324
Rarefatta, astratta, quasi un outline grafico, Acquapura a muro
è un sottile piano orizzontale sospeso che galleggia sulla luce.
Progetto ad alta componente scenografica, Acquapura self-standing
è luce che si trasforma in acqua, un volume architettonico che
delimita lo spazio.
Rarefied, abstract, almost a graphic outline, wall-mounted Acquapura
is a slim suspended horizontal plane that floats on light. A project
with a highly theatrical element, Acquapura is light that is transformed
into water. In its self-standing version it is an architectural volume
that delimits the space.
Raréfiée, abstraite, presque comme un schéma, la version murale
d’Acquapura est un mince plan horizontal qui flotte sur la lumière.
Acquapura a un très fort aspect scénographique, celui de la lumière
qui se transforme en eau. Dans sous version self-standing est un
volume architectural qui délimite l’espace.
Essentiell, abstrakt, fast wie der Umriss eines Grafikprojekts wirkend.
Acquapura wird zu einer Wand im Raum, auf der eine feine Platte ruht,
die, vom Licht getragen, horizontal im Raum zu schweben scheint.
Das szenographische Konzept von Acquapura geht von Licht aus,
das sich in Wasser verwandelt. Acquapura self-standing ist ein
architektonisches Volumen zur Definition des Raums.
Estilizada, abstracta, casi un outline gráfico, Acquapura de pared es
un ligero plano horizontal colgado que flota en la luz. Proyectada con
elevado contenido escenográfico, Acquapura es luz que se transforma
en agua. En su versión self-standing es un volumen arquitectónico
que delimita el espacio.
TITOTLIOTO
3
L
2
O
5325
F. Sargiani
ACQUAPURA
e
s
p
a
n
̃
o
l
d
e
u
t
s
c
h
f
r
a
n
c
a
i
s
e
n
g
l
i
s
h
i
t
a
l
i
a
n
o
