Confortevole
1890/1891
Materasso a molle insacchettate con automodellante/Pocket sprung mattress
with memory foam/Matelas à ressorts ensachés avec auto-moulant/
Selbstmodellierende Matratze mit Taschenfedern/Colchón de muelles
ensacados con auto-amoldante
Formaplus
Materasso automodellante/Memory foam mattress/Matelas auto-moulant/
Selbstmodellierende Matratze/Colchón auto-amoldante
Mollaplus
Materasso a molle insacchettate/Pocket sprung mattress/Matelas à ressorts
ensachés/Matratze mit Taschenfedern/Colchón de muelles ensacados
Molleggio
Materasso a molle/Spring mattress/Matelas à ressorts/Matratze mit
Stahlfedern/Colchón de muelles
Natura
Materasso in lattice/Latex mattress/Matelas en latex/Latex-Matratze/
Colchón de látex
Topper
1898
Materassino aggiuntivo per materassi/Mattress topper/Petit matelas
d’appoint pour matelas/Matratzenauflage für normale Matratzen/Colchoncillo
adicional para colchones
Dimensioni/Sizes/Dimensions/
Abmessungen/Medidas
80x200 cm
85x200 cm
90x200 cm
100x200 cm
140x200 cm
160x200 cm
170x200 cm
180x200 cm
200x200 cm
1890 - h 20 cm
1891 - h 30 cm
Dimensioni/Sizes/Dimensions/
Abmessungen/Medidas
80x200 cm
85x200 cm
90x200 cm
100x200 cm
140x200 cm
160x200 cm
170x200 cm
180x200 cm
200x200 cm
Dimensioni/Sizes/Dimensions/
Abmessungen/Medidas
80x200 cm
85x200 cm
90x200 cm
100x200 cm
140x200 cm
160x200 cm
170x200 cm
180x200 cm
200x200 cm
Dimensioni/Sizes/Dimensions/
Abmessungen/Medidas
90x200 cm
140x200 cm
160x200 cm
170x200 cm
180x200 cm
200x200 cm
Dimensioni/Sizes/Dimensions/
Abmessungen/Medidas
80x200 cm
85x200 cm
90x200 cm
100x200 cm
140x200 cm
160x200 cm
170x200 cm
180x200 cm
200x200 cm
Dimensioni/Sizes/Dimensions/
Abmessungen/Medidas
80x200 cm
85x200 cm
90x200 cm
100x200 cm
140x200 cm
160x200 cm
170x200 cm
180x200 cm
200x200 cm
Pisolo
1896
188
Zanotta
2024
Letti / Beds
189
1893
1887
Reti amovibili
Codice 1752 versione fissa,
telaio portante in multistrato
di faggio, molleggio in doghe
di faggio curvato, colore
naturale inserite in giunti
basculanti di lattice.
Codice 1753 versione fissa,
telaio portante in multistrato
di faggio, molleggio in doghe
di faggio curvato con carta
protettiva anti-umidità,
inserite in giunti realizzati
in tecnopolimero, zona
lombare modulabile con
cursori di rigidità. Codice
1754 versione regolabile,
doppio telaio portante
in multistrato di faggio,
molleggio in doghe di faggio
curvato con carta protettiva
anti-umidità, inserite in giunti
realizzati in tecnopolimero,
zona lombare modulabile
con cursori di rigidità.
L'inclinazione dei gruppi di
doghe in corrispondenza
delle testiere e delle
pediere sono regolabili,
indipendentemente,
mediante movimento a
comando manuale.
Bed slatted bases
Removable slatted bases.
Code 1752: fixed version,
supporting frame in beech
plywood, natural colour,
suspension in natural
colour curved beech
slats, inserted in latex
tilting joints. Code 1753:
fixed version, supporting
frame in beech plywood,
suspension in curved beech
slats with moisture-proof
protective paper, inserted
in technopolymer joints,
adjustable lumbar zone with
rigidity sliders.
Code 1754 adjustable
version: double supporting
frame in beech plywood,
suspension in curved beech
slats with moisture-proof
protective paper, inserted
in technopolymer joints,
adjustable lumbar zone
with rigidity sliders. The
inclination of the slats in
correspondence of the
headboard and footboard are
adjustable, independently,
by means of a manually
controlled movement.
Sommiers du lit
Sommiers amovibles. Code
1752: version fixe, cadre de
support en contreplaqué de
hêtre, suspension en lattes
de hêtre courbé, couleur
naturelle, insérées dans
des joints basculantes en
latex. Code 1753: version
fixe, cadre de support en
contreplaqué de hêtre ,
suspension en lattes de
hêtre courbé, avec papier
de protection anti-humidité,
insérées dans des joints
en technopolymère, zone
lombaire réglable avec
des curseurs de rigidité.
Code 1754 version réglable:
double cadre de support
en contreplaqué de hêtre,
suspension en lattes de
hêtre courbé avec papier
de protection anti-humidité,
insérées dans des joints
en technopolymère, zone
lombaire réglable avec
des curseurs de rigidité.
