 W V2 L80050 O 100 C/GUARNIZIO-

prodotti smaltati sono tutti marcati V2

.

As indicated in the current regulations UNI EN 1856-2 and UNI/TS

11278 2008 paragraph 9.5.2 drawing 9, also quoted to UNI 10683,

the minimum requirements for smoke ducts marked Vm ar

e

clearly indicated in the mentioned table including the respectives

minimum thickness of the plate. We therefore suggest the us

e

of marked products V2 (maximum resistance to corrosion). Our

enamelled products are all marked V2.

N

E

Nuovo CPR (UE

)

305/2011

New CPR (UE)

305/201

1

Il Parlamento europeo ed il Consiglio dell’Unione Europe

o

hanno adottato il Regolamento n. 305/2011, meglio

conosciuto come Regolamento Prodotti da Costruzione

(CPR). Il Regolamento, pubblicato sulla Gazzetta uf

ficiale

dell’Unione Europea, è già entrato in vigore. Il nuovo CPR h

a

abrogato la Direttiva 89/106/CEE (CPD) entrando in vigore i

l

01/07/2013. La novità principale del CPR è la Dichiarazione

di Prestazione (DoP) che sostituisce la Dichiarazione d

i

Conformità e che dovrà essere fornita insieme ai prodotti.

Le norme EN 1856-1 e EN 1856-2 riguardano tutti i condotti

metallici. Da Marzo 2006, ALA spa ha certi

ficato i propri

prodotti, secondo la norma EN 1856-2:2004 e relativo

adeguamento alla EN 1856-2:2009. Dal settembre 2009 i

prodotti relativi alla linea ALA INOX, ALA 2MM aeternum,

ALA SMALTO classic e aeternum hanno superato, con

successo, il test di resistenza alla corrosione V2 previsto dalla

norma EN 1856-1 e EN 1856-2 e successivi aggiornamenti.

The European Parliament and the European Union Counci

l

have adopted the n. 305/2011 Regolation, better known as

Construction Products Regulation (CPR). The Regulation

,

published in the European Union Of

ficial Journal, has alread

y

entered into force. The new CPR repealed the Directive

s

89/106/EEC (CPD) entered into force on 01/07/2013. The

main innovation of the CPR is the Declaration of Performanc

e

(DoP) which replaces the Conformity Declaration and tha

t

must be provided with the products. EN 1856-1 and E

N

1856-2 rules concern all metal

flues. Since March 200

6

ALA spa has been certifying its products under EN 1856

-

2:2004 and relative adaptation to EN 1856-2:2009. Since

September 2009 the products belonging to ALA INOX, AL

A

2MM aeternum, ALA SMALTO classic and aeternum serie

s

have successfully passed the V2 test (resistance against

corrosion) provided by the EN 1856-1 and EN 1856-2 rules

and the consequent updating

.

9