VENEZIA IN
M. Thun, A. Rodriguez
La raffinata eleganza di Venezia e la sua ricercatezza si arricchiscono,
con questa bocca, di una variante che ne sottolinea l’aspetto
contemporaneo.
The sophisticated elegance of Venezia and its refinement are enriched,
with this spout, by a variation that highlights its contemporary
aspect.
L’élégance raffinée et la finesse de Venezia s’enrichissent, avec ce
bec, d’une variante qui en souligne le caractère contemporain.
Die raffinierte Eleganz des Modells Venezia und dessen Feinheit
bereichern sich mit diesem Auslauf um eine Variante, die den
zeitgenössischen Aspekt besonders hervorhebt.
La elegancia refinada de Venezia y su distinción se enriquecen
con este caño, merced a una variante que realza su aspecto
contemporáneo.
82
Nel rispetto della normativa NSF/ANSI 372 degli Stati Uniti, attualmente la più avanzata norma inter-
nazionale a tutela della salute dei consumatori, le superfici dei rubinetti Venezia In a contatto con
l’acqua potabile non contengono piombo in misura superiore allo 0,25%. Per l’elenco dettagliato
degli articoli consultare il listino.
In compliance with the law NSF/ANSI 372 of the USA, which is currently the most advanced international
standard for the protection of Consumers’ health, the taps surfaces of the Venezia In in contact
with drinking water does not contain lead in excess of 0.25%. For the detailed list of the articles,
pls. refer to our Price List.
En conformité avec la loi NSF/ANSI 372 des Etats-Unis , qui est actuellement la norme internationale
la plus avancée pour la protection de la santé des consommateurs, la surface des robinets de la
série Venezia In en contact avec l’eau potable ne contient pas de plomb en concentration supérieure
à 0.25%. Pour la liste détaillée des articles, consultez le Tarif.
Unter Beachtung von USA Norm NSF/ANSI 372, der derzeit der modernsten internationalen Standard
für den Schutz der Gesundheit der Verbraucher ist, die Oberfläche von Armaturen Venezia In in Kontakt
mit Trinkwasser werden nicht Blei mehr als 0,25% enthalten. Die detaillierte Artikeln-Liste ist in der
Preisliste.
En conformidad con la ley NSF/ANSI 372 de EE.UU., que es actualmente el estándar internacional
más avanzado para la protección de la salud de los consumidores, la superficie de los grifos de la
serie Venezia In en contacto con el agua potable no contiene plomo en exceso de 0.25%.
Para el listado detallado de los artículos, referirse a la Tarifa.
83
e
s
p
a
n
̃
o
l
d
e
u
t
s
c
h
f
r
a
n
c
a
i
s
e
n
g
l
i
s
h
i
t
a
l
i
a
n
o