L'inclinaison des lattes
au niveau de la tête et du
pied de lit peut être réglée
indépendamment au
moyen d’un mouvement à
commande manuelle.
Draps
La parure d'été comprend
un drap-housse, un drap
de dessus et deux taies
d'oreiller. La parure d'hiver
comprend un drap-housse,
une housse de couette et
deux taies d'oreiller. Les
parures sont en percale de
coton avec des coutures ton
sur ton dans les couleurs de
la fiche.
Bett Lattenroste
Abnehmbare Lattenroste.
Kode-Nr. 1752: feste Version,
Tragrahmen aus Buchen-
sperrholz, Federung aus
gebogenen Buchenholzlatten,
naturfarben, in Latex-Gelenke
eingefügt.
Kode-Nr. 1753: feste Version,
Tragrahmen aus Buchen-
sperrholz, Federung aus
gebogenen Buchenholzlatten
mit feuchtigkeitsbeständigem
Schutzpapier, in Technopoly-
mer-Gelenke eingefügt. Len-
denwirbelbereich modulierbar
mit Steifigkeitsschiebern.
Kode-Nr. 1754: verstellbare
Version, doppelter Tragrah-
men aus Buchensperrholz,
Federung aus gebogenen
Buchenholzlatten mit
Feuchtigkeitsschutzpapier, in
Technopolymer-Gelenke ein-
gefügt. Lendenwirbelbereich
modulierbar mit Steifig-
keitsschiebern. Die Neigung
der Lattengruppen beim
Kopf-und Fußteilen kann un-
abhängig voneinander durch
eine manuelle gesteuerte Be-
wegung eingestellt werden.
1886
1889
Guanciale in Hollofil/ Hollofil
pillow/ Oreiller en Hollofil/
Hollofil Kissen/ Almohada de
Hollofil
Guanciale in piuma/ Feather
pillow/ Oreiller en plume/
Daunenkissen/ Almohada
de pluma
Guanciale automodellante
cervicale/Wave-shaped
memory foam pillow/Oreiller
auto-moulante à deux ondes/
Selbstmodellierendes Kissen
mit zwei Erhebungen/
Almohada auto-amoldante
con doble ola
Guanciale in lattice cervicale/
Wave-shaped latex pillow/
Oreiller en latex à deux
ondes/Kissen aus Latex mit
zwei Erhebungen/Almohada
de làtex con doble ola
Guanciale in lana/Wool
pillow/Oreiller en laine/
Kissen aus Wolle/Almohada
de lana
Guanciale automodellante
saponetta/Soap-shaped
memory foam pillow/Oreiller
auto-moulante en forme de
savon/Selbstmodellierendes
Kissen seifenförmig/
Almohada auto-amoldante
de forma tradicional
NEW
Somieres para cama
Somieres desmontables.
Código 1752 versión
fija, marco portante de
madera contrachapada
de haya, somier con lamas
de haya curvadas, color
natural, insertadas en
juntas basculantes de
látex. Código 1753 versión
fija, marco portante de
madera contrachapada de
haya, somier con lamas de
haya curvadas con papel
protector de la humedad,
insertadas en juntas de
tecnopolímero, zona lumbar
regulable con deslizadores
de rigidez. Código 1754
versión regulable, doble
marco portante de madera
contrachapada de haya,
somier con lamas de haya
curvadas con papel protector
de la humedad, insertadas
en juntas de tecnopolímero,
zona lumbar regulable con
deslizadores de rigidez. La
inclinación de los grupos
de lamas en los cabezal y
pieceros puede ajustarse
independientemente
mediante un movimiento
controlado manualmente.
NEW
Sábanas
El juego de verano incluye
una sábana bajera, una
sábana encimera y las dos
fundas de almohada. El
juego de invierno incluye una
sábana bajera, una funda
nórdica y las dos fundas de
almohada. Los juegos son
de percal de algodón con
pespuntes tono sobre tono
en los colores del muestrario.
Reti letto
Lenzuola
Lenzuola
La parure estiva include un
lenzuolo sotto, un lenzuolo
sopra e due federe per
guanciali. La parure invernale
include un lenzuolo sotto, un
copripiumino e due federe
per guanciali. Le parure
sono realizzate in Percalle di
cotone con cuciture tono su
tono nei colori della cartella.
1799
The summer set includes
a fitted sheet, a top sheet
and two pillowcases. The
winter set includes a fitted
sheet, a duvet cover and two
pillowcases. The sets are
made of percale cotton with
tone-on-tone stitching in the
colours of the sample card.
Laken
Das Sommer-Set besteht
aus einem Spannbettlaken,
einem Oberlaken und
zwei Kissenbezüge. Das
Winter-Set besteht aus
einem Spannbettlaken,
einem Bettbezug und zwei
Kissenbezüge. Die Sets sind
aus Baumwolle Perkal mit
Ton-in-Ton-Nähten, in den
Farben der Musterkarte.
Sheets
1752/1753/1754
