Rubinetterie Ritmonio persegue con impegno una intensa attività di ricerca finalizzata al perfezionamento dei prodotti che si concretizza nell’introduzione di materiali, innovazioni progettuali e

tecnologie produttive. È quindi possibile che i prodotti presentino caratteristiche tecniche ed estetiche diverse e comunque migliorative rispetto a quelle illustrate in questo catalogo. Tali variazioni

potranno avvenire anche senza alcun preavviso. Le immagini dei prodotti all’interno del catalogo possono non riprodurre la corretta installazione ed il corretto utilizzo dell’articolo, in quanto le

ambientazioni sono frutto di una ricerca creativa e di una scelta scenografica, più che funzionale. Resta quindi inteso che le immagini sono puramente indicative.

Rubinetterie Ritmonio has been pursuing a thriving research activity oriented to the improvement of its products that takes shape with the introduction of new materials, planning innovations and

production technologies. For that reason maybe the products have different technical and aesthetic features, in any case ameliorative, from the ones of this brochure. Those changes may happen also

without notice. The images of the products, inside our catalogue, cannot reproduce the correct installation or use of the article since the sets are the result of a creative search and of a scenographic

choice, rather than functional. So you have to consider that the images are purely indicatives.

Rubinetterie Ritmonio poursuit avec engagement une intense activité de recherche, dans le but de perfectionner les produits, qui se réalise avec l’introduction de materiaux, de projets novateurs et

de technologies productives. C’est donc possible que les produits présentent des caractéristiques techniques et esthétiques différentes, mais il s’agit toujours d’une amélioration par rapport à celles

illustrées dans ce catalogue. Ces changements pourront se produire même sans aucun préavis. Les images des produits qui se trouvent dans notre catalogue peuvent ne pas reproduire la correcte

installation ou utilisation de l’article, dès que les reconstitutions sont le résultat d’une recherche créative et d’une choix scénographique, plus que fonctionnelle. C’est donc bien entendu que les

images sont purement indicatives.

Rubinetterie Ritmonio persigue con gran empeño una intensa actividad de investigatión con la finalidad de perfeccionamiento de sus productos que se concreta en la introducción de materiales,

proyectos innovativos y tecnologías productivas. Es entonces posible que los productos presenten características técnicas y estéticas diversas, y de todos modos superiores respecto a aquellas

ilustradas en este catálogo. Estas variaciones podrán producirse también sin aviso previo. Las imágenes de los productos en el catálogo pueden no reproducir la instalación y la utilización correctas

del artículo en cuanto los ambientes han sido creados a nivel escenográfico antes que funcional. Por consiguiente las imágenes deben ser consideradas como totalmente indicativas.

- Le foto dei prodotti sono meramente indicative. Le caratteristiche estetiche possono variare nel tempo;

- Le raffigurazioni di prodotti posati in opera, si configurano come realizzazioni ottimali suscettibili di modificarsi nel tempo successivamente alla posa in relazione ad usura e/o condizioni di esercizio;

- I prodotti sono garantiti anche sotto il profilo design solo in relazione a quanto espressamente menzionato nella documentazione tecnica accompagnatoria;

- Le caratteristiche tecniche possono variare, inalterare le funzionalità, salva diversa precisazione, e le destinazioni d’uso dei prodotti. Le indicazioni accompagnatorie presenti nelle confezioni sono

le uniche sempre fedelmente riproduttive delle caratteristiche del prodotto cui si riferiscono;

- Le modalità di posa, l’utilizzo di accessori e strumenti adeguati ed il rispetto delle eventuali istruzioni possono condizionare il risultato tecnico ed estetico del prodotto oltre che la sua durata nel

tempo;

- La conservazione del prodotto è condizionata anche dalla corretta manutenzione periodica come da istruzioni di corredo;

- Si consiglia prima e dopo l’acquisto la lettura delle informazioni diffuse nel nostro sito www.ritmonio.it

- The pictures of the products are merely indicatives. The aesthetic characteristics can vary in time;

- The representations of mounted products show optimum realisations that are susceptible of modifications during the time, due to wear and tear and/or bad employment;

- The design of the products is under warranty as well, but only according to what is expressly stated on the technical support;

- While technical characteristics may vary, the functionalities remain unchanged, if not differently specifed, as well as the usage of products. The paper support into the boxes is the only ever faithfully

one showing the product characteristics it refers to;

- The ways of setting, the use of adequate accessories and tools and the respect of possible mounting instructions, can infuence the technical and aesthetical product results and its future endurance;

- The product preservation also depends on the correct regular maintenance as per our related instructions;

- It is strictly recommended, before and after the purchase, to read the instructions contained in our website: www.ritmonio.it

- Les photos des produits sont simplement indicatives. Les caractéristiques esthétiques peuvent changer avec le temps;

- Les images des produits posés et fonctionnant se représentent comme réalisations optimales susceptibles de se modifer avec le temps après le montage et suite à usure et/ou conditions d’utili-

sation;

- Les produits sont garantis aussi pour le design mais seulement selon expressément mentionné sur les documents techniques en pièces joints;

- Les caractéristiques techniques peuvent changer en laissant inaltéré le caractère fonctionnel et l’affectation d’utilisation des produits, sauf différente explication. Les indications qui se trouvent dans

les boites avec les produits sont les seules qui rapportent toujours fidèlement les caractéristiques du produit auquel ils se réfèrent;

- Les modalités de montage, l’utilisation d’accessoires et d’outils aptes et l’observation des instructions peuvent conditionner le résultat technique et esthétique du produit autant que sa dur

ée

pendant le temps;

- La conservation du produit est conditionnée aussi par le correct entretien périodique selon les instructions annexes;

- On conseil avant et après l’achats de lire les informations rapportées sur notre site www.ritmonio.it

- Las imágenes de los productos son solamente indicativas. Las características estéticas pueden modificarse en el tiempo;

- Las representaciones de los productos instalados, son un ejemplo de representaciones ideales que pueden modificarse en el tiempo, después su instalación, con referencia a su utilización y/o a

las condiciones de utilización;

- Los productos están garantizados por el perfil design solamente con referencia a lo que está mencionado en la documentación tecnica en adjunto

- Las características técnicas pueden modificarse, sin modificar el funcionamiento, salvo diferente puntualización, también las destinaciónes de utilización de los productos. Las indicaciónes que se

encuentran en la caja son las solas que reproducen con fe las características del producto a que se rifieren;

- Las modalidades de instalación, la utilización de los accesorios y los instrumentos adecuados y el respeto de las eventuales instrucciónes pueden condicionar el resultado técnico y estético del

producto además de su duración en el tiempo;

- La conservación del producto está condicionada a la correcta manutención periódica indicada en las instrucciónes;

- Aconsejamos antes y después de la compra la lectura de las informaciónes que se encuentran en nuestro sitio web www.ritmonio.it