D. Mercatali
CAFE
Esteticamente la soluzione enfatizza l’essenza della funzione,
secondo un rigore formale che prevede sottrazione di materia e
immediatezza d’uso.
Aesthetically this mixer emphasises the essence of its purpose,
in conformity with a rigorous production process which includes
elimination of material and immediacy of use, with the final result
of a clean-cut look.
Sur le plan esthétique, cette solution souligne l’essence même de
la fonction de l’objet, avec une rigueur formelle qui réduit la mati
ère
en vue d’un emploi plus immédiat.
Die Ästhetik dieses Mischers unterstreicht die Funktion – Strenge
in der Form und Schlichtheit beim Material laden zum sofortigen
Gebrauch ein.
Estéticamente, esta solución enfatiza la esencia de su función de
acuerdo con un rigor formal que prevé una reducción de la materia
y un uso inmediato.
162
163
e
s
p
a
n
̃
o
l
d
e
u
t
s
c
h
f
r
a
n
c
a
i
s
e
n
g
l
i
s
h
i
t
a
l
i
a
n
o
