ARREDOVALVOL

A

SERIE DYNAMIC

V611DY

N

Valvola dinamica termostatizzabile reversa

con attacco per tubo rame o plastica.

Reverse dynamic valve with thermostatic

option, for copper or plastic pipe. Protectio

n

cap.

Codic

e

Cod

e

Misur

a

Siz

e

Attacco

Connectio

n

€

Crom

o

Chrom

e

€

Bianco

E

E white

€

Bianco EF

EF white

V61112_*DYN 1/2” 3/4” EK 1-

-

-

V613DY

N

Valvola dinamica termostatizzabile reversa

con attacco per tubo ferr

o

Reverse dynamic valve with thermostati

c

option, for iron pipe. Protection cap.

Codic

e

Cod

e

Misur

a

Siz

e

Attacco

Connectio

n

€

Crom

o

Chrom

e

€

Bianco

E

E white

€

Bianco EF

EF white

V61310_*DYN 1/2”

1/2”

1-

-

-

CYLINDER DYN / TOP DY

N

DIRITTA / STRAIGHT DN15 1/2" POS.1-6

La portata di progetto desiderata viene impostata sulla valvola mediante la chiave di

regolazione.Se, ad esempio, la portata tende a salire a causa della chiusura di altr

e

valvole dell’impianto, la membrana della cartuccia ridurrà la super

ficie di apertura, in

modo che la portata venga automaticamente limitata al valore preimpostato.

Al contrario, se la portata tende a scendere al di sotto del valore preimpostato, la

membrana della cartuccia ingrandisce la superficie di apertura e la portata aument

a

nuovamente al valore preimpostato. Il diagramma raffigura la caduta di pressione della

portata di una valvola serie Dynamic. riducendo la portata preimpostata la curva s

i

sposta in basso, aumentandola, la curva si sposta verso l’alto

.

Q

[

l

/

h

]

The desired flow rate is preset directly on the radiator valve with the special regulation key

.

If, for example, the flow rate tends to increase when other thermostatic valves close, the

cartridge membrane will reduce the opening surface so that the flow rate is automaticall

y

limited to a preset value. On the contrary, if the

flow rate tends to decrease below th

e

preset value, the cartridge membrane will extend the opening surface and the

flow rate

will return to the preset value. The diagram shows the pressure drop of a Dynamic valve

:

the curve slopes down when reducing the preset

flow rate and slopes up when increasing

it.

Pos.

6

129 l/

h

Pos.

5

93 l/h

Pos.

4

62 l/

h

Pos.

3

27 l/h

Pos.

2

13,5 l/

h

Pos.

1

5 l/

h

Δp [kPa

]

1

2

3

4

5

6

KV

0.02 0.04 0.08 0.17 0.20 0.29

La preregolazione della portata della valvola viene effettuata tramite la chiave d

i

regolazione tra le sei posizioni indicate sulla cartuccia

.

Esecuzione della preregolazione

:

• rimuovere il cappuccio di protezione o la testa termostatica dalla valvola;

• posizionare la chiave di regolazione sulla cartuccia e ruotarla fino a quando l

a

posizione desiderata appare nella feritoia della chiave;

• rimuovere la chiave di regolazione e riposizionare il cappuccio di protezione.

The flow rates of the valve may be preset with the regulation key within a setting rang

e

from 1 to 6, indicated on the cartridge of the bonnet. To preset the

flow rates procee

d

as follow:

• remove the protection cover or the thermostatic head from the bonnet and fit the

regulation key onto the

cartridge;

• turn the regulation key till the desired position appears in the key slot;

• remove the regulation key and refit the protection cover or the thermostatic hea

d

2026 PRICE LIST

25