•Tecnologia Smoke by Pass riduce l’uscita di fumo nella stanza ad ogni carica di legna,

rendimento costante oltre 85%, pulizia straordinaria semplificata dal frontale.

•Technologie Smoke by Pass qui r

éduit la sortie de la fumée dans la pi

èce à chaque chargement

Matt

de bois, rendement constant sup

érieur à 85%, nettoyage extraordinaire simpli

fi

é par l’avant.

Black

•Smoke By-Pass technology reduces the amount of smoke spilling into the room when loading firewood,

constant efficiency at over 85%, extraordinary cleaning simpli

fied by the front side.

Pratico scalda vivande

in ghisa smaltata

Pratique chau

ffe-plats

en fonte émaill

ée

Practical food warmer

in enamelled cast iron

Smoke by Pass

Dispositivo per la regolazione

dell’aria terziaria

Dispositif de régulation de l’air tertiaire

Terziary air modulation devices

Uscita fumi Ø 130 mm

Flue outlet Ø 130 mm

Sortie de fumées Ø 130 mm

Vano forno (HxLxP - 34x25x31 cm)

Compartiment du four (HxLxP - 34x25x31 cm)

Oven compartement (HxWxD - 34x25x31 cm)

Preziosa maiolica

artigianale fatta a mano

Pr

écieuses c

éramiques

artisanales faites à la main

Precious handmade majolica

by master craftsmen

Possibilit

à di prelevare l’aria comburente dall’esterno (optional)

Maniglie vintage look

Possibilit

é de prélever l’air comburant de l’extérieur (en option)

Possibility of obtaining combustion air from outside (optional)

Camera di combustione anti-rottura

in ghisa (maxHxLxP - 40x29x35 cm)

Chambre de combustion en fonte

anti-rupture (maxHxLxP - 40x29x35 cm)

Break-resistant cast iron

firebox

(maxHxWxD - 40x29x35 cm)

Bocca di carico

(LxH - 24,7x31,7 cm)

Embouchure de chargement

(LxH - 24,7x31,7 cm)

Loading opening

(WxH - 24,7x31,7 cm)

VISTA ISOMETRICA - SCALA 1:10

66

538

1384x455x538

8,5

7,3

2,0

185

Poignées d’aspect vintage

Vintage Look handles

455

1

3

4

7

1

3

8

4

Porta focolare in ghisa

Porte de foyer en fonte

Cast iron firebox door

Dispositivo per la regolazione

dell’aria secondaria

Dispositif de r

égulation d’air secondaire

Secondary air modulation devices

Dispositivo per la regolazione

dell’aria primaria

Dispositif de contrôle d’air primaire

Primary air modulation devices

Leva scuoti griglia

Ampio cassetto cenere estraibile

Ample tiroir des centres extractible

Removable ash tray

opt.

opt.

Levier de secouage de grille

Riddle grate lever

V

I