358

Giochi d’acqua e luci avvolgono la persona, la piacevolezza del momen-

to doccia si illumina con il colore delle emozioni. La pioggia è lumi-

nosa, la nebulizzazione è acqua impalpabile, il mutare dei colori un

arcobaleno desiderabile. ACQUA ZONE: soffione a soffitto con pioggia

d’acqua e cascata. ACQUA ZONE DREAM: soffione a soffitto di nuova

generazione, con comandi elettronici e sei diversi mood di acqua e luci.

Waterworks and lights envelop the person, the pleasantness of the

showering moment is lit up with the colour of emotions. The rain is

one luminous mist like impalpable water, and the changing colours

is like a desirable rainbow. ACQUA ZONE: ceiling shower head with

rain and cascade of waterfall. ACQUA ZONE DREAM: new generation

ceiling shower head, with electronic controls and six different moods

of water and light.

Les jeux d’eau et de lumières enveloppent la personne et le plaisir de

l’instant s’allume avec la couleur des émotions. La pluie est lumineuse,

la nébulisation se constitue d’eau impalpable et les variations des

couleurs composent un arc en-ciel désirable. ACQUA ZONE: douche

de plafond avec jet pluie et cascade. ACQUA ZONE DREAM: nouvelle

conception de douche à plafond, avec commandes électroniques et

six différentes atmosphères d’eau et de lumières.

Wasser-, Licht- und Farbspiele schaffen eine magische Atmosphäre,

und die Dusche wird zu einem großartigen emotionalen Erlebnis. Ein

faszinierender Lichtregen, der die Emotionen anregt, und ein feiner

Wassernebel, der ganz nach Wunsch und Stimmungslage die Farben

des Regenbogens annimmt. ACQUA ZONE: Deckenkopfbrause für

Regen und Wasserfall. ACQUA ZONE DREAM: Deckenkopfbrause der

neuen Generation, mit Elektroniksteuerung und sechs verschiedenen

Wasser Lichtstimmungen.

Unos juegos de agua y de luz envuelven tu cuerpo. El momento

placentero de la ducha se ilumina con el color de las emociones.

La lluvia se vuelve luminosa, la nebulización es agua impalpable y la

mudanza de los colores se plasma en un arco iris que querrás tocar con

tus propias manos. ACQUA ZONE: rociador-plafón con lluvia de agua

y cascada. ACQUA ZONE DREAM: rociador-plafón de nueva gene-

ración, con mandos electrónicos y seis juegos diferentes de agua y luz.

TITOTLIOTO

3

L

5

O

9359

F. Sargiani

ACQUA ZONE /

ACQUA ZONE DREAM

e

s

p

a

n

̃

o

l

d

e

u

t

s

c

h

f

r

a

n

c

a

i

s

e

n

g

l

i

s

h

i

t

a

l

i

a

n

o