56

Gessi Afilo 57

Hand length wellness

Benessere a portata di mano

All the functions of the shower are commanded through a multifunction

thermostatic mixer block of greatly intuitive use. This latter is built in the

wall, behind the exterior plaque. The thermostatic block has a series of

outlets, which distribute water to the various functions of the shower,

i.e. lateral body jets, lateral atomization jets, hand shower, showerhe-

ad, cascade spouts, etc., at temperature pre-set via the thermostatic

command.

Tutte le funzioni di comando della doccia avvengono attraverso un mi-

scelatore termostatico ad incasso. Dal miscelatore ad incasso partono

i tubi di alimentazione delle diverse funzioni: soffioncini laterali e getto

nebulizzato, doccetta, varie funzioni del soffione e bocche a cascata a

una temperatura predeterminata per mezzo del comando termostatico.

A noble material for such a

precious element as water:

steel

Un materiale nobile per un elemento prezioso come

l’acqua: l’acciaio

Stainless steel, a noble, long lasting material of great beauty, enhances,

with simplicity and essential refinement, the creations of the Gessi Pri-

vate Wellness® Program.

Few materials can boast a resistance similar to steel, which never, in

any environmental condition, loses its brilliance, impeccable elegance,

rich and deep colour, while also requiring minimal maintenance.

The steel of the Gessi Private Wellness® program reaffirms the concept

of “Design for Nature” so dear to the company: 100% recyclable, steel

can in fact be regenerated and recycled indefinitely, allowing to reduce

the consumption of natural resources.

L’acciaio inossidabile, un materiale nobile, duraturo nel tempo e di gran-

de bellezza, esalta, con semplicità, ed essenziale raffinatezza le creazio-

ni del Programma Gessi Private Wellness®.

Pochi materiali possono vantare una resistenza simile all’acciaio, che

mai, in qualunque condizione ambientale, perde la propria brillantezza,

la impeccabile eleganza, il colore ricco e profondo, richiedendo altresì

una manutenzione minima.

L’acciaio del Programma Gessi Private Wellness®, riafferma il concetto

caro all’Azienda di “Design for nature”: riciclabile al 100%, l’acciaio può

infatti essere rigenerato e riciclato all’infinito, consentendo di ridurre il

consumo delle risorse naturali.

The technology of wellness –

remotely controlled light

La tecnologia del benessere - controllo telecomandato

della luce

The new Gessi Private Wellness® remote control allows the user to

choose the light intensity and colour tone among 36 different shades.

il nuovo telecomando Gessi Private Wellness® permette di scegliere in

maniera progressiva intensità luminosa e tonalità colore tra 36 tonalità

diverse.