238
Il miscelatore AR/38 si connota con un segno essenziale, sintesi
di un’ispirazione a linee semplici e forme primarie, sostenute da
un’attenta ricerca progettuale. “AR/38” è un miscelatore di rassicurante
consistenza, fortemente caratterizzante ed originale superando le
tendenze del gusto.
A carefully-designed mixer tap, featuring a minimal look, inspired by
sleek lines and basic shapes. Reassuringly sturdy and highly original,
“AR/38” will make a timeless design statement in your bathroom.
Le mélangeur AR/38 se distingue par un signe essentiel, c’est une
synthèse d’inspiration à lignes simples et aux formes primaires,
soutenues par une recherche de projet attentive. “AR/38” est un
mélangeur dont la consistance est rassurante, très caractérisé et
original qui dépasse les tendances du goût.
Das Design des Mischers AR/38 konzentriert sich auf das Wesentliche
klare Linien, eine einfache Form, genau konzipiert und zusammen-
gefügt. AR/38 ist der Mischer, der durch seinen charakteristischen,
originellen Auftritt alles “Zeitgeistige” überwindet.
El mezclador AR/38 se caracteriza por sus rasgos esenciales, síntesis
de una inspiración de líneas sencillas y formas primarias, que se
sostienen en una cuidadosa búsqueda durante la fase de proyecto.
“AR/38” es un mezclador cuya consistencia tranquiliza, de fuerte
personalidad y con una originalidad que supera las tendencias
del gusto.
239
Angeletti & Ruzza
AR/38
e
s
p
a
n
̃
o
l
d
e
u
t
s
c
h
f
r
a
n
c
a
i
s
e
n
g
l
i
s
h
i
t
a
l
i
a
n
o
