Guida prodotti
Refrigeratori e pompe di calore aria/acqua
Products guide
Air/Water chillers and heat pumps
CL / CLH - NLC / NLCH
Refrigeratore e pompa di calore
reversibile condensata in aria da
interno, per impianti di climatiz-
zazione con produzione di sola
acqua refrigerata per il raffresca-
mento degli ambienti nelle unità
CL ed NLC, e anche di acqua calda
per i servizi di riscaldamento
nelle unità CLH NLCH. Le unità
sono adatte all’installazione
interna grazie all’impiego di
Chiller and indoor air reversible heat
CL
pump for air conditioning systems with
kW
chilled water only production for cooling
environments in the CL and NLC units
030
7,1
and hot water for heating services in the
050
12,7
CLH NLCH units. The units are suitable for
070
16,3
indoor installation thanks to the standard
090
20,2
use of plug-fans that allow ducting the air
100
26,3
025
5,8
flow, both vertically and horizontally.
150
33,0
200
40,6
NLCH
kW
280
55,7
300
61,8
330
68,1
350
80,1
550
104,7
600
117,9
650
128,4
675
146,1
700
161,0
750
184,5
800
206,5
900
237,6
1000
257,5
1100
292,6
1250
321,9
*Versione silenziata
serie di ventilatori plug-fan che
permettono la canalizzazione
della mandata dell’aria sia
280
NLC
kW
52,1
kW*
52,2
58,0
64,2
73,4
102,9
115,6
124,5
142,6
151,1
171,3
201,2
224,8
248,0
282,8
310,6
kW*
kW
kW*
55,1
62,1
69,4
81,1
107,5
119,9
134,7
153,8
165,6
190,1
213,8
239,6
268,6
307,0
342,6
verticale che orizzontale.
300
57,1
330
62,8
350
75,4
500
94,2
53,0
59,3
64,5
76,1
99,4
112,5
120,2
138,8
152,4
174,7
195,9
227,6
245,6
277,9
55,1
62,1
69,4
81,1
107,5
119,9
134,7
153,8
165,6
190,1
213,8
239,6
268,6
307,0
342,6
*Low noise version
CLH
025
030
040
050
070
080
090
100
150
200
kW
kW
6,4
7,9
550
8,4
9,8
600
10,4
12,5
650
11,9
14,4
700
14,0
15,9
750
15,5
18,6
800
19,0
21,0
900
23,9
27,8
1000
31,3
34,8
1100
37,6
43,8
1250
112,0
123,0
137,4
151,4
170,2
189,7
220,2
242,6
277,4
306,7
309,7
Refrigeratori e pompe di calore aria/acqua
Air/Water chillers and heat pumps
NRK
Pompa di calore reversibile
condensata in aria da esterno per
impianti di climatizzazione con
produzione di acqua refrigerata per
il raffrescamento degli ambienti e di
acqua calda ad alta temperatura per
i servizi di riscaldamento e/o acqua
calda sanitaria, indicata per essere
abbinata ad utenze in edifici
residenziali o commerciali.
Particolare attenzione
è stata data
al funzionamento invernale,
migliorando il range di lavoro rispetto
alle tradizionali pompe di calore
garantendo una produzione di acqua
calda fino a 65°C e un ampliamento
del funzionamento
fino a -20°C di aria
esterna. Possono essere abbinate
a sistemi di emissione a basse
temperature come riscaldamento
a pavimento o ventilconvettori ma
anche ai più tradizionali radiatori.
Outdoor air reversible heat pump for air
conditioning systems with chilled water
production for cooling environments
and high-temperature hot water for
heating services and/or domestic
hot water, suitable for coupling with
utilities in residential or commercial
buildings. Particular attention has been
given to winter operation, improving
the working range with respect to the
traditional heat pumps, ensuring the
production of hot water up to 65°C and
an expansion of operation up to -20°C
of outdoor air. They can be combined
with low temperature emission systems
such as floor heating or fan coils, but
also with conventional radiators.
NRK
kW
*
kW
*
/
/
/
42,2
59,7
69,4
78,2
87,9
103,9
118,9
136,6
155,6
174,4
*Low noise version
090
18,4
/
20,8
0100
26,4
/
28,7
0150
31,0
/
34,4
0200
/
35,6
/
0280
/
50,4
/
0300
/
59,5
/
0330
/
66,1
/
0350
75,4
74,4
87,9
0500
88,8
87,4
103,9
0550
101,6
99,8
118,9
0600
117,4
114,5
136,6
0650
133,4
130,8
155,6
0700
148,1
145,3
174,4
*Versione silenziata
