Introduzione Tecnica

ATTENZIONE: La classificazione e definizione delle zone, in ottem-

peranza alla direttiva 99/92/CE è competenza del titolare dell’im-

pianto. L’esecuzione e relativa analisi del prodotto, in conformità

alla direttiva 94/9/CE e 2014/34/UE è responsabilità del produttore.

Scelta della classificazione dell’apparecchio

in funzione della zona

Livello di

protezione

Categoria

Area di

utilizzo con

presenza

di gas

Categoria

Area di

utilizzo con

presenza

di polveri

Livello

di pericolo

della zona

di utilizzo

Molto

Elevato

1G

Zona 0

1D

Zona 20

Atmosfera

esplosiva

SEMPRE

PRESENTE

Elevato

2G

Zona 1

2D

Zona 21

Atmosfera

esplosiva

MOLTO

PROBABILE

Normale

3G

Zona 2

3D

Zona 22

Atmosfera

esplosiva

NON

PROBABILE

POLVERI

N.B. Le apparecchiature di categoria superiore possono essere installate

anche al posto di quelle di categoria inferiore.

ATTENZIONE: Solo enti presenti nell’elenco degli organismi no-

tificati ai sensi della direttiva 94/9/CE, denominato NANDO (New

Approach Notified and Designated Organisations) sono abilitati

all’esame e alla verifica della documentazione e al rilascio dei

certificati di conformità delle apparecchiature.

Colore

Zone

Presenza di polvere

Rosso

20

Continuamente presente (per lunghi periodi)

Arancio

21

Possibile presenza (servizio regolare)

Giallo

22

Accidentalmente presente

(breve tempo mai in servizio regolare)

Technical Introduction

WARNING: The classification and definition of the zones, in com-

pliance with Directive 99/92/EC, is the responsibility of the plant ow-

ner. The execution and the product analysis, in accordance to Directi-

ve 94/9/EC and 2014/34/UE is the responsibility of the manufacturer.

Choice of the device classification according to the zone

Protection

Degree

Category

Usage area

in presence

of gas

Category

Usage area

in presence

of dusts

Hazardous

level of the

operational

zone

Very High

1G

Zona 0

1D

Zona 20

Explosive

atmophere

ALWAYS

PRESENT

High

2G

Zona 1

2D

Zona 21

Explosive

atmophere

PROBABLE

Normal

3G

Zona 2

3D

Zona 22

Explosive

atmophere

UNLIKELY

DUSTS

N.B. Equipment of a higher category can be installed in place of equipment

of a lower category.

WARNING: Only the institutes listed as notified body according

to Directive 94/9/CE (the NANDO list: New Approach Notified and

Designated Organisations) are qualified for examining and veri-

fying the documents as well as for issuing conformity certificates.

Colour

Zones

Presence of Dust

Red

20

Continuously present (During long periods)

Orange

21

Not Likely to be present (Regular service)

Yellow

22

Accidentally present

(short time service never in regular service)

8