Il benessere in casa tua: stile e aria pura.

Wellness in your own home: style and pure air.

FOFCOUCSUOSNOHNAIKIKOUNA MAXXI PURE

Un prodotto multifunzione che si prende cura dell’aria indoor

A multifunctional product that looks after indoor air

Ikona Maxxi Pure incorpora, in un elegante oggetto di arredo, una cappa e

un purificatore d’aria che si prendono cura due volte dell’aria della casa. È

stato pensato per migliorare la qualità dell’aria domestica senza bisogno di

installare dispositivi aggiuntivi o sistemi di monitoraggio complessi, spesso

scomodi e ingombranti.

Ikona Maxxi Pure è stato progettato per far funzionare in modo indipendente

cappa e purificatore, senza alcun compromesso in termini di prestazioni

e fruibilità. Il “cuore cappa” di Ikona Maxxi Pure elimina in modo efficace i

vapori e gli odori della cottura. In alternativa, azionando il suo purificatore,

sarà possibile liberare l’aria della zona giorno da allergeni e inquinanti,

fornendo un aiuto concreto nel combattere sintomi allergici e malesseri

respiratori legati presenza di agenti chimici, donando una sensazione di

salute e di buonumore durante l’intera giornata.

Ikona Maxxi Pure incorporates, in an elegant furnishing, a

hood and air purifier that take twofold care of the home’s air. It has been designed to improve the quality of domestic

air without needing to install additional devices or complex monitoring systems which are often impractical and invasive.

Ikona Maxxi Pure has been designed to allow the hood and purifier to operate independently, without compromising on either

performance or usability. The “hood core” of Ikona Maxxi Pure efficiently eliminates cooking fumes and vapours. Alternatively,

by activating its purifier, the air in the living area can be freed of allergens and pollutants, providing an effective aid in

combating allergy symptoms and breathing ailments tied to the presence of chemical agents, offering a sense of well-being

and tranquillity all throughout the day.

Oggi la cucina e il living sono uno spazio unico

dove viviamo molti momenti della giornata e in cui

cerchiamo comfort e benessere attraverso arredi

dalle forme armoniose ed eleganti, illuminazione

piacevole, nessun rumore fastidioso ma soprattutto

aria purificata da respirare. A questo scopo, Elica crea

Ikona Maxxi Pure, un valido aiuto per mantenere il

giusto equilibrio della qualità dell’aria nella zona living,

e che diventerà parte della tua routine quotidiana.

Today, the kitchen and living are a single space where

we spend much of our day, in which we seek comfort

and wellness through harmonious and elegant

furnishings, pleasant lighting, the absence of annoying

noises, but above all, the purified air that we breathe.

With this in mind, Elica has created Ikona Maxxi Pure,

a valuable aid in ensuring the right balance of the air

quality in the living area, which will become part of

your daily routine.

ARCH & LIGHTAIR

86

A

r

c

h

&

L

i

g

h

t

a

i

r