Il fascio tubiero verticale
e l’elevato numero di
elementi formano il sistema
Thermocore®.
Il sistema incrementa la
superficie di scambio e
migliora il rendimento
termico.
Le faisceau tubulaire
vertical et ses nombreux
éléments forment le
système Thermocore®, qui
augmente la super
ficie
d’
échange de chaleur et
am
éliore le rendement
thermique.
The vertical pipes heat
exchanger and the high
number of exchange
elements form the
Thermocore® system.
This system increases the
exchange surface and
improve thermal efficiency.
Der vertikale
Rohrwärmetauscher
mit großer
W
ärmetauscherfl
äche
ist das Herzst
ück des
Thermocore® Systems.
Dieses System steigert die
W
ärmetauscherfl
äche und
erhöht den Wirkungsgrad.
El intercambiador
turbolador vertical de
muchos elementos crea el
sistema Thermocore®.
Este sistema aumenta la
superficie de intercambio
y mejora el rendimiento
térmico.
Rigidi criteri costruttivi,
elevati spessori della
materia prima impiegata,
o
ffrono un grande
accumulo termico e
durata dei componenti.
Les crit
ères de construction
rigides, et les grosses
épaisseurs des matériaux
utilisés, o
ffrent une grande
capacité d’accumulation
thermique, de stabilit
é
dimensionnelle du
br
ûleur, et de dur
ée des
composants.
The strict manufacturing
standards, the high
quality of raw materials,
grant higher heat
accumulation, stable
durability of the burning
pot and other components.
Hohe
Produktionsstandards,
hohe Qualit
ät der
Rohstoffe, garantieren
lange Lebensdauer aller
feuerberührten Teile und
des Brenners.
Nuestros equipos son
el resultado de exigentes
criterios de construcci
ón.
Ofrecemos equipos con una
gran acumulaci
ón t
érmica,
estabilidad dimensional del
quemador y durabilidad de
los componentes.
Il grande cassetto cenere e
le adeguate ispezioni per
la pulizia semplificano la
manutenzione mantenendo
l’efficienza ai
massimi livelli.
Le grand tiroir des
cendres et les inspections
de nettoyage pratiques
simpli
fient l’entretien,
gardant le rendement au
plus haut niveau.
Aucune surprise durant
l’entretien périodique.
The wide ash pan and the
obvious inspection points
make maintenance easier
keeping the efficiency
at highest levels. Simple
periodic maintenance.
Der große Ascheau
ffang
sowie die leicht
zugänglichen
Reinigungs
ö
ffnungen
machen die Reinigung des
Gerätes viel einfacher und
komfortabler, wodurch die
E
ffizienz des Gerätes hoch
gehalten wird.
El ancho caj
ón de ceniza y
una inspecci
ón de limpieza
cómoda simplifican la
manutención manteniendo
el rendimiento a máximos
niveles y evitando
sorpresas.
Smoke by-pass riduce
drasticamente l'uscita
di fumo nell'ambiente
ad ogni carica di legna.
Le Smoke by-pass réduit les
émissions de fumée dans la
pièce lors des recharges de
bûches.
Smoke by-pass technology
reduces smoke entering the
living zone with every
wood load.
Smoke by-pass reduziert
Raucheintritts in
Wohnbereich mit jedem
Holzladung.
Smoke by-pass reduce
extremamente la salida
de humos en la habitación
a cada carga de
combustible.
Pratico ed igienico piano
scalda vivande di facile
pulizia.
Chauffe-plats pratique
et hygi
énique, simple à
nettoyer.
Incorporates practicality
and hygiene, easy to clean
hotplate heats food.
Hygienische, simpel zu
reinigen,
speiseaufw
ärmende Platte
zum kochen ist vorhanden.
Pr
áctico plano para
calentar comidas higiénico
y f
ácil de limpiar.
La camera di combustione
è completamente rivestita
da materiale refrattario
ceramico HEATSTONE®
resistente alle alte
temperature.
La chambre de combustion
est enti
èrement
rev
êtue de matériel
r
éfractairecéramique
HEATSTONE® r
ésistant
aux hautes températures.
Combustion area is covered
by the HEATSTONE®
fireresistant ceramic
material.
Feuerraum aus
HEATSTONE®
feuerbest
ändig Keramik
Material
El hogar es completamente
revestido con material
refractario cerámico
HEATSTONE® resistente a
altas temperaturas.
Forno smaltato completo di
griglia e leccarda.
Four émaill
é avec grille
et lèchefrite.
Enamelled oven complete
with grill and dripping pan.
Backofen emailiert mit
Grill und Fettpfamme
Horno esmaltado con
parilla y bandeja de grasas.
Corpo caldaia garantito
4 anni contro la corrosione
dovuta ai fumi acidi della
combustione.
4 ans de garantie contre
la corrosion des fumes
acides produites par la
combustion.
4 years guarantee against
corrosion caused by acid
combustion Smoke.
Garantie: 4 Jahre
gegen Korrosion durch
korrosive Dämpfe bei der
Verbrennung.
Garantia 4 años contra
la corrosiòn de los humos
àcidos de la combustiòn.
Input esterno dell'aria
primaria.
Entrée d'air primaire
externe.
External primary air
input.
Eintritt der primäre Luft
vom außer.
Entrada externa de aire
primario.
Made in Italy: Thermorossi
si avvale delle più moderne
tecniche di produzione
e tutti i prodotti sono
conformi alle più severe
normative europee.
Made in Italy : Thermorossi
se sert des techniques
de production les plus
performantes et tous les
produits sont conformes
aux normes européennes
les plus sévères.
Made in Italy: Thermorossi
uses the most modern
techniques of production
and all products conform
to the strictest European
regulations.
Made in Italy: Thermorossi
benutzt die neuesten
Fertigungsmethoden
und alle Geräte
ertfüllen die strengsten
Anforderungen der
Europ
äischen Richtlinien
bezüglich Sicherheit und
Umweltschutz.
Made in Italy: Thermorossi
utiliza las técnicas más
modernas de producción
y todos los productos se
ajustan a las más estrictas
normas europeas.
Thermorossi - I perché di una scelta
Pourquoi Thermorossi ? - Why to choose Thermorossi? - Die gründe einer Wahl - Los motivos de una elecciòn
