art
. C001A/C001B
370
art
. C001A/C001B
Pannello doccia da soffitto con funzione
nebulizzatore.
Ceiling shower head with mist function.
Douche de plafond avec fonctions
brumisateur.
Deckenkopfbrause mit Wassernebel
Funktion.
Rociador de techo con nebulizador.
art
. C021A/C021B
Versione rettangolare.
Rectangular model.
Version rectangulaire.
Rechteckige version.
Versión rectangular.
Attraverso una leggera nebulizzazione,
sia calda che fredda, l’acqua accarezza
quasi impercettibilmente la persona
creando un senso di benessere
e di confort, raffrescando o intiepidendo
a seconda dei desideri.
By means of a slight nebulisation,
both hot and cold, the water caresses
the person almost imperceptibly, creating
a sense of wellbeing and comfort,
refreshing or warming depending
on how you feel.
À travers une légère nébulisation,
tant chaude que froide, l’eau caresse
la personne d’une façon presque
imperceptible, en créant un sens de
bien-être et de confort, en rafraîchissant
ou en réchauffant selon son désir.
Durch die feine Zerstäubung von Kalt- oder
Warmwasser streichelt Sie das Wasser auf
beinahe unspürbare Weise, hinterlässt ein
Gefühl von Wohlbefinden und Komfort und
erfrischt oder erwärmt, je nach Wunsch.
En forma de vapor ligero (caliente y frío),
el agua acaricia casi imperceptiblemente
a la persona. Y crea una sensación
de bienestar y confort, refrescando
o entibiando el cuerpo, según sus deseos.
ACQUA ZONE DREAM
371
art
. C021A/C021B
