120x280
47
1/4
"x110
1/4
"
120x240
120x240
47
1/4
"x94
1/2
"
47
1/4
"x94
1/2
"
(R+PTV)
120x120
47
1/4
"x47
1/4
"
120x120
60x120
47
1/4
"x47
1/4
"
23
5/8
"x47
1/4
"
(R+PTV)
MATIÈRES
DE REX
La sensazione di autenticità e il particolare feeling delle superfici
nate dalla lavorazione manuale della materia sono la caratteristica
fondamentale di Matières de Rex. Un attento e appassionato
lavoro di perfezionamento ha definito lo sviluppo morbido e
differenziato delle sfumature di colore, che nelle ampie super-
fici mostra una eleganza unica ed un equilibrio estetico che fa
la differenza, aumentando la versatilità stilistica della collezi-
one. Matières de Rex è una superficie perfetta per ambienti
contemporanei e di tendenza, ma ha tutta la classe per vestire
anche spazi eleganti e sobri.
The authentic, special feeling of handworked surfaces is the key feature of Matières de
Rex. A perfectionist attention to detail has resulted in soft, differentiated colour nuances
which, on these large surfaces, yields an aesthetic equilibrium which stands out from the
crowd and augments the stylistic versatility of the collection. Matières de Rex is the per-
fect solution for modern, fashionable settings, with all the class of elegant, sober designs.
La sensation d’authenticité et l’aspect particulier des surfaces issues du traitement
manuel de la matière sont les caractéristiques fondamentales de Matières de Rex. Un
travail de perfectionnement attentif et passionné a permis de développer des nuances de
couleur souples et différenciées, d’où transparaît sur les grandes surfaces une élégance
unique et un équilibre esthétique qui fait la différence, au bénéfice d’une polyvalence styli-
stique accrue. Matières de Rex est parfaitement adaptée aux espaces contemporains et
tendance, mais peut également habiller des espaces élégants et sobres.
Das Gefühl der Authentizität und die besondere Empfindung der durch die manuelle Be-
arbeitung der Materie entstandenen Oberflächen sind die wesentliche Charakteristik von
Matières de Rex. Eine sorgfältige und begeisterte Arbeit der Feinabstimmung, die den
weichen und differenzierten Verlauf der Farbtöne definierte, der auf den großen Flächen
eine einzigartige Eleganz und ästhetische Balance aufweist, die entscheidend sind, und
die stilistische Vielseitigkeit der Kollektion erhöhen. Matières de Rex ist eine perfekte
Oberfläche für ein modernes und zeitgemäßes Ambiente, jedoch auch mit dem Stil für
elegante und schlichte Räumlichkeiten.
La sensación de autenticidad y el tacto especial de las superficies nacidas de la ela-
boración manual de la materia son la característica fundamental de Matières de Rex.
Un atento y apasionado trabajo de perfeccionamiento ha definido el desarrollo suave y
diferenciado de los matices de color, que en las amplias superficies muestra una ele-
gancia única y un equilibrio estético que marca la diferencia, aumentando la versatilidad
estilística de la colección. Matières de Rex es una superficie perfecta para ambientes
contemporáneos y de tendencia, pero tiene toda la clase para vestir también espacios
elegantes y sobrios.
Ощущение аутентичности и особенное чувство поверхности, порожденные
ручной обработкой материала, являются краеугольной характеристикой
Matières de Rex. Внимательная и увлеченная работа по совершенству
привела к плавной и дифференцированной разработке оттенков цвета,
которые на больших поверхностях обнаруживают уникальную элегантность
и выдающееся эстетическое равновесие, повышая стилистическую
универсальность коллекции. Matières de Rex - это великолепный материал
для современных интерьеров, соответствующих последним тенденциям, но
он обладает всем необходимым классом также для отделки элегантных и
строгих пространств.
