La raffinatezza e il fascino del tradizionale terrazzo alla veneziana rivivono in
veste contemporanea nella collezione Flake. Il terrazzo alla veneziana, mate-
riale nato dall'unione di frammenti di marmo, pietre, componenti cementizi e
ossidi naturali, è diffuso nelle residenze di pregio in tutto il mondo, dalla Vene-
zia Rinascimentale fino ai palazzi signorili in stile liberty. In Flake, scaglie irre-
golari di ciottoli e marmi formano un pattern omogeneo e ricco di dettagli,
disponibile in granulometria piccola (small) e media (medium), in toni freddi e
toni caldi, favorendo abbinamenti in chiave contemporanea e giochi creativi
tra volumi e superfici.
The sophistication and charm of traditional Venetian Terrazzo are brought
back to life with a contemporary twist in the Flake collection. Venetian Terraz-
zo, a material resulting from the amalgamation of chips of marble, stones,
cement components and natural oxides, is widespread in prestigious resi-
dences across the globe, from Venice during the Italian Renaissance to ele-
gant Liberty-style buildings. In Flake, irregular chips of pebbles and marble
make up an even pattern packed with details, available in small and medium
grain size, in cold and warm hues, favouring contemporary combinations and
creative games of volumes and surfaces.
Raffiné et séduisant, le
revêtement traditionnel
en granito est revisité en
version contemporaine
dans la collection Flake.
Le revêtement
traditionnel en granito,
matériau unissant des
fragments de marbre,
pierres, ciment et oxydes
naturels, est répandu
dans les résidences de
luxe du monde entier, de
la Venise de la
Renaissance aux palais
seigneuriaux de style Art
nouveau. Dans la
collection Flake, des
éclats irréguliers de
pierres et de marbres
forment un motif
homogène et riche en
détails qui est disponible
en granulométrie fine
(small) et moyenne
(medium), dans des tons
froids et chauds,
favorisant les assorti-
ments contemporains et
les jeux créatifs entre les
volumes et les surfaces.
Die traditionelle vene-
zianischen Terrasse wird
in all ihrer Kultiviertheit
mit der Kollektion Flake
zeitgemäß zu neuem
Leben erweckt. l terrazzo
alla veneziana [Terrasse
im venezianischen
Stil], ein Material, das
aus Marmorsplittern,
Naturstein, Zementteilen
und natürlichen Oxiden
entstanden ist, ist in
prestigeträchtigen
Residenzen auf der
ganzen Welt zu finden;
in Venedig sowohl im
Renaissancestil als
auch in den edelsten
Jugendstil-Palästen. In
Flake bilden unre-
gelmäßige Stein- und
Marmorteile ein ho-
mogenes, detailreiches
Muster, das in kleinen
und mittleren Körnungen
(small und medium),
in kalten und warmen
Tönen erhältlich ist und
trendige Kombinationen
mit kreativen Volumen-
und Oberflächenspielen
schafft.
De verfijning en charme
van het traditionele
Venetiaanse terrazzo
herleven in eigentijdse
vorm in de collectie
Flake. Het Venetiaanse
terrazzo, een materiaal
dat bestaat uit
fragmenten van marmer
en steen, cementcom-
ponenten en natuurlijke
oxides, is te vinden in
prestigieuze residenties
over de hele wereld, van
het renaissancistische
Venetië tot met de
herenhuizen in libertystijl.
In Flake vormen
onregelmatige scherven
van kiezelstenen en
marmer een homogeen
patroon, rijk aan details,
leverbaar in een kleine
(small) of middelgrote
(medium) korrelgrootte,
in koude en warme
tinten, met de nadruk op
eigentijdsheid en creatief
spelen met volumes en
oppervlakken.
La colección Flake reme-
mora la sofisticación y
el atractivo de la terraza
tradicional veneciana
en versión moderna. La
terraza veneciana es
un material nacido de la
unión de fragmentos de
mármol, piedra, com-
ponentes cementosos
y óxidos naturales cuyo
uso se extendió entre las
prestigiosas viviendas
de todo el mundo,
desde la Venecia del
Renacimiento hasta los
palacios señoriales de
estilo Liberty. En Flake,
fragmentos irregulares
de guijarros y mármoles
forman un patrón homo-
géneo y exuberante en
detalles, disponible en
granulometría pequeña
(small) y media (medium),
en colores fríos y cálidos
que crean mezclas
modernas y juegos crea-
tivos entre volúmenes y
superficies.
