266
Il segno è dolce, come anticipa il nome, ed anche semplice da
interpretare: il concept del miscelatore DOLCE mira a integrare
concretezza e modernità, con un tratto progettuale che conferisce
all’oggetto una personalità amabile.
This model was named after its sweet and smooth sign, one that
can be easily interpreted: the DOLCE mixer combines practical
and modern features into a design that gives the object its unique
agreeable personality.
La marque est douce, tel que l’exprime son nom, et simple à
interpréter: le concept du mitigeur DOLCE vise à intégrer le caractère
concret et moderne à un trait de projet qui donne à l’objet une
personnalité aimable.
Das Design ist, wie bereits der Name sagt, sanft und auch einfach
zu interpretieren. Das Konzept der Mischarmatur DOLCE soll
Nüchternheit und Moderne mit einem Entwurfszug vereinen, der
dem Gegenstand einen lieblichen Charakter verleiht.
El trazo es dulce, tal como ya anticipa su nombre, así como de fácil
interpretación: el concepto del grifo mezclador DOLCE/DULCE ha
sido orientado de forma que integre solidez y modernidad, con un
diseño que confiere a la pieza una personalidad amable.
267
B. Lohmann / Designboom
DOLCE
e
s
p
a
n
̃
o
l
d
e
u
t
s
c
h
f
r
a
n
c
a
i
s
e
n
g
l
i
s
h
i
t
a
l
i
a
n
o
