Verniciabile

Paintable

Groove è realizzato in una schiuma poliuretanica

che può essere verniciata in qualsiasi tinta, dunque

texturizzata e finita in modo uguale al resto del

soffitto.

Groove is made of a polyurethane foam that can be

painted in any colour. The surface can be texturized

and finished like the rest of the ceiling.

Ispezionabile

Inspectable

L’ ispezionabilita è garantita grazie alla facile

estraibilità per ogni necessità di manutenzione.

Il soffione, infatti, resta semplicemente appoggiato

sul controsoffitto nello stesso modo in cui un

tombino stradale è appoggiato nella sua sede.

Inspectability is assured by an ease of removability

to meet every maintenance necessity.

The shower head is simply housed in the false

ceiling, just as a manhole is housed on a street.

22

23