Da oltre 50 anni uniamo la nostra tradizione
ceramica con un’innovazione tecnologica
e uno stile che guardano al futuro.
Ora siamo parte di Italcer, un Gruppo internazionale
che racchiude con i propri marchi il meglio
della produzione ceramica e dell’arredo bagno,
orientato ad espandere e consolidare la nostra
visione. Ricerca e progettazione sono alla base
di un pensiero che ci spinge ad andare oltre
la mera produzione di superfici, per esprimere
qualità che restano nel tempo.
Vision
guardiamo oltre
la superficie
We look beyond the surface
Nous regardons au-delà de la surface
Wir blicken über die Oberfläche hinaus
For over 50 years we have combined our ceramics-making
tradition with innovative technology and a forward-thinking
style. Now, we are part of Italcer, an international group that
gathers together the most reputable ceramic tile and bathroom
furnishings brands under its name and whose orientation will
help us to expand and consolidate our vision. Supported by
our research and design activities, we think beyond the mere
manufacture of tiles, striving instead to produce lasting quality.
Depuis plus de 50 ans, nous combinons notre tradition
céramique avec l’innovation technologique et un style tourné
vers l’avenir. Nous faisons désormais partie d’Italcer, un groupe
international dont les marques englobent le meilleur de la
production céramique et de la décoration de salles de bains,
destiné à développer et à consolider notre vision. La recherche
et la conception sont à la base d’une pensée qui nous pousse
à aller au-delà de la simple production de carrelages, pour
exprimer des qualités indélébiles dans le temps.
Seit über 50 Jahren verbinden wir unsere keramische Tradition
mit einer technologischen Innovation und einem Stil, die
in die Zukunft blicken. Wir sind jetzt Teil von Italcer, einem
internationalen Konzern, der unter seinen Marken das Beste
aus der Keramikproduktion und der Badezimmereinrichtung
umfasst, und zielen darauf ab, unsere Vision zu erweitern und
zu festigen. Forschung und Entwurf sind die Grundlage eines
Gedankens, der uns veranlasst, über die reine Herstellung von
Oberflächen hinauszugehen und eine Qualität zum Ausdruck
zu bringen, die die Zeit überdauert.
4
T
H
E
B
R
A
N
D
_
V
I
S
I
O
N
5
T
H
E
B
R
A
N
D
_
V
I
S
I
O
N
